- The parser of `git grep`'s output uses `bufio.Scanner`, which is a good
choice overall, however it does have a limit that's usually not noticed,
it will not read more than `64 * 1024` bytes at once which can be hit in
practical scenarios.
- Use `bufio.Reader` instead which doesn't have this limitation, but is
a bit harder to work with as it's a more lower level primitive.
- Adds unit test.
- Resolves https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/3149
(cherry picked from commit 668709a33f)
