- Removed all jQuery AJAX calls and replaced with htmx
- Tested the code diff expansion buttons functionality and it works as
before plus a loading indicator
# Demo using `htmx` instead of jQuery AJAX

Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>
(cherry picked from commit 4e3d81e44ee3f504f7262966533305561e04101f)