diff --git a/app-files/core-deployments.yaml b/app-files/core-deployments.yaml
index d510c4e..714228a 100644
--- a/app-files/core-deployments.yaml
+++ b/app-files/core-deployments.yaml
@@ -106,7 +106,7 @@ spec:
   sources:
     - chart: kube-prometheus-stack
       repoURL: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-      targetRevision: 70.4.0
+      targetRevision: 70.4.1
       helm:
         releaseName: prometheus
         valueFiles:
diff --git a/dashboard/overlays/staging/kustomization.yaml b/dashboard/overlays/staging/kustomization.yaml
index fb08696..b418bca 100644
--- a/dashboard/overlays/staging/kustomization.yaml
+++ b/dashboard/overlays/staging/kustomization.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ kind: Kustomization
 images:
 - name: git.ar21.de/yolokube/dashboard
   newName: git.ar21.de/yolokube/dashboard
-  newTag: staging-438
+  newTag: staging-441
 namespace: dashboard-staging
 patches:
 - patch: |-
diff --git a/fail2ban-exporter/kustomization.yaml b/fail2ban-exporter/kustomization.yaml
index 95d1969..c1520d9 100644
--- a/fail2ban-exporter/kustomization.yaml
+++ b/fail2ban-exporter/kustomization.yaml
@@ -13,5 +13,5 @@ images:
   newTag: "130"
 - name: git.ar21.de/yolokube/fail2ban-prometheus-exporter
   newName: git.ar21.de/yolokube/fail2ban-prometheus-exporter
-  newTag: "241"
+  newTag: "250"
 namespace: fail2ban-prometheus