Merge pull request '[v7.0/forgejo] Update of translations from Weblate' (#4594) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240720 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4594
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -810,7 +810,7 @@ add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
 keep_email_private=Skrýt e-mailovou adresu
-keep_email_private_popup=Toto skryje vaši e-mailovou adresu z vašeho profilu, stejně jako při vytvoření pull requestu nebo úpravě souboru pomocí webového rozhraní. Odeslané commity nebudou změněny. Použijte %s v commitech pro jejich přiřazení k vašemu účtu.
+keep_email_private_popup=Tímto skryjete svou e-mailovou adresu ze svého profilu. Nebude již výchozí adresou pro commity provedené skrze webové rozhraní, jako nahrávání a úpravy souborů, a nebude použita pro slučovací commity. Místo toho můžete použít speciální adresu %s pro spojení commitů s vaším účtem. Změna této funkce nebude mít vliv na stávající commity.
 openid_desc=OpenID vám umožní delegovat ověřování na externího poskytovatele.
 
 manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
@@ -1593,8 +1593,8 @@ issues.reopened_at=`znovu otevřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">
 issues.commit_ref_at=`odkázal/a na tento problém z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkázal/a na tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odkázal/a na tuto žádost o sloučení %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na žádost o sloučení %[4]s, která uzavře tento problém</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento problém ze žádosti o sloučení %[4]s, která jej uzavře</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na žádost o sloučení %[4]s, která znovu otevře tento problém</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento problém ze žádosti o sloučení %[4]s, která jej znovu otevře</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavřel/a tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otevřel/a tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`z %[1]s`
@@ -1903,7 +1903,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní vět
 pulls.close=Zavřít žádost o sloučení
 pulls.closed_at=`uzavřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`znovuotevřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Zobrazit instrukce příkazové řádky.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Zobrazit instrukce příkazové řádky
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
@@ -2652,7 +2652,7 @@ topic.done=Hotovo
 topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
 topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.
 
-find_file.go_to_file=Přejít na soubor
+find_file.go_to_file=Najít soubor
 find_file.no_matching=Nebyl nalezen žádný odpovídající soubor
 
 error.csv.too_large=Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.
@@ -3111,7 +3111,7 @@ orgs.new_orga=Nová organizace
 
 repos.repo_manage_panel=Správa repozitářů
 repos.unadopted=Nepřijaté repozitáře
-repos.unadopted.no_more=Nebyly nalezeny žádné další nepřijaté repositáře
+repos.unadopted.no_more=Nebyly nalezeny žádné nepřijaté repositáře.
 repos.owner=Vlastník
 repos.name=Název
 repos.private=Soukromý
@@ -3910,3 +3910,7 @@ gib = GiB
 tib = TiB
 pib = PiB
 eib = EiB
+
+
+[translation_meta]
+test = ok

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -190,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Issue oder Pull-Request referenzieren
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Legacy-Editor verwenden
 buttons.enable_monospace_font=Festbreitenschrift aktivieren
 buttons.disable_monospace_font=Festbreitenschrift deaktivieren
+buttons.indent.tooltip = Einträge um eine Ebene verschachteln
+buttons.unindent.tooltip = Einträge um eine Ebene entschachteln
 
 [filter]
 string.asc=A–Z
@@ -462,6 +464,11 @@ change_unconfirmed_email = Wenn du bei der Anmeldung eine falsche E-Mail-Adresse
 remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
 tab_signin = Anmelden
 tab_signup = Registrieren
+sign_up_button = Jetzt registrieren.
+back_to_sign_in = Zurück zur Anmeldung
+sign_in_openid = Mit OpenID fortfahren
+hint_login = Hast du bereits ein Konto? <a href="%s">Jetzt anmelden!</a>
+hint_register = Brauchst du ein Konto? <a href="%s">Jetzt registrieren.</a>
 
 [mail]
 view_it_on=Auf %s ansehen
@@ -800,7 +807,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
-keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse nicht nur in deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert. Benutze %s in Commits, um sie mit deinem Konto zu assoziieren.
+keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ausblenden. Sie wird nicht mehr der Standardwert für die Commits, die vom Web-Interface gemacht wurden, sein, z.B. Dateiuploads und -bearbeitungen, und sie wird nicht für Merge-Commits benutzt werden. Stattdessen kann eine besondere Adresse %s benutzt werden, um Commits mit deinem Konto zu assoziieren. Beachte, dass diese Option für existierende Commits keine Wirkung hat.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -1013,6 +1020,7 @@ pronouns = Pronomen
 pronouns_custom = Eigene
 pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
 language.title = Standardsprache
+keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und den Instanzadminstratoren sichtbar sein.
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -2682,7 +2690,7 @@ commits.browse_further = Weiter browsen
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Der gewählte Branch/Tag ist gleich.
 pulls.status_checks_hide_all = Alle Prüfungen verbergen
 pulls.status_checks_show_all = Alle Prüfungen anzeigen
-pulls.cmd_instruction_hint = `Anweisungen für die Kommandozeile betrachten.`
+pulls.cmd_instruction_hint = Anweisungen für die Kommandozeile betrachten
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Auschecken
 wiki.cancel = Abbrechen
 settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten
@@ -3763,7 +3771,7 @@ runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Geplant
 runs.pushed_by=gepusht von
-runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
+runs.invalid_workflow_helper=Die Arbeitsablauf-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
 runs.actor=Initiator
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
@@ -3799,7 +3807,7 @@ runs.no_workflows = Es existieren noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
-runs.workflow = Workflow
+runs.workflow = Arbeitsablauf
 runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.
 runs.no_job = Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten
 workflow.dispatch.use_from = Workflow benutzen von
@@ -3861,6 +3869,8 @@ exact = Exakt
 exact_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die auf den exakten Suchbegriff passen
 issue_kind = Issues durchsuchen …
 pull_kind = Pulls durchsuchen …
+union = Vereinigungsmenge
+union_tooltip = Ergebnisse, die auf ein beliebiges von den Whitespace getrennten Schlüsselwörtern passen, einbinden
 
 [markup]
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s

options/locale/locale_fil.ini

@@ -38,7 +38,7 @@ powered_by = Pinapatakbo ng %s
 explore = Tuklasin
 help = Tulong
 logo = Logo
-sign_in = Mag-Sign In
+sign_in = Mag-sign in
 sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ang %s
 sign_in_or = o
 sign_out = Mag-Sign Out
@@ -400,7 +400,7 @@ scratch_code = Scratch code
 use_scratch_code = Gumamit ng scratch code
 twofa_passcode_incorrect = Mali ang iyong passcode. Kung nawala mo ang iyong device, gamitin ang iyong scratch code para mag-sign in.
 twofa_scratch_token_incorrect = Mali ang iyong scratch code.
-login_userpass = Mag-Sign In
+login_userpass = Mag-sign in
 login_openid = OpenID
 oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng bagong account
 oauth_signup_title = Kumpletuhin ang bagong account
@@ -442,6 +442,11 @@ last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi ba
 tab_signin = Mag-sign In
 tab_signup = Mag-sign Up
 tab_openid = OpenID
+hint_register = Kailangan ng account? <a href="%s">Magrehistro ngayon.</a>
+sign_up_button = Magrehistro ngayon.
+back_to_sign_in = Bumalik sa sign in
+sign_in_openid = Magpatuloy gamit ang OpenID
+hint_login = May account ka na? <a href="%s">Mag-sign in ngayon!</a>
 
 [mail]
 reply = o direktang tumugon sa email na ito
@@ -729,7 +734,7 @@ ssh_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH key ay matatanggihan ang pag-acces
 no_activity = Walang kamakilang aktibidad
 ssh_signonly = Kasalukuyang naka-disable ang SSH kaya magagamit lang ang mga key na ito para sa pagpapatunay ng commit signature.
 gpg_desc = Ang mga pampublikong GPG key dito ay nauugnay sa iyong account at ginagamit para i-verify ang iyong mga commit. Panatilihing ligtas ang iyong mga pribadong key dahil pinapayagan nito ang pag-sign ng mga commit gamit ng iyong pagkakakilanlan.
-keep_email_private_popup = Itatago nito ang iyong email address sa iyong profile, at kung gumawa ka ng pull request o mag-edit ng file sa pamamagitan ng web interface. Hindi babaguhin ang mga naka-push na commit. Gamitin ang %s sa mga commit para i-associate sila sa iyong account.
+keep_email_private_popup = Itatago nito ang iyong email address sa iyong profile. Hindi na ito ang magiging default para sa mga commit na ginawa sa pamamagitan ng web interface, tulad ng pag-upload ng mga file at pagbabago. Sa halip gagamitin ang isang espeyal na address na %s para i-associate ang mga commit sa iyong account. Tandaan na ang pagbabago ng opsyon na ito ay hindi makakaapekto sa mga umiiral na commit.
 gpg_key_id_used = Ang isang publikong GPG key na may katulad na ID ay umiiral na.
 gpg_no_key_email_found = Ang GPG key na ito ay hindi tumutugma sa anumang email address na nauugnay sa iyong account. Madadagdag pa rin ito kapag i-sign mo ang ibinigay na token.
 ssh_principal_deletion_success = Tinanggal na ang principal.
@@ -956,6 +961,7 @@ pronouns_custom = Pasadya
 pronouns_unspecified = Hindi natakda
 pronouns = Mga panghalip
 language.title = Default na wika
+keep_activity_private.description = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong <a href="%s">pampublikong aktibidad</a>.
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -1490,7 +1496,7 @@ settings.transfer_perform = Gawin ang paglipat
 settings.transfer_abort = Ipagpaliban ang paglipat
 settings.transfer_owner = Bagong may-ari
 pulls.tab_conversation = Pag-uusap
-pulls.tab_files = Nabagong mga file
+pulls.tab_files = Mga nabagong file
 settings.new_owner_blocked_doer = Hinarang ka ng bagong may-ari.
 settings.transfer.rejected = Tinanggihan ang paglipat ng [repository].
 settings.transfer.success = Matagumpay na inilipat ang [repository].
@@ -1756,7 +1762,7 @@ pulls.close = Isara ang [pull request]
 pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang mga panuto para sa linya ng utos.`
 project = Mga proyekto
 issues.content_history.deleted = binura
-pulls.no_results = Walang nakitang mga resulta.
+pulls.no_results = Walang mga nahanap na resulta.
 pulls.closed = Sarado ang [pull request]
 pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
 issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1813,7 +1819,7 @@ issues.dependency.remove = Tanggalin
 pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa [pull request]. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.filter_sort.most_complete = Pinakakumpleto
 settings.collaboration.owner = May-ari
-pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng [commit] %[1]s
+pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng commit na %[1]s
 comments.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa komento. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> nakumpleto
 wiki.welcome = Maligayang pagdating sa Wiki.
@@ -1865,7 +1871,7 @@ pulls.showing_specified_commit_range = Ipinapakita lamang ang mga pagbabago sa p
 wiki.pages = Mga pahina
 activity.unresolved_conv_label = Nakabukas
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Inihatak ang mga pagbabago mula sa [malayuang] %s sa ngayon.
-issues.dependency.setting = Paganahin ang mga [dependency] para sa mga isyu at mga hiling sa paghila
+issues.dependency.setting = Paganahin ang mga dependency para sa mga isyu at mga hiling sa paghila
 activity.navbar.pulse = Pulso
 settings.protect_enable_merge_desc = Pinapayagan ang sinumang may [access] sa pagsulat upang isama ang mga hiling sa paghila sa [branch] na ito.
 activity.git_stats_commit_1 = %d commit
@@ -1874,6 +1880,24 @@ activity.git_stats_file_1 = %d file
 pulls.desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila at mga pagsuri sa [code].
 activity.git_stats_exclude_merges = Maliban sa mga pagsali,
 activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> aktibong mga hiling sa paghila
+issues.author.tooltip.issue = May-akda ng iysung ito ang user.
+issues.author.tooltip.pr = May-akda ng hiling sa paghila na ito ang user na ito.
+issues.dependency.add_error_dep_exists = Umiiral na and dependency.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = Hindi ka maaring gumawa ng dependency na may dalawang isyu na humaharang ang isa't isa.
+issues.dependency.add_error_same_issue = Hindi mo magagwang dumepende ang isyu sa sarili.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Dapat nasa katulad na repositoryo ang mga isyu.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Hindi umiiral ang dumedependeng isyu.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Hindi umiiral ang dependency.
+pulls.compare_changes = Bagong hiling sa paghila
+pulls.allow_edits_from_maintainers = Payagan ang mga pagbabago mula sa mga tagapagpanatili
+pulls.show_all_commits = Ipakita ang lahat ng mga commit
+pulls.show_changes_since_your_last_review = Ipakita ang mga pagbabago mula noong huli mong pagsusuri
+issues.dependency.blocked_by_short = Dumedepende sa
+issues.review.pending.tooltip = Kasalukuyang hindi visible ang komentong ito sa ibang mga user. Para i-submit ang iyong mga nakabinbin na komento, piliin ang "%s" -> "%s/%s/%s" sa itaas ng pahina.
+pulls.tab_commits = Mga Commit
+issues.dependency.issue_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa isyu na ito. Magpatuloy?
+issues.dependency.remove_header = Tanggalin ang Dependency
+issues.dependency.pr_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa hiling sa paghila na ito. Magpatuloy?
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1900,6 +1924,8 @@ pull_kind = Maghanap ng mga paghila...
 issue_kind = Maghanap ng mga isyu...
 exact = Eksakto
 exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search term
+union = Kaugnay
+union_tooltip = Isama ang mga resulta na tumutugma sa anumang mga nahiwalay ng whitespace na keyword
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
@@ -2205,6 +2231,40 @@ notices.delete_selected = Burahin ang pinili
 notices.view_detail_header = Mga detalye ng paunawa
 notices.inverse_selection = Baliktarin ang pagpili
 config.app_slogan = Slogan ng instansya
+auths.oauth2_provider = Tagapagbigay ng OAuth2
+auths.oauth2_tokenURL = URL ng token
+auths.oauth2_authURL = URL ng Authorize
+auths.oauth2_clientID = ID ng kliyente (Key)
+auths.enable_ldap_groups = I-enable ang mga LDAP group
+auths.oauth2_clientSecret = Sikreto ng Kliyente
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL = URL ng OpenID Connect Auto Discovery
+auths.oauth2_use_custom_url = Gumamit ng mga custom URL sa halip ng mga default URL
+auths.group_attribute_list_users = Group attribute na naglalaman ng listahan ng mga user
+auths.user_attribute_in_group = User attribute na nakalista sa grupo
+auths.oauth2_tenant = Tenant
+auths.oauth2_scopes = Mga karagdagang scope
+auths.oauth2_required_claim_name = Kinakailangang claim name
+auths.pam_email_domain = Email domain ng PAM (opsyonal)
+auths.oauth2_icon_url = URL ng icon
+auths.oauth2_emailURL = URL ng email
+auths.skip_local_two_fa = I-skip ang lokal na 2FA
+auths.skip_tls_verify = I-skip ang pagpapatunay ng TLS
+auths.force_smtps_helper = Palaging ginagagmit ang SMTPS sa port 465. Itakda ito para pilitin ang SMTPS sa mga ibang port. (Kung hindi, gagamitin ang STARTTLS sa mga ibang port kapag sinusuportahan ng host.)
+auths.helo_hostname = Hostname ng HELO
+auths.force_smtps = Pilitin ang SMTPS
+auths.skip_local_two_fa_helper = Ang pag-iwan sa hindi nakatakda ay nangangahulugan na ang mga lokal na user na may 2FA ay kailangan pa ring pumasa sa 2FA upang mag-log on
+auths.ms_ad_sa = Mga search attribute ng MS AD
+auths.smtphost = Host ng SMTP
+auths.allowed_domains_helper = Iwanang walang laman para payagan ang lahat ng mga domain. Ihiwalay ang mga maraming domain gamit ang kuwit (",").
+auths.smtp_auth = Uri ng authentikasyon ng SMTP
+auths.pam_service_name = Pangalan ng serbisyo ng PAM
+auths.map_group_to_team = I-map ang mga LDAP group sa Mga koponan ng organisasyon (iwanang walang laman para i-skip)
+auths.map_group_to_team_removal = Tanggalin ang mga user sa mga naka-synchronize na koponan kapag hindi kasama ang user sa katumbas na LDAP group
+auths.smtpport = Port ng SMTP
+auths.allowed_domains = Mga pinapayagang domain
+auths.helo_hostname_helper = Hostname na pinapadala sa pamamagitan ng HELO. Iwanang walang laman para ipadala ang kasalukuyang hostname.
+auths.disable_helo = I-disable ang HELO
+auths.oauth2_profileURL = URL ng profile
 
 [org]
 repo_updated_v7 = Binago

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -191,6 +191,8 @@ buttons.ref.tooltip=Référencer un ticket ou demande d’ajout
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utiliser l’ancien éditeur à la place
 buttons.enable_monospace_font=Activer la police à chasse fixe
 buttons.disable_monospace_font=Désactiver la police à chasse fixe
+buttons.indent.tooltip = Indenter les éléments d'un niveau
+buttons.unindent.tooltip = Supprimer un niveau d'indentation
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -247,7 +249,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Le nom d'utilisateur de l'administrateur est invalide
 
 general_title=Configuration générale
 app_name=Titre du site
-app_name_helper=Entrez ici le nom de votre société.
+app_name_helper=Entrez ici le nom de votre instance. Il sera affiché sur chaque page.
 repo_path=Emplacement racine des dépôts
 repo_path_helper=Les dépôts Git distants seront stockés dans ce répertoire.
 lfs_path=Répertoire racine Git LFS
@@ -464,6 +466,11 @@ last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il d
 remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
 tab_signup = Enregistrement
 tab_signin = Connexion
+hint_register = Besoin d'un compte ? <a href="%s">Enregistrez vous.</a>
+sign_up_button = Creation d'un compte.
+hint_login = Vous avez déjà un compte ? <a href="%s">Connectez vous maintenant !</a>
+back_to_sign_in = Retour à la connexion
+sign_in_openid = Continuer avec OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
@@ -673,14 +680,22 @@ form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n’est pas autorisé dans un
 form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur "%s" contient des caractères non valides.
 block_user = Bloquer un utilisateur
 block_user.detail = Veuillez noter que bloquer un utilisateur a des conséquences. En particulier :
-block_user.detail_1 = Vous ne suivez plus cet utilisateur.
+block_user.detail_1 = Vous cesserez de vous suivre l'un et l'autre et ne pourrez plus vous suivre l'un et l'autre.
 block_user.detail_2 = Cet utilisateur ne peut interagir avec vos dépôts, les tickets ou commentaires que vous avez créés.
-block_user.detail_3 = Cet utilisateur ne peut pas vous ajouter en tant que collaborateur, et vous ne pouvez pas l'ajouter en tant que collaborateur.
+block_user.detail_3 = Cet utilisateur ne peut pas vous ajouter l'un et l'autre en tant que collaborateur.
 follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cet utilisateur parce vous avez bloqué cet utilisateur ou bien cet utilisateur vous a bloqué.
 block = Bloquer
 unblock = Débloquer
 following_one = Suit %d personnes
 followers_one = %d abonné
+public_activity.visibility_hint.self_public = Votre activité est visible de tous, a l'exception de vos interactions dans les espaces privés. <a href="%s">Configurer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Cette activité est visible de tous mais, en tant qu'administrateur vous pouvez aussi voir les interactions dans les espaces privés.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Vous pouvez voir votre propre activité, ainsi que les administrateurs de l'instance. <a href="%s">Configurer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Vous pouvez voir cette activité en tant qu'administrateur mais l'utilisateur veut qu'elle reste privée.
+following.title.few = Following
+followers.title.one = Follower
+followers.title.few = Followers
+following.title.one = Following
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -795,7 +810,7 @@ add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
 email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
 add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
 keep_email_private=Cacher l'adresse courriel
-keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés. Utilisez %s dans les révisions pour les relier à votre compte.
+keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse courriel de votre profil. Elle ne sera plus la valeur par défaut pour les commits créés par l'interface web, tel que des ajouts de fichiers ou des éditions, et ne sera pas utilisée pour fusionner les commits. Un courriel special %s peut être utilisé pour établir la relation entre des commits et votre compte. Notez que changer cette option n'aura pas d'effet sur les commits existants.
 openid_desc=OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.
 
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
@@ -1008,6 +1023,7 @@ pronouns_custom = Personnalisés
 pronouns = Pronoms
 pronouns_unspecified = Non spécifiés
 language.title = Langue par défaut
+keep_activity_private.description = Vous seul pourrez voir votre <a href="%s">activité publique</a>, ainsi que les administrateurs de l'instance.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
@@ -2491,7 +2507,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Pas de verrous
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Le fichier verrouillé n'existe pas dans la branche par défaut
 settings.lfs_force_unlock=Forcer le déverrouillage
 settings.lfs_pointers.found=%d pointeur(s) sur blob trouvés - %d associés, %d non associés (%d manquant dans le magasin)
-settings.lfs_pointers.sha=SHA du Blob
+settings.lfs_pointers.sha=SHA du blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Dans le dépôt
 settings.lfs_pointers.exists=Existe en magasin
@@ -2769,6 +2785,14 @@ subscribe.issue.guest.tooltip = Authentifiez vous pour vous abonner à ce ticket
 subscribe.pull.guest.tooltip = Authentifiez vous pour suivre cette demande d'ajout.
 n_release_one = %s publication
 n_release_few = %s publications
+issues.author.tooltip.pr = Cet utilisateur est l'auteur de cette pull request.
+issues.author.tooltip.issue = Cet utilisateur est l'auteur de ce ticket.
+issues.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du ticket car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+pulls.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements de la pull request car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace. ; », pas d'espace.
+settings.federation_not_enabled = La fédération n'est pas activée pour votre instance.
+comments.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du commentaire car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
+settings.federation_apapiurl = URL de fédération de ce dépôt. A copier-coller dans les paramètres de fédérations d'un autre dépôt comme URL d'un dépôt à suivre.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -3291,7 +3315,7 @@ config.service_config=Configuration du service
 config.register_email_confirm=Exiger la confirmation de l'e-mail lors de l'inscription
 config.disable_register=Désactiver le formulaire d'inscription
 config.allow_only_internal_registration=Autoriser l'inscription uniquement via Forgejo lui-même
-config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
+config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir de services externes
 config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID
 config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID
 config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
@@ -3456,6 +3480,10 @@ auths.tip.gitlab_new = Enregistrer une nouvelle application sur https://gitlab.c
 auths.default_domain_name = Nom de domaine par défaut utilisé pour le courriel
 config.open_with_editor_app_help = Les éditeurs du menu "Ouvrir avec". Si laissé vide, les valeurs par défaut seront utilisées. Ouvrir pour voir les valeurs par défaut.
 config.app_slogan = Slogan de l'instance
+config.cache_test_slow = Test du cache réussi, mais le temps de réponse est lent : %s.
+config.cache_test_failed = Échec du contrôle du cache : %v.
+config.cache_test = Tester le cache
+config.cache_test_succeeded = Test du cache réussi, réponse obtenue en %s.
 
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
@@ -3814,6 +3842,14 @@ runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur Forgejo Actions
 variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Le workflow doit contenir au moins une tâche sans dépendances.
+workflow.dispatch.use_from = Utiliser un workflow depuis
+runs.no_job = Le workflow doit au moins contenir une tâche
+workflow.dispatch.trigger_found = Ce workflow a un déclencheur d'événement <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.run = Exécuter le workflow
+workflow.dispatch.success = L'exécution du workflow a bien été demandée.
+workflow.dispatch.input_required = Le champ "%s" est obligatoire.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Type invalide pour le champ "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Affichage des %d premiers champs seulement.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel
@@ -3866,6 +3902,9 @@ commit_kind = Chercher les commits...
 exact = Exact
 exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement au terme recherché
 issue_kind = Rechercher dans les tickets...
+union = Union
+union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
+pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout...
 
 
 [munits.data]

options/locale/locale_gl.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ dashboard = Panel de Control
 explore = Explorar
 help = Axuda
 logo = Logo
-sign_in = Iniciar Sesión
+sign_in = Iniciar sesión
 sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
 sign_in_or = ou
 sign_out = Pechar Sesión
@@ -142,6 +142,7 @@ filter.public = Publico
 pin = Aproximada
 filter.private = Privado
 copy_generic = Copiar ao portapapeis
+test = Test
 
 [aria]
 navbar = Barra de Navegación
@@ -173,6 +174,8 @@ buttons.ref.tooltip = Referencia un problema ou pull request
 [search]
 search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de busca
+repo_kind = Buscar repositorios...
+user_kind = Buscar usuarios...
 
 [startpage]
 platform = Multiplataforma

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -385,6 +385,17 @@ reset_password=계정 복구
 
 register_success=등록 완료
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 닫았습니다.
+release.new.text = <b>@%[1]s</b>님이 %[2]s를 %[3]s에 출시함
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b>님이 %[3]d개의 커밋을 %[2]s에 푸시함
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 다시 열었습니다.
+issue.action.approve = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트를 승인했습니다.
+issue.action.review = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트에 커밋했습니다.
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트를 검토하기 적합하다 표시했습니다.
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b>님이 %[3]d개의 커밋을 %[2]s에 푸시함
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 %[3]s에 병합했습니다.
+issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트에 대한 %[2]s의 마지막 검토를 거부했습니다.
+issue.action.reject = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트에 수정을 요청했습니다.
+issue.action.new = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 만들었습니다.
 
 
 
@@ -862,7 +873,7 @@ issues.action_milestone=마일스톤
 issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
 issues.action_assignee=담당자
 issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
-issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>님이 %[1]s에 오픈
+issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>님이 %[1]s 오픈
 issues.previous=이전
 issues.next=다음
 issues.open_title=오픈
@@ -925,8 +936,8 @@ issues.due_date_form_add=마감일 추가
 issues.due_date_form_edit=편집
 issues.due_date_form_remove=삭제
 issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다.
-issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
+issues.due_date_added=님이 마감일 %s을 %s 추가함
-issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제됨
+issues.due_date_remove=님이 마감일 %s를 %s 삭제함
 issues.due_date_overdue="기한 초과"
 issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. "yyyy-mm-dd"형식을 사용해주십시오.
 issues.dependency.title=전제조건
@@ -946,7 +957,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_exists=전제조건이 이미 존재합니다.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 저장소 안에 있어야 합니다.
 issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
 issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
-issues.review.approve="이 변경사항을 승인하였습니다. %s"
+issues.review.approve=이 변경사항을 승인함 %s
 issues.review.comment=검토됨 %s
 issues.review.pending=보류
 issues.review.review=검토
@@ -962,19 +973,19 @@ pulls.compare_compare=다음으로부터 풀
 pulls.filter_branch=Filter Branch
 pulls.no_results=결과를 찾을 수 없습니다.
 pulls.create=풀 리퀘스트 생성
-pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d개의 커밋들을 머지하려 합니다
+pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d개의 커밋들을 병합하려함
-pulls.merged_title_desc_few=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지했습니다 %[4]s
+pulls.merged_title_desc_few=님이 <code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d 커밋을 %[4]s 병합함
 pulls.tab_conversation=대화
 pulls.tab_commits=커밋
-pulls.tab_files=파일 변경됨
+pulls.tab_files=파일 변경
-pulls.reopen_to_merge=머지 작업을 수행하려면 이 풀 리퀘스트를 다시 열어주세요.
+pulls.reopen_to_merge=병합을 수행하려면 이 풀 리퀘스트를 다시 열어주세요.
-pulls.merged=병합
+pulls.merged=병합됨
-pulls.can_auto_merge_desc=이 풀리퀘스트는 자동적으로 머지될 수 있습니다.
+pulls.can_auto_merge_desc=이 풀리퀘스트는 자동적으로 병합될 수 있습니다.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=충돌을 해결하려면 수동으로 머지하십시오.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=충돌을 해결하려면 수동으로 병합하십시오.
 
-pulls.no_merge_desc=모든 저장소 머지 옵션이 비활성화 되어있기 때문에 이 풀 리퀘스트를 머지할 수 없습니다.
+pulls.no_merge_desc=모든 저장소 병합 옵션이 비활성화 되어있기 때문에 이 풀 리퀘스트를 병합할 수 없습니다.
 
-pulls.invalid_merge_option=이 풀 리퀘스트에서 설정한 머지 옵션을 사용하실 수 없습니다.
+pulls.invalid_merge_option=이 풀 리퀘스트에서 설정한 병합 옵션을 사용하실 수 없습니다.
 
 
 
@@ -1042,7 +1053,7 @@ activity.title.user_1=%d 사용자
 activity.title.user_n=%d 사용자
 activity.title.prs_1=풀 리퀘스트 %d개
 activity.title.prs_n=풀 리퀘스트 %d개
-activity.title.prs_merged_by=%s 가 %s 로부터 머지 되었음
+activity.title.prs_merged_by=%s 가 %s 로부터 병합되었음
 activity.title.prs_opened_by=%s 가 %s 로 부터 제안됨
 activity.merged_prs_label=병합됨
 activity.opened_prs_label=제안중
@@ -1208,7 +1219,7 @@ settings.protect_disable_push=푸시 끄기
 settings.protect_enable_push=푸시 켜기
 settings.protect_whitelist_search_users=사용자 찾기...
 settings.protect_whitelist_search_teams=팀 찾기...
-settings.protect_merge_whitelist_committers=머지 화이트리스트 활성화
+settings.protect_merge_whitelist_committers=병합 화이트리스트 활성화
 settings.protect_required_approvals=필요한 승인:
 settings.protect_approvals_whitelist_users=화이트리스트된 리뷰어:
 settings.add_protected_branch=보호 활성화
@@ -1311,7 +1322,7 @@ pulls.blocked_by_official_review_requests = 이 풀 리퀘스트는 공식 검
 watch_guest_user = 이 저장소를 주시하려면 로그인 해야합니다.
 issues.closed_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 닫음
 issues.new.closed_projects = 닫힌 프로젝트
-pulls.merged_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 머지함
+pulls.merged_by_fake = %[2]s님이 %[1]s 병합함
 issues.closed_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>님이 %[1]s에 닫음
 issues.closed_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`에 이 이슈를 닫음
 issues.filter_milestone_closed = 닫힌 마일스톤
@@ -1338,6 +1349,22 @@ issues.dependency.pr_close_blocked = 병합하기 전에 이 풀 리퀘스트을
 stars = 좋아요
 stars_remove_warning = 이 작업은 이 저장소에 대한 모든 좋아요를 제거할것입니다.
 star_guest_user = 로그인하여 이 저장소에 좋아요 하세요.
+issues.author.tooltip.issue = 이 사용자는 이 이슈의 작성자 입니다.
+issues.author.tooltip.pr = 이 사용자는 이 풀 리퀘스트의 작성자 입니다.
+activity.git_stats_author_1 = %d명의 작성자
+issues.filter_poster_no_select = 모든 작성자
+pulls.blocked_by_user = 당신은 이 저장소의 소유자에게 차단당했기 떄문에 풀 리퀘스트를 만들 수 없습니다.
+commits.search.tooltip = 키워드 앞에 접두사 "author:", "committer:", "after:", "before:"을 사용할 수 있습니다 (예: "revert author:Alice before:2019-01-13").
+issues.filter_poster = 작성자
+issues.author = 작성자
+issues.role.owner_helper = 이 사용자는 이 저장소의 소유자 입니다.
+activity.git_stats_author_n = %d명의 작성자
+diff.review.self_reject = 풀 리퀘스트 작성자는 자신의 풀 리퀘스트에 수정을 요청할 수 없음
+diff.review.self_approve = 풀 리퀘스트 작성자는 자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없음
+issues.blocked_by_user = 당신은 이 저장소의 소유자에게 차단당했기 떄문에 이슈를 만들 수 없습니다.
+issues.comment.blocked_by_user = 당신은 이 저장소의 소유자 혹은 이 이슈의 작성자 에게 차단당했기 떄문에 이슈에 댓글을 달 수 없습니다.
+author_search_tooltip = 최대 30명의 사용자를 표시함
+pulls.merged_title_desc_one = 님이 <code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d 커밋을 %[4]s 병합함
 
 
 
@@ -1772,6 +1799,7 @@ nuget.dependency.framework = 타겟 프레임워크
 maven.download = 종속성을 다운로드하려면 명령줄을 통해 실행하세요:
 dependency.id = ID
 dependency.version = 버전
+details.author = 작성자
 
 [secrets]
 

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ filter.not_archived = Niet gearchiveerd
 more_items = Meer items
 invalid_data = Ongeldige data: %v
 copy_generic = Kopieer naar klembord
+test = Test
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -274,20 +275,20 @@ register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
 mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
 server_service_title=Server en service-instellingen van derden
 offline_mode=Lokale modus inschakelen
-offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
+offline_mode_popup=Schakel content delivery netwerken van derden uit en serveer alle middelen lokaal.
 disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
 disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker hun eigen avatar uploadt naar de instantie.
 federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
 federated_avatar_lookup_popup=Zoek avatars op met Libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
-disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
+disable_registration_popup=Alleen instantiebeheerders kunnen nieuwe gebruikersaccounts aanmaken. Het wordt sterk aangeraden om registratie uitgeschakeld te houden, tenzij je van plan bent om een publieke instantie voor iedereen te hosten en klaar bent om grote hoeveelheden spam-accounts te verwerken.
-allow_only_external_registration_popup=Registratie alleen via externe diensten toestaan
+allow_only_external_registration_popup=Gebruikers kunnen alleen nieuwe accounts aanmaken via geconfigureerde externe services.
 openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
-openid_signin_popup=Gebruikerslogin via OpenID inschakelen.
+openid_signin_popup=Laat gebruikers zich aanmelden via OpenID.
 openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
-openid_signup_popup=OpenID zelfregistratie inschakelen.
+openid_signup_popup=Sta gebruikers toe om accounts aan te maken via OpenID als zelfregistratie is ingeschakeld.
 enable_captcha=Registratie CAPTCHA inschakelen
-enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
+enable_captcha_popup=Gebruikers verplichten om CAPTCHA te passeren om accounts aan te maken.
 require_sign_in_view=Aanmelden vereist om inhoud van instantie te bekijken
 admin_setting_desc=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
 admin_title=Instellingen beheerdersaccount
@@ -308,11 +309,11 @@ save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_admin_setting=Instelling van de administrator-account is ongeldig: %v
 invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
 default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
-default_keep_email_private_popup=Verberg standaard de email-adressen van nieuwe gebruikers.
+default_keep_email_private_popup=Schakel het verbergen van e-mailadressen standaard in voor nieuwe gebruikers, zodat deze informatie niet meteen na het aanmelden uitlekt.
 default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
-default_allow_create_organization_popup=Standaard toestaan dat nieuwe gebruikers organisaties kunnen aanmaken.
+default_allow_create_organization_popup=Sta nieuwe gebruikers standaard toe om organisaties aan te maken. Als deze optie is uitgeschakeld, moet een beheerder nieuwe gebruikers toestemming geven om organisaties aan te maken.
 default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
-default_enable_timetracking_popup=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
+default_enable_timetracking_popup=Sta het gebruik van de tijd-tracking functie voor nieuwe repositories standaard toe.
 no_reply_address=Verborgen e-maildomein
 no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
 password_algorithm=Wachtwoord hash-algoritme
@@ -324,7 +325,7 @@ enable_update_checker = Updatecontrole inschakelen
 invalid_password_algorithm = Ongeldig wachtwoord hash-algoritme
 password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
 run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
-require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
+require_sign_in_view_popup = Beperk de inhoudstoegang tot aangemelde gebruikers. Bezoekers kunnen alleen de verificatiepagina's bezoeken.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
 smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
 config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
@@ -407,7 +408,7 @@ resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor ee
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
-send_reset_mail=Stuur account herstel e-mail
+send_reset_mail=Verzend e-mail voor herstel
 reset_password=Account herstel
 invalid_code=Uw bevestigingscode is ongeldig of is verlopen.
 reset_password_helper=Account herstellen
@@ -659,10 +660,10 @@ user_bio=Biografie
 disabled_public_activity=Deze gebruiker heeft de publieke zichtbaarheid van de activiteit uitgeschakeld.
 block_user = Blokkeer gebruiker
 joined_on = Geregistreerd op %s
-block_user.detail_1 = Deze gebruiker zal u ontvolgen.
+block_user.detail_1 = Jullie zullen elkaar niet meer volgen en zullen elkaar niet meer kunnen volgen.
-block_user.detail = Begrijp alsjeblieft dat als u deze gebruiker blokkeert, er andere acties worden genomen. Zoals:
+block_user.detail = Merk op dat het blokkeren van een gebruiker andere effecten heeft, zoals:
-block_user.detail_2 = Deze gebruiker kan geen interactie hebben met repositories, gecreëerde issues en reacties.
+block_user.detail_2 = Deze gebruiker kan geen interactie hebben met de repositories waarvan jij de eigenaar bent, of met de issues en berichten die je hebt aangemaakt.
-block_user.detail_3 = Deze gebruiker kunt u niet toevoegen als samenwerker, noch kunt u hen toevoegen als samenwerker.
+block_user.detail_3 = Je zult elkaar niet kunnen toevoegen als samenwerker.
 follow_blocked_user = U kunt deze gebruiker niet volgen, omdat u hen geblokkeerd heeft en of deze gebruiker heeft u geblokkeerd.
 block = Blokkeren
 unblock = Deblokkeren
@@ -692,11 +693,11 @@ avatar=Profielfoto
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG sleutels
 social=Sociale netwerk-accounts
 applications=Applicaties
-orgs=Beheer organisaties
+orgs=Organisaties
 repos=Repositories
 delete=Verwijder account
 twofa=Twee-factor authenticatie (TOTP)
-account_link=Gekoppelde Accounts
+account_link=Gekoppelde accounts
 organization=Organisaties
 webauthn=Twee-factor authenticatie (Beveiligingssleutels)
 
@@ -753,8 +754,8 @@ password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de
 
 emails=E-mailadressen
 manage_emails=E-mailadressen beheren
-manage_themes=Selecteer standaardthema
+manage_themes=Standaardthema
-manage_openid=Beheer OpenID-adressen
+manage_openid=OpenID-adressen
 theme_desc=Dit zal het standaardthema worden op de gehele site.
 primary=Primair
 activated=Geactiveerd
@@ -846,7 +847,7 @@ token_state_desc=Dit token werd gebruikt in de laatste 7 dagen
 principal_state_desc=Deze verantwoordelijke werd gebruikt in de laatste 7 dagen
 show_openid=Tonen op profiel
 hide_openid=Verbergen van profiel
-ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
+ssh_disabled=SSH is uitgeschakeld
 ssh_externally_managed=Deze SSH sleutel wordt extern beheerd voor deze gebruiker
 manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 unbind=Ontkoppelen
@@ -2737,8 +2738,8 @@ settings.federation_following_repos = URLs van de volgende repositories. Geschei
 settings.federation_settings = Federatie instellingen
 settings.federation_apapiurl = Federatie URL van deze repository. Kopiër en plak dit in de federatie instellingen van een andere repository als een URL van de volgende repository.
 settings.federation_not_enabled = Federatie is niet ingeschakeld voor deze instantie.
-subscribe.issue.guest.tooltip = Log in om dit issue te volgen.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Log in om deze issue te volgen.
-subscribe.pull.guest.tooltip = Log in om dit pull request te volgen.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Log in om deze pull request te volgen.
 settings.transfer.modal.title = Eigendom overdragen
 settings.transfer.button = Eigendom overdragen
 settings.graphql_url = GraphQL URL

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este site requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_gitea=Volte para Forgejo
+return_to_gitea=Retornar ao Forgejo
 
 username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
@@ -89,7 +89,7 @@ add=Adicionar
 add_all=Adicionar todos
 remove=Remover
 remove_all=Excluir todos
-remove_label_str=`Remover item "%s"`
+remove_label_str=Remover item "%s"
 edit=Editar
 
 enabled=Habilitado
@@ -157,7 +157,7 @@ filter.not_archived = Não arquivado
 filter.not_fork = Sem forks
 filter.not_mirror = Sem espelhos
 filter.not_template = Sem modelos
-copy_generic = Copiar para área de transferência
+copy_generic = Copiar para a área de transferência
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -456,9 +456,9 @@ password_pwned=A senha que você escolheu faz parte de uma <a target="_blank" re
 password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 change_unconfirmed_email_error = Erro ao alterar o endereço de e-mail: %v
 change_unconfirmed_email_summary = Alterar o endereço de e-mail que o e-mail de ativação será enviado para.
-last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve haver ao menos um usuário administrador.
+last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve existir ao menos um usuário administrador.
 change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante o cadastro, você pode alterá-lo abaixo, e uma confirmação será enviada para o novo endereço.
-remember_me.compromised = O token de login foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
+remember_me.compromised = O identificador de sessão foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
 tab_signin = Iniciar sessão
 tab_signup = Inscrever-se
 
@@ -631,7 +631,7 @@ target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 username_error_no_dots = ` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-") e traços inferiores ("_"). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim. Caracteres não alfanuméricos consecutivos também não são permitidos.`
 admin_cannot_delete_self = Você não pode excluir a si mesmo quando você é um administrador. Por favor, remova suas permissões de administrador primeiro.
 AccessToken = Token de acesso
-To = Nome do Branch
+To = Nome do ramo
 Website = Site
 Pronouns = Pronomes
 Biography = Biografia
@@ -671,7 +671,7 @@ block_user = Bloquear usuário
 unblock = Desbloquear
 block = Bloquear
 block_user.detail_2 = Este usuário não poderá interagir com seus repositórios, questões criadas e comentários.
-follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário, pois você o bloqueou ou foi bloqueado por ele.
+follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário porque você o bloqueou ou foi bloqueado por ele.
 block_user.detail_3 = Este(a) usuário(a) não poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a), nem você poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a).
 block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outras ações serão tomadas. Tais como:
 followers_one = %d seguidor
@@ -755,14 +755,14 @@ update_user_avatar_success=O avatar do usuário foi atualizado.
 update_password=Modificar senha
 old_password=Senha atual
 new_password=Nova senha
-retype_new_password=Confirmar nova senha
+retype_new_password=Confirme a nova senha
 password_incorrect=A senha atual está incorreta.
 change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
 password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Forgejo.
 
 emails=Endereços de e-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
-manage_themes=Tema Padrão
+manage_themes=Tema padrão
 manage_openid=Endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, para operações do Git baseadas na Web.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
@@ -770,7 +770,7 @@ primary=Principal
 activated=Ativado
 requires_activation=Requer ativação
 primary_email=Tornar primário
-activate_email=Enviar ativação
+activate_email=Enviar e-mail de ativação
 activations_pending=Ativações pendentes
 can_not_add_email_activations_pending=Há uma ativação pendente, tente novamente em alguns minutos se quiser adicionar um novo e-mail.
 delete_email=Remover
@@ -986,7 +986,7 @@ visibility.limited_tooltip=Visível apenas para usuários autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros das organizações às quais você se associou
 blocked_users = Usuários bloqueados
-blocked_since = Bloqueado desde %s
+blocked_since = Bloqueado(a) desde %s
 user_unblock_success = O usuário foi desbloqueado.
 user_block_success = O usuário foi bloqueado.
 twofa_recovery_tip = Caso perca o seu dispositivo, você poderá usar uma chave de uso único para recuperar o acesso à sua conta.
@@ -1770,8 +1770,8 @@ pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidad
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes branches são iguais. Este PR ficará vazio.
 pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar pull request
-pulls.title_desc_few=quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_few=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc_few=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc_few=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
@@ -2119,7 +2119,7 @@ settings.convert_fork_desc=Você pode converter este fork em um repositório nor
 settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter o fork em um repositório normal e não pode ser desfeita.
 settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
 settings.convert_fork_succeed=O fork foi convertido em um repositório normal.
-settings.transfer.title=Transferir propriedade
+settings.transfer.title=Transferir titularidade
 settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
 settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
 settings.transfer_abort=Cancelar transferência
@@ -2592,13 +2592,13 @@ settings.unarchive.header = Desarquivar este repositório
 diff.comment.add_line_comment = Adicionar comentário na linha
 new_repo_helper = Um repositório contém todos os arquivos de projeto, incluindo o histórico de revisões. Já hospeda um repositório em outra plataforma? <a href="%s">Migrar repositório</a>
 blame.ignore_revs.failed = Falha ao ignorar as revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
-migrate.forgejo.description = Migrar dados do codeberg.org ou outras instâncias Forgejo.
+migrate.forgejo.description = Migrar dados do codeberg.org ou outras servidores Forgejo.
 commits.browse_further = Ver mais
 issues.role.first_time_contributor = Primeira vez contribuindo
 issues.role.first_time_contributor_helper = Esta é a primeira contribuição deste usuário para o repositório.
 issues.role.contributor = Contribuidor(a)
 issues.role.member_helper = Este usuário é membro da organização proprietária deste repositório.
-issues.role.collaborator_helper = Este usuário foi convidado para colaborar neste repositório.
+issues.role.collaborator_helper = Este(a) usuário(a) foi convidado(a) para colaborar neste repositório.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
 settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa possa editar a wiki
 settings.transfer_abort_success = A transferência de repositório para %s foi cancelada.
@@ -2612,12 +2612,12 @@ admin.manage_flags = Gerenciar sinalizadores
 admin.enabled_flags = Sinalizadores habilitados para o repositório:
 admin.update_flags = Atualizar sinalizadores
 admin.flags_replaced = Os sinalizadores do repositório foram substituídos
-all_branches = Todas as branches
+all_branches = Todos os ramos
 fork_branch = Branch a ser clonada para o fork
 object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
 object_format = Formato dos objetos
-tree_path_not_found_branch = Caminho %[1]s não existe na branch %[2]s
+tree_path_not_found_branch = O caminho %[1]s não existe no ramo %[2]s
-tree_path_not_found_tag = Caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
+tree_path_not_found_tag = O caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 commits.view_path = Ver neste ponto do histórico
 commits.renamed_from = Renomeado de %s
 admin.failed_to_replace_flags = Falha ao substituir os sinalizadores do repositório
@@ -2639,7 +2639,7 @@ settings.units.units = Funcionalidades
 vendored = Externo
 issues.num_participants_one = %d participante
 issues.archived_label_description = (arquivada) %s
-n_branch_few = %s branches
+n_branch_few = %s ramos
 stars = Favoritos
 n_commit_one = %s commit
 n_tag_few = %s etiquetas
@@ -3358,6 +3358,7 @@ dashboard.task.cancelled = Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.sync_branch.started = Sincronização de ramos iniciada
 dashboard.sync_repo_branches = Sincronizar ramos perdidos do Git para o banco de dados
 packages.cleanup.success = Os dados expirados foram limpos com sucesso
+monitor.queue.activeworkers = Processos ativos
 
 
 [action]
@@ -3567,10 +3568,10 @@ settings.delete.notice=Você está prestes a excluir %s (%s). Esta operação é
 settings.delete.success=O pacote foi excluído.
 settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.
 owner.settings.cargo.title=Índice do Registro Cargo
-owner.settings.cargo.initialize=Iniciar Índice
+owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice
 owner.settings.cargo.initialize.error=Falha ao inicializar índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=O índice Cargo foi criado com sucesso.
-owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir Índice
+owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falha ao reconstruir índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice Cargo foi reconstruído com sucesso.
 owner.settings.cleanuprules.title=Gerenciar Regras de Limpeza
@@ -3613,7 +3614,7 @@ deletion=Excluir segredo
 deletion.description=A exclusão de um segredo é permanente e não pode ser desfeita. Continuar?
 deletion.success=O segredo foi excluído.
 deletion.failed=Falha ao excluir segredo.
-management=Gerenciamento de Segredos
+management=Gerenciar segredos
 
 [actions]
 actions=Ações
@@ -3649,7 +3650,7 @@ runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Commit
 runners.task_list.done_at=Realizada em
 runners.edit_runner=Editar Runner
-runners.update_runner=Atualizar as Alterações
+runners.update_runner=Salvar alterações
 runners.update_runner_success=Runner atualizado com sucesso
 runners.update_runner_failed=Falha ao atualizar runner
 runners.delete_runner=Deletar esse runner
@@ -3741,8 +3742,8 @@ match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos term
 repo_kind = Buscar repositórios...
 type_tooltip = Tipo de busca
 code_search_by_git_grep = Os resultados atuais da pesquisa de código são fornecidos por "git grep". Pode haver melhores resultados se o administrador do site ativar o indexador de código.
-branch_kind = Pesquisar branches…
+branch_kind = Buscar ramos…
-commit_kind = Pesquisar commits…
+commit_kind = Buscar commits…
 runner_kind = Pesquisar runners...
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -464,6 +464,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = Mudar o endereço de email para onde a mensag
 tab_signin = Iniciar sessão
 tab_signup = Criar conta
 change_unconfirmed_email_error = Não foi possível mudar o endereço de email: %v
+hint_login = Já tem uma conta? <a href="%s">Inicie a sessão agora!</a>
+hint_register = Precisa de uma conta? <a href="%s">Faça uma inscrição agora.</a>
+sign_up_button = Faça uma inscrição agora.
+back_to_sign_in = Voltar ao iniciar a sessão
+sign_in_openid = Prosseguir com OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Ver em %s
@@ -1015,6 +1020,7 @@ update_hints_success = As sugestões foram modificadas.
 blocked_users_none = Não há utilizadores bloqueados.
 user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
+keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -3453,6 +3459,12 @@ config.cache_test = Testar a cache
 config.cache_test_slow = O teste da cache foi bem sucedido, mas a resposta é lenta: %s.
 config.cache_test_succeeded = O teste da cache foi bem sucedido, o tempo de resposta foi de %s.
 config.cache_test_failed = Falhou a sondagem da cache: %v.
+users.block.description = Impedir que este utilizador interaja com este serviço através da sua conta e proibi-lo de iniciar sessão.
+users.admin.description = Atribuir acesso total a este utilizador a todos os recursos administrativos disponíveis através da interface web e da API.
+users.local_import.description = Permitir a importação de repositórios a partir do sistema de ficheiros local do servidor. Isto poderá ser um problema de segurança.
+users.organization_creation.description = Permitir a criação de novas organizações.
+users.activated.description = Finalização da verificação do email. O proprietário de uma conta não habilitada não poderá iniciar a sessão enquanto a verificação do email não estiver finalizada.
+users.restricted.description = Permitir que este/a utilizador/a interaja apenas com os repositórios e as organizações onde tenha sido adicionado/a como colaborador/a. Isto impede o acesso a repositórios públicos nesta instância.
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3855,6 +3867,8 @@ exact = Fiel
 exact_tooltip = Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
 issue_kind = Procurar questões...
 pull_kind = Procurar puxadas...
+union = Palavras-chave
+union_tooltip = Incluir resultados correspondentes a qualquer das palavras-chave separadas por espaços em branco
 
 [munits.data]
 kib = KiB
@@ -3869,3 +3883,6 @@ b = B
 filepreview.lines = Linhas %[1]d até %[2]d em %[3]s
 filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
 filepreview.truncated = A previsão foi truncada
+
+[translation_meta]
+test = ok

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -338,7 +338,7 @@ app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, л
 [home]
 uname_holder=Логин или адрес эл. почты
 password_holder=Пароль
-switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
+switch_dashboard_context=Сменить просматриваемое пространство
 my_repos=Репозитории
 show_more_repos=Показать больше репозиториев…
 collaborative_repos=Совместные репозитории
@@ -397,7 +397,7 @@ disable_register_mail=Подтверждение регистрации по э
 manual_activation_only=Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.
 remember_me=Запомнить это устройство
 remember_me.compromised=Токен входа более не действителен, что может указывать на компрометацию учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою учётную запись на необычные действия.
-forgot_password_title=Восстановить пароль
+forgot_password_title=Восстановление пароля
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужна учётная запись? Зарегистрируйтесь.
 sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
@@ -405,7 +405,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтвержд
 must_change_password=Обновите пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления учётной записи.
-active_your_account=Активируйте свою учётную запись
+active_your_account=Активация учётной записи
 account_activated=Учётная запись активирована
 prohibit_login=Вход запрещён
 prohibit_login_desc=Вход в вашу учётную запись запрещен. Свяжитесь с администратором сайта.
@@ -413,7 +413,7 @@ resent_limit_prompt=Недавно вы уже запрашивали письм
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес эл. почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы отправить письмо для активации ещё раз
 email_not_associate=Этот адрес эл. почты не связан ни с одной учётной записью.
-send_reset_mail=Отправить письмо для восстановления учётной записи
+send_reset_mail=Отправить восстановление пароля
 reset_password=Восстановление учётной записи
 invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
 invalid_code_forgot_password=Ваш код подтверждения недействителен или истек. Нажмите <a href="%s">здесь</a> для начала новой сессии.
@@ -435,7 +435,7 @@ tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зарегистрировать новую учётную запись
 oauth_signup_title=Завершение регистрации учётной записи
 oauth_signup_submit=Завершить регистрацию
-oauth_signin_tab=Ссылка на существующую учётную запись
+oauth_signin_tab=Привязать существующую уч. запись
 oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учётную запись
 oauth_signin_submit=Привязать учётную запись
 oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке запроса авторизации. Если эта ошибка повторяется, обратитесь к администратору сайта.
@@ -464,6 +464,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = Измените адрес эл. почты,
 change_unconfirmed_email_error = Невозможно изменить адрес почты: %v
 last_admin = Невозможно удалить единственного администратора. Всегда должен оставаться хотя бы один администратор.
 change_unconfirmed_email = Если при регистрации был введён неправильный адрес, его можно изменить ниже, и письмо с подтверждением будет выслано на исправленный адрес.
+hint_register = Нет учётной записи? <a href="%s">Зарегистрируйтесь.</a>
+sign_up_button = Зарегистрироваться.
+back_to_sign_in = Назад ко входу
+sign_in_openid = Продолжить с OpenID
+hint_login = Уже есть учётная запись? <a href="%s">Войдите!</a>
 
 [mail]
 view_it_on=Посмотреть на %s
@@ -1015,6 +1020,7 @@ pronouns_custom = Другие
 pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
 language.title = Язык по умолчанию
+keep_activity_private.description = Ваша <a href="%s">публичная активность</a> будет видна только вам и администраторам сервера.
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1566,8 +1572,8 @@ issues.reopened_at=`задача была открыта снова <a id="%[1]s
 issues.commit_ref_at=`упоминание этой задачи в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">упоминание этой задачи %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">упоминание этого запроса слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, закрывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">упоминание из запроса на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, повторно открывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">упоминание из запроса на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">задача была открыта снова %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
@@ -1869,7 +1875,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базов
 pulls.close=Закрыть запрос на слияние
 pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Показать инструкции для командной строки.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Показать инструкции для командной строки
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Слейте изменения
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слейте изменения и отправьте их обратно.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
@@ -2614,7 +2620,7 @@ topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Нельзя выбрать более 25 тем
 topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры и могут содержать дефисы («-») и точки («.»). Длина темы не должна превышать 35 символов. Все буквы должны быть строчными.
 
-find_file.go_to_file=Перейти к файлу
+find_file.go_to_file=Найти файл
 find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
 
 error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
@@ -3076,7 +3082,7 @@ orgs.new_orga=Новая организация
 
 repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
 repos.unadopted=Непринятые репозитории
-repos.unadopted.no_more=Больше непринятых репозиториев не найдено
+repos.unadopted.no_more=Непринятые репозитории не найдены.
 repos.owner=Владелец
 repos.name=Название
 repos.private=Частный
@@ -3849,7 +3855,7 @@ recent_commits.what = недавние коммиты
 
 [search]
 search = Поиск...
-fuzzy_tooltip = Включать результаты, достаточно похожие на запрос
+fuzzy_tooltip = Включает результаты, достаточно похожие на запрос, даже при наличии неточностей
 type_tooltip = Тип поиска
 fuzzy = Приблизительный
 match = Точный
@@ -3869,12 +3875,17 @@ code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступ
 runner_kind = Поиск исполнителей...
 code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
 exact = Точный
-exact_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
+exact_tooltip = Включает только результаты, в точности соответствующие запросу
 issue_kind = Поиск задач...
 pull_kind = Поиск слияний...
+union_tooltip = Включает результаты с совпавшими ключевыми словами, разделёнными пробелами
+union = Обычный
 
 
 [markup]
 filepreview.line = Строка %[1]d в %[2]s
 filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
-filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
+filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
+
+[translation_meta]
+test = хи-хи

options/locale/locale_yi.ini

@@ -0,0 +1 @@
+