More details are in PR message.
Changes applied:
* replace `Err_Services` with more specific `Err_DisabledRegistration`
* highlight the self-registration option instead of services section
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4063
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>