i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5555)

Co-authored-by: Benedikt Straub <Nordfriese@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5555
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit 2f1c33b5e0)

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1598,9 +1598,9 @@ issues.no_content=No se ha proporcionado una descripción.
 issues.close=Cerrar incidencia
 issues.comment_pull_merged_at=commit fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=commit manualmente fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
+issues.close_comment_issue=Cerrar con comentario
 issues.reopen_issue=Reabrir
-issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Reabrir con comentario
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerró esta incidencia <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió esta incidencia <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2329,32 +2329,32 @@ settings.event_push_desc=Soumission Git.
 settings.event_repository=Dépôt
 settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
 settings.event_header_issue=Événements de ticket
-settings.event_issues=Ticket
+settings.event_issues=Modification
 settings.event_issues_desc=Ticket ouvert, rouvert, fermé ou modifié.
-settings.event_issue_assign=Ticket assigné
+settings.event_issue_assign=Assigné
 settings.event_issue_assign_desc=Ticket assigné ou dé-assigné.
-settings.event_issue_label=Ticket étiqueté
+settings.event_issue_label=Étiqueté
 settings.event_issue_label_desc=Labels attribués ou retirés.
-settings.event_issue_milestone=Ticket jalonné
+settings.event_issue_milestone=Jalonné
 settings.event_issue_milestone_desc=Ticket jalonné ou dé-jalonné.
-settings.event_issue_comment=Ticket commenté
+settings.event_issue_comment=Commenté
 settings.event_issue_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
 settings.event_header_pull_request=Événements de demande d'ajout
 settings.event_pull_request=Demande d'ajout
 settings.event_pull_request_desc=Demande d’ajout ouverte, rouverte, fermée ou modifiée.
-settings.event_pull_request_assign=Demande d'ajout assignée
+settings.event_pull_request_assign=Assignée
 settings.event_pull_request_assign_desc=Demande d'ajout assignée ou non assignée.
-settings.event_pull_request_label=Demande d'ajout étiquetée
+settings.event_pull_request_label=Étiquetée
 settings.event_pull_request_label_desc=Label attribué ou retiré.
-settings.event_pull_request_milestone=Demande d'ajout jalonnée
+settings.event_pull_request_milestone=Jalonnée
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Demande d'ajout jalonnée ou dé-jalonnée.
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Jalonnée ou dé-jalonnée.
-settings.event_pull_request_comment=Commentaire sur une demande d'ajout
+settings.event_pull_request_comment=Commentaires
 settings.event_pull_request_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
-settings.event_pull_request_review=Demande d'ajout évaluée
+settings.event_pull_request_review=Évaluations
-settings.event_pull_request_review_desc=Demande d’ajout approuvée, rejetée ou commentée.
+settings.event_pull_request_review_desc=Demande d’ajout approuvée, rejetée ou commentaires d'évaluation ajoutés.
-settings.event_pull_request_sync=Demande d'ajout synchronisée
+settings.event_pull_request_sync=Synchronisée
-settings.event_pull_request_sync_desc=Demande d'ajout synchronisée.
+settings.event_pull_request_sync_desc=Branche mise à jour automatiquement avec la branche cible.
-settings.event_pull_request_review_request=Requête d’évaluation d'une demande d'ajout
+settings.event_pull_request_review_request=Requête d’évaluation
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Création ou suppresion de demandes d’évaluation.
 settings.event_pull_request_approvals=Approbations de demande d'ajout
 settings.event_pull_request_merge=Fusion de demande d'ajout

options/locale/locale_lt.ini

@@ -238,6 +238,7 @@ buttons.unindent.tooltip = Išdėti elementus vienu lygiu
 network_error = Tinklo klaida
 server_internal = Vidinio serverio klaida
 occurred = Įvyko klaida.
+report_message = Jei manote, kad tai „Forgejo“ riktas, ieškokite problemų platformoje <a href="%s" target="_blank">„Codeberg“</a> arba, jei reikia, atidarykite naują problemą.
 
 [startpage]
 app_desc = Nesudėtinga, savarankiškai teikiama „Git“ paslauga
@@ -263,6 +264,7 @@ federated_avatar_lookup.description = Ieškokite pseudoportretų naudojant „Li
 db_schema_helper = Palikite tuščią, jei tai numatytoji duomenų bazė („public“).
 err_empty_admin_password = Administratoriaus slaptažodis negali būti tuščias.
 err_empty_admin_email = Administratoriaus el. paštas negali būti tuščias.
+install = Diegimas
 
 [explore]
 go_to = Eiti į

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ dashboard=Painel
 explore=Explorar
 help=Ajuda
 logo=Logotipo
-sign_in=Entrar
+sign_in=Iniciar sessão
 sign_in_with_provider=Entrar com %s
 sign_in_or=ou
 sign_out=Sair
@@ -12,7 +12,7 @@ sign_up=Cadastrar
 link_account=Vincular conta
 register=Cadastrar
 version=Versão
-powered_by=Desenvolvido por %s
+powered_by=Oferecido por %s
 page=Página
 template=Template
 language=Idioma
@@ -33,7 +33,7 @@ access_token=Token de acesso
 re_type=Confirmar senha
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação de dois fatores
-twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
+twofa_scratch=Código de uso único da autenticação de dois fatores
 passcode=Senha
 
 webauthn_insert_key=Insira sua chave de segurança
@@ -61,7 +61,7 @@ new_org=Nova organização
 new_project=Novo projeto
 new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerenciar organizações
-admin_panel=Administração geral
+admin_panel=Administração do site
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
@@ -76,7 +76,7 @@ forks=Forks
 
 activities=Atividades
 pull_requests=Pull requests
-issues=Issues
+issues=Problemas
 milestones=Marcos
 
 ok=OK
@@ -496,7 +496,7 @@ activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu ender
 register_notify=Boas vindas a %s
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
-register_notify.text_2=Você pode fazer login em sua conta utilizando o usuário: %s
+register_notify.text_2=Você pode iniciar a sessão com o usuário: %s
 register_notify.text_3=Se outra pessoa criou esta conta para você, é preciso <a href="%s">definir a sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recuperar sua conta
@@ -706,7 +706,7 @@ follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário porque você o bloque
 block_user.detail_3 = Vocês não poderão adicionar um ao outro como colaboradores de um repositório.
 block_user.detail = Note que bloquear um usuário tem outros efeitos, tais como:
 followers_one = %d seguidor
-following_one = %d seguindo
+following_one = seguindo %d
 block_user.detail_1 = Vocês deixarão de seguir um ao outro e não poderão mais seguir um ao outro.
 following.title.few = seguindo
 following.title.one = seguindo
@@ -2820,8 +2820,8 @@ release.asset_name = Nome do Recurso
 release.asset_external_url = URL Externa
 release.hide_archive_links_helper = Esconder automaticamente arquivos de código fonte gerados para esse release. Por exemplo, se você estiver enviando os seus manualmente.
 branch.delete_desc = Apagar um branch é permanente. Ainda que o branch apagado possa continuar a existir por um breve período antes de ser realmente apagado, isso NÃO PODE ser desfeito na maioria dos casos. Continuar?
-release.add_external_asset = Adicionar Recurso Externo
+release.add_external_asset = Adicionar componente externo
-release.invalid_external_url = URL Externa Inválida: "%s"
+release.invalid_external_url = URL externo inválido: "%s"
 release.deletion_desc = Eliminar um release apenas o remove do Forgejo. Isso não irá afetar a tag no Git, o conteúdo do seu repositório ou o histórico. Continuar?
 issues.all_title = Tudo
 issues.new.assign_to_me = Designar a mim
@@ -2904,7 +2904,7 @@ teams.leave.detail=Você tem certeza que quer sair da equipe "%s"?
 teams.can_create_org_repo=Criar repositórios
 teams.can_create_org_repo_helper=Membros podem criar novos repositórios na organização. O criador terá acesso administrativo ao novo repositório.
 teams.none_access=Sem acesso
-teams.none_access_helper=Os membros não podem ver ou fazer qualquer outra ação nesta unidade.
+teams.none_access_helper=A opção "sem acesso" só tem efeito em repositórios privados.
 teams.general_access=Acesso personalizado
 teams.general_access_helper=As permissões dos membros serão decididas pela tabela de permissões abaixo.
 teams.read_access=Leitura
@@ -2927,7 +2927,7 @@ teams.delete_team_desc=A exclusão de uma equipe revoga o acesso ao repositório
 teams.delete_team_success=A equipe foi excluída.
 teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
 teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe.
-teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe.
+teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores em repositórios da equipe.
 teams.create_repo_permission_desc=Além disso, esta equipe concede permissão de <strong>Criar repositório</strong>: membros podem criar novos repositórios na organização.
 teams.repositories=Repositórios da equipe
 teams.search_repo_placeholder=Pesquisar repositório...
@@ -2935,7 +2935,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipe
 teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipe.
 teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios
 teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organização à equipe.
-teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar não existe. Crie-o antes de adicioná-lo.
+teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar não existe, por favor crie-o primeiro.
 teams.add_duplicate_users=Usuário já é um membro da equipe.
 teams.repos.none=Nenhum repositório pode ser acessado por essa equipe.
 teams.members.none=Nenhum membro nesta equipe.
@@ -3003,9 +3003,9 @@ dashboard.archive_cleanup=Apagar arquivos antigos de repositório
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Realizar limpeza de branches apagados
 dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
 dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo ".ssh/authorized_keys" com as chaves SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_principals' com os diretores do Forgejo SSH.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo ".ssh/authorized_principals" com os principals SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
+dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
@@ -3015,40 +3015,40 @@ dashboard.current_goroutine=Goroutines atuais
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de memória alocada
 dashboard.memory_obtained=Memória obtida
-dashboard.pointer_lookup_times=Nº de consultas a ponteiros
+dashboard.pointer_lookup_times=Número de consultas a ponteiros
 dashboard.memory_allocate_times=Alocações de memória
 dashboard.memory_free_times=Liberações de memória
 dashboard.current_heap_usage=Uso atual da heap
 dashboard.heap_memory_obtained=Memória de heap obtida
-dashboard.heap_memory_idle=Memória da heap ociosa
+dashboard.heap_memory_idle=Memória de heap ociosa
-dashboard.heap_memory_in_use=Memória da heap em uso
+dashboard.heap_memory_in_use=Memória de heap em uso
-dashboard.heap_memory_released=Memória da heap liberada
+dashboard.heap_memory_released=Memória de heap liberada
 dashboard.heap_objects=Objetos na heap
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de pilha bootstrap
 dashboard.stack_memory_obtained=Memória de pilha obtida
-dashboard.mspan_structures_usage=Uso de estruturas de MSpan
+dashboard.mspan_structures_usage=Uso de estruturas MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas de MSpan obtidas
+dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas MSpan obtidas
-dashboard.mcache_structures_usage=Uso de estruturas de MCache
+dashboard.mcache_structures_usage=Uso de estruturas MCache
-dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas de MCache obtidas
+dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas MCache obtidas
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Perfil obtido da Bucket Hash Table
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Hash table de profiling bucket obtida
 dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados do GC obtidos
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Outra alocação de sistema obtida
 dashboard.next_gc_recycle=Próxima reciclagem do GC
-dashboard.last_gc_time=Desde da ultima vez do GC
+dashboard.last_gc_time=Tempo desde última GC
 dashboard.total_gc_time=Pausa total do GC
-dashboard.total_gc_pause=Pausa total do GC
+dashboard.total_gc_pause=Pausa total de GC
-dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
+dashboard.last_gc_pause=Última pausa de GC
 dashboard.gc_times=Número de execuções do GC
-dashboard.delete_old_actions=Excluir todas as ações antigas do banco de dados
+dashboard.delete_old_actions=Excluir todas as atividades antigas do banco de dados
-dashboard.delete_old_actions.started=A exclusão de todas as ações antigas do banco de dados foi iniciada.
+dashboard.delete_old_actions.started=A exclusão de todas as atividades antigas do banco de dados foi iniciada.
 dashboard.update_checker=Verificador de atualização
 dashboard.delete_old_system_notices=Excluir todos os avisos de sistema antigos do banco de dados
 dashboard.gc_lfs=Coletar lixos dos meta-objetos LFS
-dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zumbi
+dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas de actions zumbi
-dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas infinitas
+dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas infinitas de actions
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados de actions
 
-users.user_manage_panel=Gerenciamento de conta de usuário
+users.user_manage_panel=Gerenciar contas de usuário
 users.new_account=Criar conta de usuário
 users.name=Nome de usuário
 users.full_name=Nome completo
@@ -3060,8 +3060,8 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repositórios
 users.created=Criado
 users.last_login=Último acesso
-users.never_login=Nunca acessado
+users.never_login=Nunca entrou
-users.send_register_notify=Enviar notificação de cadastro de usuário
+users.send_register_notify=Notificar sobre cadastros via e-mail
 users.new_success=Usuário "%s" criado.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte de autenticação
@@ -3076,17 +3076,17 @@ users.is_activated=Conta ativada
 users.prohibit_login=Conta suspensa
 users.is_admin=Conta de administrador
 users.is_restricted=Conta restrita
-users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
+users.allow_git_hook=Pode criar hooks do Git
-users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Forgejo e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Forgejo, bem como o banco de dados usado pelo Forgejo. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Forgejo.
+users.allow_git_hook_tooltip=Hooks do Git são executados como o usuário do SO que executa Forgejo e terão o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, usuários com esse privilégio especial de hooks do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Forgejo, bem como o banco de dados usado pelo Forgejo. Por isso, eles também podem obter privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Atualizar conta de usuário
 users.delete_account=Excluir conta de usuário
-users.cannot_delete_self=Você não pode excluir você mesmo
+users.cannot_delete_self=Você não pode excluir a si mesmo
 users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este usuário é membro de uma organização. Remova o usuário de qualquer organização primeiro.
 users.purge=Eliminar usuário
-users.purge_help=Exclua forçosamente o usuário e quaisquer repositórios, organizações e pacotes pertencentes ao usuário. Todos os comentários também serão excluídos.
+users.purge_help=Exclua forçosamente o usuário e quaisquer repositórios, organizações e pacotes pertencentes ao usuário. Todos os comentários e issues criados por esse usuário também serão excluídos.
 users.still_own_packages=Este usuário é dono de um ou mais pacotes. Exclua estes pacotes antes de continuar.
 users.deletion_success=A conta de usuário foi excluída.
 users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
@@ -3124,7 +3124,7 @@ orgs.new_orga=Nova organização
 
 repos.repo_manage_panel=Gerenciar repositórios
 repos.unadopted=Repositórios não adotados
-repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adotados
+repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados repositórios não adotados
 repos.owner=Proprietário(a)
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
@@ -3178,20 +3178,20 @@ auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuári
 auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
 auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo e-mail
-auths.attribute_ssh_public_key=Atributo de chave SSH pública
+auths.attribute_ssh_public_key=Atributo chave SSH pública
 auths.attribute_avatar=Atributo avatar
-auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
+auths.attributes_in_bind=Obter os atributos no contexto de bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Permitir que um resultado de pesquisa vazio para desativar todos os usuários
 auths.use_paged_search=Usar pesquisa paginada
 auths.search_page_size=Tamanho da página
 auths.filter=Filtro de usuário
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
 auths.restricted_filter=Filtro restrito
-auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir nenhum usuário como restrito. Use um asterisco ('*') para definir todos os usuários que não correspondem ao Filtro de administrador como restritos.
+auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir nenhum usuário como restrito. Use um asterisco ("*") para definir todos os usuários que não correspondem ao filtro Administrador como restritos.
 auths.verify_group_membership=Verificar associação ao grupo no LDAP (deixe o filtro vazio para ignorar)
-auths.group_search_base=Grupo de Pesquisa DN Base
+auths.group_search_base=DN Base para pesquisa de grupos
-auths.group_attribute_list_users=Atributo do Grupo que Contém a Lista de Usuários
+auths.group_attribute_list_users=Atributo do grupo que contém a lista de usuário
-auths.user_attribute_in_group=Atributo do Usuário Listado em Grupo
+auths.user_attribute_in_group=Atributo de usuário listado no grupo
 auths.map_group_to_team=Mapear grupos LDAP para Organizações (deixe o campo vazio para pular)
 auths.map_group_to_team_removal=Remover usuários de equipes sincronizadas se o usuário não pertence ao grupo LDAP correspondente
 auths.enable_ldap_groups=Habilitar grupos LDAP
@@ -3223,14 +3223,14 @@ auths.skip_local_two_fa=Ignorar autenticação em duas etapas local
 auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar desligado significa que os usuários locais com 2FA ligada ainda terão que fazer login com 2FA
 auths.oauth2_tenant=Locatário
 auths.oauth2_scopes=Escopos adicionais
-auths.oauth2_required_claim_name=Nome do Claim Obrigatorio
+auths.oauth2_required_claim_name=Nome obrigatório do claim
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para permitir o login desta fonte apenas para usuários que tenham um claim com este nome
-auths.oauth2_required_claim_value=Valor do Claim Obrigatorio
+auths.oauth2_required_claim_value=Valor obrigatório do claim
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para permitir o login desta fonte apenas para usuários que tenham um claim com este nome e valor
 auths.oauth2_group_claim_name=Nome do claim que fornece os nomes dos grupos para esta fonte. (Opcional)
-auths.oauth2_admin_group=Valor do Claim de Grupo para os usuários administradores. (Opcional - requer nome do claim acima)
+auths.oauth2_admin_group=Valor do claim de grupo para os usuários administradores. (Opcional - requer nome do claim acima)
-auths.oauth2_restricted_group=Valor do Claim de Grupo para os usuários restritos. (Opcional - requer nome do claim acima)
+auths.oauth2_restricted_group=Valor do claim de grupo para os usuários restritos. (Opcional - requer nome do claim acima)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos para Organizações. (Opcional - requer nome do claim acima)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos do claim a equipes da organização. (Opcional - requer nome do claim acima)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover usuários de equipes sincronizadas se o usuário não pertence ao grupo correspondente.
 auths.enable_auto_register=Habilitar cadastro automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar usuários automaticamente
@@ -3265,7 +3265,7 @@ auths.new_success=A fonte de autenticação "%s" foi adicionada.
 auths.update_success=A fonte de autenticação foi atualizada.
 auths.update=Atualizar fonte de autenticação
 auths.delete=Excluir fonte de autenticação
-auths.delete_auth_title=Excluir a Fonte de Autenticação
+auths.delete_auth_title=Excluir fonte de autenticação
 auths.delete_auth_desc=A exclusão de uma fonte de autenticação impede que os usuários a usem para acessar. Continuar?
 auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Converta ou exclua todos os usuários que usam essa fonte de autenticação primeiro.
 auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi excluída.
@@ -3278,19 +3278,19 @@ config.server_config=Configuração do servidor
 config.app_name=Nome do servidor
 config.app_ver=Versão do Forgejo
 config.app_url=URL base
-config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
+config.custom_conf=Localização do arquivo de configuração
-config.custom_file_root_path=Caminho raiz para arquivo personalizado
+config.custom_file_root_path=Localização raiz dos arquivos personalizados
 config.domain=Domínio do servidor
 config.offline_mode=Modo local
-config.disable_router_log=Desabilitar o Log do roteador
+config.disable_router_log=Desabilitar log do roteador
-config.run_user=Executar como nome de usuário
+config.run_user=Executar como este usuário
 config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
-config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
+config.repo_root_path=Localização raiz do repositório
-config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
+config.lfs_root_path=Localização raiz de LFS
 config.log_file_root_path=Localização do log
 config.script_type=Tipo de script
-config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa
+config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação do proxy reverso
 
 config.ssh_config=Configuração de SSH
 config.ssh_enabled=Habilitado
@@ -3299,15 +3299,15 @@ config.ssh_domain=Domínio do servidor SSH
 config.ssh_port=Porta
 config.ssh_listen_port=Porta de escuta
 config.ssh_root_path=Caminho raiz
-config.ssh_key_test_path=Caminho da chave de teste
+config.ssh_key_test_path=Localização de teste para chave
-config.ssh_keygen_path=Caminho do keygen ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Localização do gerador de chaves ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Verificar tamanho mínimo da chave
 config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanhos mínimos da chave
 
 config.lfs_config=Configuração de LFS
 config.lfs_enabled=Habilitado
-config.lfs_content_path=Caminho do conteúdo LFS
+config.lfs_content_path=Localização do conteúdo LFS
-config.lfs_http_auth_expiry=Expiração da autenticação HTTP LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Tempo de expiração da autenticação HTTP de LFS
 
 config.db_config=Configuração do banco de dados
 config.db_type=Tipo
@@ -3321,23 +3321,23 @@ config.db_path=Caminho
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
 config.disable_register=Desabilitar autocadastro
-config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Forgejo
+config.allow_only_internal_registration=Permitir cadastro somente através do próprio Forgejo
-config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
+config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente através de serviços externos
-config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
+config.enable_openid_signup=Habilitar autocadastro via OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 config.show_registration_button=Mostrar botão de cadastro
-config.require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+config.require_sign_in_view=Exigir cadastro para visualização de páginas
-config.mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
+config.mail_notify=Habilitar notificações via e-mail
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
-config.active_code_lives=Ativar Code Lives
+config.active_code_lives=Tempo de expiração do código de ativação
-config.reset_password_code_lives=Tempo de expiração do código de recuperação de conta
+config.reset_password_code_lives=Tempo de expiração do código de recuperação
 config.default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 config.default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
-config.enable_timetracking=Habilitar Cronômetro
+config.enable_timetracking=Habilitar estatísticas de tempo
-config.default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
+config.default_enable_timetracking=Habilitar estatísticas de tempo por padrão
 config.allow_dots_in_usernames = Permitir pontos em nomes de usuário. Esta opção não afeta contas já existentes.
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores usem as estatísticas de tempo
-config.no_reply_address=Ocultar domínio de e-mail
+config.no_reply_address=Domínio do email oculto
 config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para novas organizações
 config.default_enable_dependencies=Habilitar dependências de issue por padrão
 
@@ -3372,13 +3372,13 @@ config.cache_config=Configuração de cache
 config.cache_adapter=Adaptador de cache
 config.cache_interval=Intervalo de cache
 config.cache_conn=Conexão de cache
-config.cache_item_ttl=Item de cache TTL
+config.cache_item_ttl=TTL do item de cache
 
 config.session_config=Configuração de sessão
 config.session_provider=Provedor de sessão
 config.provider_config=Configuração do provedor
 config.cookie_name=Nome do cookie
-config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
+config.gc_interval_time=Tempo de intervalo do GC
 config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
 config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
@@ -3386,25 +3386,25 @@ config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
 config.picture_config=Configuração de imagem e avatar
 config.picture_service=Serviço de imagens
 config.disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
-config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federativos
+config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federados
 
 config.git_config=Configuração do Git
-config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar realce de mudanças no diff
+config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar realce de sintaxe em diffs
-config.git_max_diff_lines=Máximo de linhas mostradas no diff (para um único arquivo)
+config.git_max_diff_lines=Máximo de linhas por arquivo em diffs
-config.git_max_diff_line_characters=Máximo de caracteres mostrados no diff (para uma única linha)
+config.git_max_diff_line_characters=Máximo de caracteres por linha em diffs
-config.git_max_diff_files=Máximo de arquivos a serem mostrados no diff
+config.git_max_diff_files=Máximo de arquivos de diff exibidos
 config.git_gc_args=Argumentos do GC
 config.git_migrate_timeout=Tempo limite de migração
-config.git_mirror_timeout=Tempo limite de atualização de espelhamento
+config.git_mirror_timeout=Tempo limite para atualização de espelhos
-config.git_clone_timeout=Tempo limite para operação de clone
+config.git_clone_timeout=Tempo limite para operações de clonagem
-config.git_pull_timeout=Tempo limite para operação de pull
+config.git_pull_timeout=Tempo limite para operações de pull
-config.git_gc_timeout=Tempo limite para execução do GC
+config.git_gc_timeout=Tempo limite para operação de GC
 
 config.log_config=Configuração de log
 config.logger_name_fmt=Logger: %s
 config.disabled_logger=Desabilitado
-config.access_log_mode=Modo log Access
+config.access_log_mode=Modo do log de acesso
-config.access_log_template=Modelo do registro de acesso
+config.access_log_template=Modelo do log de acesso
 config.xorm_log_sql=Log SQL
 
 config.set_setting_failed=Falha ao definir configuração %s
@@ -3435,10 +3435,10 @@ monitor.queue=Fila: %s
 monitor.queue.name=Nome
 monitor.queue.type=Tipo
 monitor.queue.exemplar=Tipo de modelo
-monitor.queue.numberworkers=Número de executores
+monitor.queue.numberworkers=Número de workers
-monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de executores
+monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de workers
-monitor.queue.numberinqueue=Número na Fila
+monitor.queue.numberinqueue=Número na fila
-monitor.queue.settings.title=Configurações do conjunto
+monitor.queue.settings.title=Configurações do pool
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de executores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Atualmente %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Número máximo de executores deve ser um número
@@ -3448,10 +3448,10 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items=Remover tudo
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Todos os itens da fila foram removidos.
 
 notices.system_notice_list=Avisos do sistema
-notices.view_detail_header=Ver detalhes do aviso
+notices.view_detail_header=Detalhes do aviso
 notices.operations=Operações
-notices.select_all=Marcar todos
+notices.select_all=Selecionar tudo
-notices.deselect_all=Desmarcar todos
+notices.deselect_all=Desselecionar tudo
 notices.inverse_selection=Inverter seleção
 notices.delete_selected=Excluir seleção
 notices.delete_all=Excluir todos os avisos
@@ -3464,12 +3464,12 @@ notices.delete_success=Os avisos do sistema foram excluídos.
 identity_access = Identidade e acesso
 settings = Configurações de administrador
 users.bot = Robô
-dashboard.start_schedule_tasks = Iniciar tarefas programadas
+dashboard.start_schedule_tasks = Iniciar tarefas de actions programadas
 users.reserved = Reservado
 emails.change_email_text = Tem certeza de que deseja atualizar este endereço de e-mail?
 self_check = Autoverificação
 auths.tip.gitea = Registre um novo aplicativo OAuth2. A documentação pode ser encontrada em %s/
-dashboard.sync_tag.started = Sincronização de etiquetas iniciada
+dashboard.sync_tag.started = Sincronização de tags iniciada
 self_check.no_problem_found = Por enquanto não há algum problema.
 config_settings = Configurações
 config_summary = Resumo
@@ -3487,11 +3487,11 @@ monitor.queue.activeworkers = Processos ativos
 systemhooks.desc = Os webhooks fazem automaticamente solicitações HTTP POST para um servidor quando certos eventos Forgejo são acionados. Os webhooks definidos aqui atuarão em todos os repositórios do sistema, então, considere quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
 defaulthooks.desc = Os webhooks fazem automaticamente solicitações HTTP POST para um servidor quando certos eventos Forgejo são acionados. Os webhooks definidos aqui são padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
 self_check.database_fix_mysql = Para usuários do MySQL/MariaDB, você pode usar o comando "gitea doctor convert" para corrigir os problemas de ordenamento, ou também pode corrigir o problema usando "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manualmente.
-monitor.queue.settings.desc = Os pools crescem dinamicamente em resposta ao bloqueio da fila de trabalhadores.
+monitor.queue.settings.desc = Os pools crescem dinamicamente quando as filas de seus workers ficam bloqueadas.
 config.cache_test_succeeded = Teste de cache bem-sucedido, obteve uma resposta em %s.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = O banco de dados está usando o ordenamento %s, mas essas colunas estão usando ordenamentos incompatíveis. Isso pode causar alguns problemas inesperados.
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Reconstruir indexador de problemas
-monitor.queue.review_add = Revisar / adicionar trabalhadores
+monitor.queue.review_add = Revisar / adicionar workers
 assets = Ativos de código
 config.open_with_editor_app_help = Os editores "Abrir com" para o menu clone. Se deixado em branco, o padrão será usado. Expanda para ver o padrão.
 config.cache_test_slow = Teste de cache bem-sucedido, mas a resposta é lenta: %s.
@@ -3539,7 +3539,7 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%[2]s">%[3]s</a> para
 mirror_sync_delete=referência excluída e sincronizada <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelhamento
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu modificações para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`lançou a versão <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`lançou o release <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3593,9 +3593,9 @@ error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
 error.no_committer_account=Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit
 error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
 error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha ao obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
-error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
+error.probable_bad_signature=ATENÇÃO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
-error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
+error.probable_bad_default_signature=ATENÇÃO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
 
 [units]
 unit=Unidade
@@ -3622,9 +3622,9 @@ dependencies=Dependências
 keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor
-details.project_site=Site do Projeto
+details.project_site=Site do projeto
-details.repository_site=Site do Repositório
+details.repository_site=Site do repositório
-details.documentation_site=Site da Documentação
+details.documentation_site=Site da documentação
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
@@ -3719,17 +3719,17 @@ settings.delete.description=A exclusão de um pacote é permanente e não pode s
 settings.delete.notice=Você está prestes a excluir %s (%s). Esta operação é irreversível, tem certeza?
 settings.delete.success=O pacote foi excluído.
 settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.
-owner.settings.cargo.title=Índice do Registro Cargo
+owner.settings.cargo.title=Índice do registro Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice
 owner.settings.cargo.initialize.error=Falha ao inicializar índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=O índice Cargo foi criado com sucesso.
 owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falha ao reconstruir índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice Cargo foi reconstruído com sucesso.
-owner.settings.cleanuprules.title=Gerenciar Regras de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.title=Regras de limpeza
-owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
-owner.settings.cleanuprules.edit=Editar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
-owner.settings.cleanuprules.preview=Pré-visualizar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.preview=Pré-visualizar regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes agendados para serem removidos.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado
@@ -3792,7 +3792,7 @@ management=Gerenciar segredos
 [actions]
 actions=Ações
 
-unit.desc=Gerenciar ações
+unit.desc=Gerenciar pipelines integradas de CI/CD com Forgejo Actions.
 
 status.unknown=Desconhecido
 status.waiting=Aguardando
@@ -3804,8 +3804,8 @@ status.skipped=Ignorado
 status.blocked=Bloqueado
 
 runners=Runners
-runners.runner_manage_panel=Gerenciamento de Runners
+runners.runner_manage_panel=Gerenciar runners
-runners.new=Criar novo Runner
+runners.new=Criar novo runner
 runners.new_notice=Como iniciar um runner
 runners.status=Estado
 runners.id=ID
@@ -3839,7 +3839,7 @@ runners.status.offline=Offline
 runners.version=Versão
 runners.reset_registration_token_success=Token de registro de runner redefinido com sucesso
 
-runs.all_workflows=Todos os Workflows
+runs.all_workflows=Todos os workflows
 runs.commit=Commit
 runs.pushed_by=push feito por
 runs.invalid_workflow_helper=O arquivo de configuração do workflow é inválido. Por favor, verifique seu arquivo de configuração: %s
@@ -3855,7 +3855,7 @@ runners.reset_registration_token = Resetar token de registro
 runs.scheduled = Programadas
 variables.creation = Adicionar variável
 variables.deletion = Remover variável
-variables.management = Gerenciamento de variáveis
+variables.management = Gerenciar variáveis
 runs.actors_no_select = Todos os atores
 variables.none = Ainda não há variáveis.
 variables.update.failed = Falha ao editar a variável.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -564,8 +564,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Розділювач
 SSPIDefaultLanguage=Типова мова
 
 require_error=` не може бути пустим.`
-alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс ('-') та підкреслення ('_'). `
+alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») та підкреслення («_»).`
-alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс ('-') , підкреслення ('_') та точки ('.'). `
+alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») , підкреслення («_») та крапки («.»).`
 git_ref_name_error=` повинен бути правильним посилальним ім'ям Git.`
 size_error=` повинен бути розмір %s.`
 min_size_error=` повинен бути принаймні %s символів.`
@@ -738,7 +738,7 @@ gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегля
 add_new_key=Додати SSH ключ
 add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
 key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
-key_content_gpg_placeholder=Починається з '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
 add_new_principal=Додати користувача
 ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
@@ -756,7 +756,7 @@ gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
-key_signature_gpg_placeholder=`Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"`
+key_signature_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
 ssh_key_verified=Перевірений ключ
 ssh_key_verify=Підтвердити
 ssh_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
@@ -1102,8 +1102,8 @@ file_permalink=Постійне посилання
 file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
 
 file_copy_permalink=Копіювати постійне посилання
-video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег 'video' HTML5.
+video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «video».
-audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 'audio'.
+audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «audio».
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
 symbolic_link=Символічне посилання
 commit_graph=Графік комітів
@@ -1620,7 +1620,7 @@ wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
 wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
 wiki.pages=Сторінки
 wiki.last_updated=Останні оновлення %s
-wiki.page_name_desc=Введіть назву вікі-сторінки. Деякі із спеціальних імен: 'Home', '_Sidebar' та '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Введіть назву вікі-сторінки. Деякі зі спеціальних імен: «Home», «_Sidebar» та «_Footer».
 
 activity=Активність
 activity.period.filter_label=Період:
@@ -1942,7 +1942,7 @@ settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких мо
 settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на прийняття Pull Request'ів в цю гілку списком
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати запити на злиття. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного репозиторію буде володіти такою можливістю.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено злиття
 settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Оберіть перевірки стану, які слід провести для гілок, перед їх об'єднанням з гілкою, що відповідає цьому правилу. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо не вибрано контекст, останній коміт має успішно проходити перевірки, незалежно від контексту.
@@ -2010,7 +2010,7 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Не можливо заблокувати
 settings.lfs_lock_already_exists=Блокування вже використовується: %s
 settings.lfs_lock=Блокувати
 settings.lfs_lock_path=Шлях до файлу для блокування...
-settings.lfs_locks_no_locks=Відсутнє блокування
+settings.lfs_locks_no_locks=Немає блокувань
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокований файл не існує у гілці за замовчуванням
 settings.lfs_force_unlock=Примусове розблокування
 settings.lfs_pointers.found=Знайдено %d посилань на blob - %d пов'язаних, %d непов'язаних (%d відсутні у сховищі)
@@ -2188,6 +2188,12 @@ issues.role.contributor = Дописувач
 activity.navbar.contributors = Дописувачі
 settings.protected_branch.save_rule = Зберегти правило
 release.tags_for = Теги %s
+editor.file_is_a_symlink = `«%s» — символьне посилання. Символьні посилання не можна редагувати у вебредакторі`
+settings.sourcehut_builds.secrets = Секрети
+settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
+settings.web_hook_name_gogs = Gogs
+settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
+settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2345,8 +2351,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Видалити старі архіви репози
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Прибрати видалені гілки
 dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авторів
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
-dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл '.ssh/authorized_keys' з SSH ключами Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл «.ssh/authorized_keys» з SSH-ключами Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновіть файл '.ssh/authorized_princтipals' з SSH даними користувача Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH даними користувача Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
@@ -2383,7 +2389,7 @@ dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача смітт
 dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі дії з бази даних
 dashboard.delete_old_actions.started=Видалення всіх старі дії з бази даних розпочато.
 
-users.user_manage_panel=Керування обліковими записами користувачів
+users.user_manage_panel=Керування обліковими записами
 users.new_account=Створити обліковий запис
 users.name=Ім'я кристувача
 users.full_name=Повне ім'я
@@ -2403,18 +2409,18 @@ users.auth_login_name=Логін для авторизації
 users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не змінювати його.
 users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
-users.max_repo_creation=Максимальне число репозиторіїв
+users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
 users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
 users.prohibit_login=Вимкнути вхід
-users.is_admin=Адміністратор
+users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
 users.allow_git_hook_tooltip=Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Forgejo і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних, що використовуються в Forgejo. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
 users.allow_create_organization=Може створювати організації
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
-users.delete_account=Видалити цей обліковий запис
+users.delete_account=Видалити обліковий запис
 users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще володіє одним або кількома репозиторіями, спочатку вам потрібно видалити або передати їх.
 users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є учасником однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
 users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
@@ -2429,8 +2435,8 @@ users.list_status_filter.is_restricted=З обмеженнями
 users.list_status_filter.not_restricted=Без обмежень
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вхід заборонено
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вхід дозволено
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA увімкнена
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA увімкнено
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA вимкнена
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA вимкнено
 
 emails.email_manage_panel=Управління поштою користувача
 emails.primary=Головний
@@ -2476,12 +2482,12 @@ systemhooks=Системні вебхуки
 systemhooks.add_webhook=Додати системний вебхук
 systemhooks.update_webhook=Оновити системний вебхук
 
-auths.auth_manage_panel=Керування джерелом автентифікації
+auths.auth_manage_panel=Керування джерелами автентифікації
 auths.new=Додати джерело автентифікації
 auths.name=Ім'я
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Увімкнено
-auths.syncenabled=Увімкнути синхронізацію користувача
+auths.syncenabled=Увімкнути синхронізацію користувачів
 auths.updated=Оновлено
 auths.auth_type=Тип автентифікації
 auths.auth_name=Назва автентифікації
@@ -2509,13 +2515,13 @@ auths.restricted_filter=Обмежуючий фільтр
 auths.restricted_filter_helper=Залиште пустим, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку ('*') щоб встановити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають фільтру Адміністратора.
 auths.group_search_base=Пошукова база груп DN
 auths.group_attribute_list_users=Атрибут групи зі списком користувачів
-auths.user_attribute_in_group=Атрибути користувача в групі
+auths.user_attribute_in_group=Атрибут користувача в групі
 auths.ms_ad_sa=Атрибути пошуку MS AD
 auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
-auths.smtphost=SMTP хост
+auths.smtphost=Адреса SMTP
-auths.smtpport=SMTP порт
+auths.smtpport=Порт SMTP
 auths.allowed_domains=Дозволені домени
-auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділіть кілька доменів за допомогою коми (',').
+auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділяйте кілька доменів за допомогою коми («,»).
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
@@ -2549,7 +2555,7 @@ auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, який замінює р
 auths.sspi_default_language=Типова мова користувача
 auths.sspi_default_language_helper=Типова мова для користувачів, які створюються автоматично при SSPI-автентифікації. Залиште не вказаним, якщо надаєте перевагу автоматичному визначенню мови.
 auths.tips=Поради
-auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
+auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці %s
 auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
@@ -2564,7 +2570,7 @@ auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
 auths.tip.yandex=`Створіть нову програму в %s. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"`
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
-auths.activated=Ця аутентифікація активована
+auths.activated=Це джерело авторизації активоване
 auths.update_success=Параметри аутентифікації оновлені.
 auths.update=Оновити джерело автентифікації
 auths.delete=Видалити джерело автентифікації
@@ -2575,7 +2581,7 @@ auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно з
 auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.
 
 config.server_config=Конфігурація сервера
-config.app_name=Назва сайту
+config.app_name=Назва екземпляра
 config.app_ver=Версія Forgejo
 config.app_url=Базова URL-адреса
 config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
@@ -2583,11 +2589,11 @@ config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальний режим
 config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
-config.run_user=Запуск від імені Користувача
+config.run_user=Користувач, від якого запустити
 config.run_mode=Режим виконання
 config.git_version=Версія Git
 config.repo_root_path=Кореневий шлях репозиторія
-config.lfs_root_path=Кореневої шлях LFS
+config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
 config.script_type=Тип скрипта
 config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авторизації на reverse proxy
@@ -2595,18 +2601,18 @@ config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авториза
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
 config.ssh_enabled=Увімкнено
 config.ssh_start_builtin_server=Використовувати вбудований сервер
-config.ssh_domain=Домен SSH сервера
+config.ssh_domain=Домен сервера SSH
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт, що прослуховується
 config.ssh_root_path=Шлях до кореня
 config.ssh_key_test_path=Шлях до тестового ключа
-config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів («ssh-keygen»)
-config.ssh_minimum_key_size_check=Мінімальний розмір ключа перевірки
+config.ssh_minimum_key_size_check=Перевірка мінімального розміру ключа
 config.ssh_minimum_key_sizes=Мінімальні розміри ключів
 
 config.lfs_config=Конфігурація LFS
 config.lfs_enabled=Увімкнено
-config.lfs_content_path=Шлях до контенту LFS
+config.lfs_content_path=Шлях до вмісту LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Термін дії LFS HTTP-автентифікації
 
 config.db_config=Конфігурація бази даних
@@ -2619,18 +2625,18 @@ config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Шлях
 
 config.service_config=Конфігурація сервісу
-config.register_email_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
+config.register_email_confirm=Вимагати підтвердити електронну пошту для реєстрації
 config.disable_register=Вимкнути самостійну реєстрацію
 config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію тільки через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
-config.show_registration_button=`Показувати кнопку "Реєстрація"`
+config.show_registration_button=Показувати кнопку «Реєстрація»
-config.require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
+config.require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту
 config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
-config.active_code_lives=Час актуальності кода підтвердження
+config.active_code_lives=Термін дії коду активації
-config.reset_password_code_lives=Відновлення часу закінчення терміну дії коду облікового запису
+config.reset_password_code_lives=Термін дії коду відновлення облікового запису
 config.default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
@@ -2672,14 +2678,14 @@ config.cookie_name=Ім'я файлу cookie
 config.gc_interval_time=Інтервал запуску збирача сміття (GC)
 config.session_life_time=Час життя сесії
 config.https_only=Тільки HTTPS
-config.cookie_life_time=Час життя cookie-файлу
+config.cookie_life_time=Час життя файлу cookie
 
-config.picture_config=Налаштування фотографії або аватари
+config.picture_config=Налаштування фотографії або аватара
 config.picture_service=Сервіс зображень
 config.disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Увімкнути зовнішні аватари
+config.enable_federated_avatar=Увімкнути федеровані аватари
 
-config.git_config=Конфігурація git
+config.git_config=Конфігурація Git
 config.git_disable_diff_highlight=Вимкнути підсвітку синтаксису diff
 config.git_max_diff_lines=Максимум рядків на diff (на один файл)
 config.git_max_diff_line_characters=Максимум символів на diff (на одну строку)
@@ -2756,6 +2762,8 @@ users.purge_help = Примусово видалити користувача і
 dashboard.cleanup_packages = Очистити непридатні пакунки
 monitor.last_execution_result = Результат
 repos.lfs_size = Розмір LFS
+config.allow_dots_in_usernames = Дозволити використання крапки в іменах користувачів. Не впливає на існуючі облікові записи.
+config.mailer_enable_helo = Увімкнути HELO
 
 
 [action]
@@ -2919,6 +2927,16 @@ filter.no_result = Ваш фільтр не видав жодних резуль
 dependency.id = ID
 
 [secrets]
+deletion = Видалити секрет
+creation.success = Секрет «%s» додано.
+creation.failed = Не вдалося додати секрет.
+management = Керування секретами
+deletion.success = Секрет видалено.
+deletion.failed = Не вдалося видалити секрет.
+deletion.description = Видалення секрету є остаточним і його неможливо скасувати. Продовжити?
+creation = Додати секрет
+none = Секретів ще немає.
+creation.name_placeholder = без урахування регістру, тільки літерно-цифрові символи або підкреслення, не може починатися з GITEA_ або GITHUB_
 
 [actions]
 
@@ -2934,11 +2952,33 @@ runners.status.active=Активний
 
 runs.commit=Коміт
 variables.update.failed = Не вдалося змінити змінну.
-variables.update.success = Змінна була змінена.
+variables.update.success = Змінну змінено.
 variables.creation = Додати змінну
 variables.none = Змінних ще немає.
 variables.deletion = Видалити змінну
 variables = Змінні
+runs.scheduled = Заплановано
+actions = Дії
+variables.deletion.success = Змінну видалено.
+runners.id = ID
+runners.update_runner = Оновити зміни
+variables.creation.failed = Не вдалося додати змінну.
+variables.deletion.failed = Не вдалося видалити змінну.
+status.waiting = Очікує
+variables.creation.success = Змінну «%s» додано.
+runners.labels = Мітки
+status.unknown = Невідомо
+runners.task_list.no_tasks = Завдань поки що немає.
+runners.version = Версія
+status.blocked = Заблоковано
+status.cancelled = Скасовано
+variables.description = Змінні передаються певним діям і не можуть бути прочитані інакше.
+variables.deletion.description = Видалення змінної є остаточним і його неможливо скасувати. Продовжити?
+variables.management = Керування змінними
+variables.id_not_exist = Змінної з ідентифікатором %d не існує.
+variables.edit = Редагувати змінну
+runs.expire_log_message = Журнали очищено, тому що вони були занадто старі.
+runs.empty_commit_message = (порожнє повідомлення коміта)
 
 
 

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -2740,7 +2740,7 @@ desc.sha256 = SHA256
 settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc = 不将旧的提交（陈旧的评审）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的评审已被取消，则无需设置。
 settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的仓库百科的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将永久重命名 %s 的仓库百科的内部分支。现存的检出方式需要更新。
 settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化仓库百科的分支名称。
 settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.add_collaborator_blocked_them = 因该用户已将仓库所有者拉黑，不能添加该用户为协作者。