Update Helm release metrics-server to v3.13.0

app-files/core-deployments.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ spec:
   sources:
     - repoURL: https://charts.longhorn.io
       chart: longhorn
-      targetRevision: 1.9.1  # see Infos below, the CSI snapshotter needs to be updated too <-- version association can be found here: https://longhorn.io/docs/latest/snapshots-and-backups/csi-snapshot-support/enable-csi-snapshot-support/
+      targetRevision: 1.9.0  # see Infos below, the CSI snapshotter needs to be updated too <-- version association can be found here: https://longhorn.io/docs/latest/snapshots-and-backups/csi-snapshot-support/enable-csi-snapshot-support/
       helm:
         releaseName: longhorn
         valueFiles:
@@ -332,7 +332,7 @@ spec:
   sources:
     - chart: metrics-server
       repoURL: https://kubernetes-sigs.github.io/metrics-server/
-      targetRevision: 3.12.2
+      targetRevision: 3.13.0
       helm:
         releaseName: metrics-server
         values: |

authentik/manifest.yaml

@@ -98,7 +98,7 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   key: authentik_host_insecure
                   name: authentik-outpost-api
-          image: ghcr.io/goauthentik/proxy:2025.6.4
+          image: ghcr.io/goauthentik/proxy:2025.6.3
           name: proxy
           ports:
             - containerPort: 9000

dashboard/overlays/prod/kustomization.yaml

@@ -5,5 +5,5 @@ kind: Kustomization
 images:
 - name: git.ar21.de/yolokube/dashboard
   newName: git.ar21.de/yolokube/dashboard
-  newTag: "714"
+  newTag: "708"
 namespace: dashboard

dashboard/overlays/staging/kustomization.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ kind: Kustomization
 images:
 - name: git.ar21.de/yolokube/dashboard
   newName: git.ar21.de/yolokube/dashboard
-  newTag: staging-713
+  newTag: staging-707
 namespace: dashboard-staging
 patches:
 - patch: |-