diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 77414f1570..faa1215d5b 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -17,6 +17,7 @@ template=模板
 language=语言选项
 notifications=通知
 active_stopwatch=活动时间跟踪器
+tracked_time_summary=基于问题列表过滤器的跟踪时间概要
 create_new=创建…
 user_profile_and_more=个人信息和配置
 signed_in_as=已登录用户
@@ -90,6 +91,7 @@ remove=移除
 remove_all=移除所有
 remove_label_str=`删除标签 "%s"`
 edit=编辑
+view=查看
 
 enabled=启用
 disabled=禁用
@@ -359,6 +361,7 @@ disable_register_prompt=对不起，注册功能已被关闭。请联系网站
 disable_register_mail=已禁用注册的电子邮件确认。
 manual_activation_only=请联系您的站点管理员来完成激活。
 remember_me=记住此设备
+remember_me.compromised=登录令牌不再有效，因为它可能表明帐户已被破坏。请检查您的帐户是否有异常活动。
 forgot_password_title=忘记密码
 forgot_password=忘记密码？
 sign_up_now=还没帐户？马上注册。
@@ -862,6 +865,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并
 revoke_oauth2_grant_success=成功撤销了访问权限。
 
 twofa_desc=两步验证可以加强你的账号安全性。
+twofa_recovery_tip=如果您丢失了您的设备，您将能够使用一次性恢复密钥来重新获得对您账户的访问。
 twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
 twofa_disable=禁用两步认证
@@ -884,6 +888,8 @@ webauthn_register_key=添加安全密钥
 webauthn_nickname=昵称
 webauthn_delete_key=移除安全密钥
 webauthn_delete_key_desc=如果删除了安全密钥，则不能再使用它登录。继续？
+webauthn_key_loss_warning=如果您丢失了您的安全密钥，您将无法访问您的帐户。
+webauthn_alternative_tip=您可能想要配置额外的身份验证方法。
 
 manage_account_links=管理绑定过的账号
 manage_account_links_desc=这些外部帐户已经绑定到您的 Gitea 帐户。
@@ -920,6 +926,7 @@ visibility.private=私有
 visibility.private_tooltip=仅对您已加入的组织的成员可见。
 
 [repo]
+new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
 owner=拥有者
 owner_helper=由于最大仓库数量限制，一些组织可能不会显示在下拉列表中。
 repo_name=仓库名称
@@ -1782,6 +1789,8 @@ pulls.status_checks_failure=一些检查失败了
 pulls.status_checks_error=一些检查报告了错误
 pulls.status_checks_requested=必须
 pulls.status_checks_details=详情
+pulls.status_checks_hide_all=隐藏所有检查
+pulls.status_checks_show_all=显示所有检查
 pulls.update_branch=通过合并更新分支
 pulls.update_branch_rebase=通过变基更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
@@ -1790,6 +1799,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭合并请求
 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint=`查看 <a class="show-instruction">命令行提示</a>。`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
+pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
@@ -2301,6 +2315,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号 ';' 分隔)：
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号 (';') 分隔多个模式。 见<a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
@@ -2365,7 +2380,7 @@ settings.lfs_findcommits=查找提交
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=没有找到关于此 LFS 文件的提交
 settings.lfs_noattribute=此路径在默认分支中没有可锁定的属性
 settings.lfs_delete=删除 OID 为 %s 的 LFS 文件
-settings.lfs_delete_warning=删除一个 LFS 文件可能导致签出时显示'对象不存在'的错误。确定继续吗？
+settings.lfs_delete_warning=删除一个 LFS 文件可能导致检出时显示'对象不存在'的错误。确定继续吗？
 settings.lfs_findpointerfiles=查找指针文件
 settings.lfs_locks=锁定
 settings.lfs_invalid_locking_path=无效路径：%s
@@ -2846,6 +2861,7 @@ emails.updated=电子邮件已更新
 emails.not_updated=无法更新请求的电子邮件地址： %v
 emails.duplicate_active=此电子邮件地址已被另一个用户激活使用。
 emails.change_email_header=更新电子邮件属性
+emails.change_email_text=您确定要更新该电子邮件地址吗？
 
 orgs.org_manage_panel=组织管理
 orgs.name=名称
@@ -2870,6 +2886,7 @@ packages.package_manage_panel=软件包管理
 packages.total_size=总大小：%s
 packages.unreferenced_size=未引用大小： %s
 packages.cleanup=清理过期数据
+packages.cleanup.success=清理过期数据成功
 packages.owner=所有者
 packages.creator=创建者
 packages.name=名称
@@ -3508,12 +3525,17 @@ runs.commit=提交
 runs.scheduled=已计划的
 runs.pushed_by=推送者
 runs.invalid_workflow_helper=工作流配置文件无效。请检查您的配置文件： %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配标签的在线 runner： %s
 runs.actor=操作者
 runs.status=状态
 runs.actors_no_select=所有操作者
 runs.status_no_select=所有状态
 runs.no_results=没有匹配的结果。
+runs.no_workflows=目前还没有工作流。
+runs.no_workflows.quick_start=不知道如何启动Gitea Action？请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>
+runs.no_workflows.documentation=更多有关 Gitea Action 的信息，请访问 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 runs.no_runs=工作流尚未运行过。
+runs.empty_commit_message=(空白的提交消息)
 
 workflow.disable=禁用工作流
 workflow.disable_success=工作流 '%s' 已成功禁用。