[forgejo/v7.0] i18n: update of translations from Weblate

Backport of https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4330

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: leana8959 <leana8959@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <EssGeeEich@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4330
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -1165,7 +1165,7 @@ pulls.status_checks_failure = بعض الفحوص فشلت
 pulls.status_checks_success = جميع الفحوص ناجحة
 pulls.status_checks_warning = بعض الفحوص تعطي تحذيرات
 pulls.commit_ref_at = `أشار إلى طلب الدمج من إيداع <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint = `أظهر <a class="show-instruction">شرح استخدام سطر الأوامر</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `أظهر شرح استخدام سطر الأوامر.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = اسحب
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = من مستودع مشروعك، اسحب (check out) فرعا جديدا واختبر التغييرات.
 pulls.cmd_instruction_merge_title = ادمج

options/locale/locale_bg.ini

@@ -193,7 +193,7 @@ disabled = Изключено
 licenses = Лицензи
 sign_in = Вход
 copy_content = Копиране на съдържанието
-user_profile_and_more = Профил и Настройки…
+user_profile_and_more = Профил и настройки…
 view = Преглед
 your_settings = Настройки
 mirrors = Огледала
@@ -227,7 +227,7 @@ copy = Копиране
 enabled = Включено
 new_org = Нова организация
 milestones = Етапи
-rss_feed = RSS Емисия
+rss_feed = RSS емисия
 never = Никога
 new_project = Нов проект
 your_starred = Отбелязани
@@ -283,6 +283,8 @@ filter.not_mirror = Не огледала
 copy_hash = Копиране на контролната сума
 artifacts = Артефакти
 show_log_seconds = Показване на секундите
+remove_all = Премахване на всичко
+test = Проба
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -973,7 +975,7 @@ search.results = Резултати от търсенето на "%s" в <a href
 object_format = Формат на обектите
 release.releases_for = Издания за %s
 release.tags_for = Маркери за %s
-pulls.cmd_instruction_hint = `Вижте <a class="show-instruction">инструкциите за командния ред</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Вижте инструкциите за командния ред.`
 pulls.showing_only_single_commit = Показани са само промените в подаване %[1]s
 issues.lock_no_reason = заключи и ограничи обсъждането до сътрудници %s
 pulls.expand_files = Разгъване на всички файлове
@@ -1064,7 +1066,7 @@ diff.review.reject = Поискване на промени
 diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
 settings.units.units = Елементи на хранилището
 settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
-settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Действия
+settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Actions
 settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
 settings.units.add_more = Добавяне...
 settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
@@ -1134,6 +1136,16 @@ pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешн
 issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
 wiki.no_search_results = Няма резултати
 wiki.search = Търсене в уикито
+issues.author.tooltip.pr = Този потребител е авторът на тази заявка за сливане.
+issues.author.tooltip.issue = Този потребител е авторът на тази задача.
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Скриване на остарели коментари
+file.title = %s в %s
+issues.review.option.show_outdated_comments = Показване на остарели коментари
+issues.content_history.delete_from_history_confirm = Да се изтрие ли от историята?
+project = Проекти
+issues.content_history.delete_from_history = Изтриване от историята
+n_release_few = %s издания
+n_release_one = %s издание
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1259,7 +1271,7 @@ mailer_password = SMTP парола
 disable_gravatar = Изключване на Gravatar
 smtp_addr = SMTP хост
 smtp_port = SMTP порт
-app_name_helper = Можете да въведете името на компанията си тук.
+app_name_helper = Въведете името на инстанцията си тук. Ще се показва на всяка страница.
 admin_title = Настройки на администраторския акаунт
 err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
 docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
@@ -1318,13 +1330,17 @@ email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е вид
 show_on_map = Показване на това място на картата
 followers_one = %d последовател
 following_one = %d следван
+followers.title.few = Последователи
+followers.title.one = Последовател
+following.title.one = Следван
+following.title.few = Следвани
 
 [home]
 filter = Други филтри
 show_archived = Архивирани
 search_repos = Намиране на хранилище…
 my_orgs = Организации
-uname_holder = Потреб. име или Адрес на ел. поща
+uname_holder = Потребителско име или ел. поща
 my_repos = Хранилища
 show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
 feed_of = Емисия на "%s"
@@ -1414,6 +1430,7 @@ orgs.teams = Екипи
 orgs.members = Участници
 config_settings = Настройки
 users.details = Потребителски данни
+packages.total_size = Общ размер: %s
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -1509,7 +1526,7 @@ tab_signin = Влизане
 tab_signup = Регистриране
 
 [aria]
-footer.software = Относно софтуера
+footer.software = Относно този софтуер
 footer.links = Връзки
 footer = Долен колонтитул
 
@@ -1622,6 +1639,10 @@ project_kind = Търсене на проекти...
 package_kind = Търсене на пакети...
 search = Търсене...
 branch_kind = Търсене на клонове...
+pull_kind = Търсене на заявки за сливане...
+issue_kind = Търсене на задачи...
+fuzzy = Приблизително
+exact = Прецизно
 
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -466,6 +466,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = Změna e-mailové adresy, na kterou bude odes
 last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
 tab_signup = Registrace
 tab_signin = Přihlášení
+hint_login = Již máte účet? <a href="%s">Přihlaste se!</a>
+hint_register = Nemáte účet? <a href="%s">Zaregistrujte se nyní.</a>
+sign_up_button = Zaregistrujte se nyní.
+back_to_sign_in = Zpět na přihlášení
+sign_in_openid = Pokračovat s OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Zobrazit na %s
@@ -1018,6 +1023,7 @@ pronouns = Zájmena
 pronouns_custom = Vlastní
 pronouns_unspecified = Neurčená
 language.title = Výchozí jazyk
+keep_activity_private.description = Vaše <a href="%s">veřejná aktivita</a> bude viditelná pouze vám a správcům instance.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1897,7 +1903,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní vět
 pulls.close=Zavřít žádost o sloučení
 pulls.closed_at=`uzavřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`znovuotevřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Zobrazit <a class="show-instruction">instrukce příkazové řádky</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Zobrazit instrukce příkazové řádky.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
@@ -3888,6 +3894,8 @@ exact = Přesné
 exact_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
 issue_kind = Hledat problémy...
 pull_kind = Hledat pully...
+union = Sdružené
+union_tooltip = Zahrnout výsledky, které odpovídají jakýmkoli slovům odděleným mezerami
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2682,7 +2682,7 @@ commits.browse_further = Weiter browsen
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Der gewählte Branch/Tag ist gleich.
 pulls.status_checks_hide_all = Alle Prüfungen verbergen
 pulls.status_checks_show_all = Alle Prüfungen anzeigen
-pulls.cmd_instruction_hint = `<a class="show-instruction">Anweisungen für die Kommandozeile</a> betrachten.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Anweisungen für die Kommandozeile betrachten.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Auschecken
 wiki.cancel = Abbrechen
 settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -1888,7 +1888,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Αυτός ο κλάδος δεν είναι ε
 pulls.close=Κλείσιμο pull request
 pulls.closed_at=`έκλεισε αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Δείτε τις <a class="show-instruction">οδηγίες γραμμής εντολών</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Δείτε τις οδηγίες γραμμής εντολών.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση

options/locale/locale_eo.ini

@@ -139,6 +139,8 @@ test = Provo
 invalid_data = Nevalidaj datumoj: %v
 more_items = Pli da eroj
 copy_generic = Kopii al tondujo
+confirm_delete_artifact = Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la artefakton "%s"?
+artifacts = Artefaktoj
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1753,7 +1753,7 @@ pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
 issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
 pulls.closed_at = `isinara ang [pull request] na ito<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.close = Isara ang [pull request]
-pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang <a class="show-instruction">mga panuto para sa linya ng utos</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang mga panuto para sa linya ng utos.`
 project = Mga proyekto
 issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang nakitang mga resulta.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -159,6 +159,7 @@ toggle_menu = Menu va-et-vient
 more_items = Plus d'éléments
 invalid_data = Données invalides : %v
 copy_generic = Copier dans le presse-papiers
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -1887,7 +1888,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branc
 pulls.close=Fermer la demande d’ajout
 pulls.closed_at=`a fermé cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 pulls.reopened_at=`a rouvert cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Voir <a class="show-instruction">les instructions en ligne de commande</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Voir les instructions en ligne de commande.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Basculer
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Depuis votre dépôt, basculer sur une nouvelle branche et tester des modifications.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Fusionner
@@ -3862,6 +3863,9 @@ package_kind = Chercher les paquets...
 project_kind = Chercher les projets...
 branch_kind = Chercher les branches...
 commit_kind = Chercher les commits...
+exact = Exact
+exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement au terme recherché
+issue_kind = Rechercher dans les tickets...
 
 
 [munits.data]

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Accedi
 sign_in_or=o
 sign_out=Esci
 sign_up=Registrati
-link_account=Collega account
+link_account=Collega Profilo
 register=Registrati
 version=Versione
 powered_by=Gestito da %s
@@ -20,7 +20,7 @@ active_stopwatch=Attiva cronometro
 create_new=Crea…
 user_profile_and_more=Profilo ed impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
-toc=Indice dei contenuti
+toc=Indice dei Contenuti
 licenses=Licenze
 return_to_gitea=Ritorna a Forgejo
 
@@ -35,13 +35,13 @@ twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
 passcode=Codice di sicurezza
 
 webauthn_insert_key=Inserisci la tua chiave di sicurezza
-webauthn_sign_in=Premere il pulsante sul tasto di sicurezza. Se il tasto di sicurezza non ha pulsante, reinseriscilo.
+webauthn_sign_in=Premi il pulsante sul tasto di sicurezza. Se il tasto di sicurezza non ha pulsante, reinseriscilo.
-webauthn_press_button=Si prega di premere il pulsante sul tasto di sicurezza…
+webauthn_press_button=Premi il pulsante sulla chiave di sicurezza…
 webauthn_use_twofa=Usa un codice a due fattori dal tuo telefono
 webauthn_error=Impossibile leggere la tua chiave di sicurezza.
 webauthn_unsupported_browser=Il tuo browser al momento non supporta WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Il server non può elaborare la richiesta.
 webauthn_error_duplicated=La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata.
 webauthn_error_empty=Devi impostare un nome per questa chiave.
@@ -71,16 +71,16 @@ mirrors=Mirror
 collaborative=Condivisi
 forks=Fork
 
-activities=Attivitá
+activities=Attività
-pull_requests=Pull request
+pull_requests=Richieste di modifica
 issues=Segnalazioni
-milestones=Milestones
+milestones=Traguardi
 
 ok=OK
 cancel=Annulla
 save=Salva
 add=Aggiungi
-add_all=Aggiungi tutti
+add_all=Aggiungi tutto
 remove=Rimuovi
 remove_all=Rimuovi tutti
 edit=Modifica
@@ -143,7 +143,7 @@ confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezi
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova colonna
 toggle_menu = Mostra/Nascondi menu
-filter.not_fork = Non da fork
+filter.not_fork = Non fork
 filter = Filtro
 filter.clear = Rimuovi filtri
 filter.is_archived = Archiviato
@@ -151,8 +151,8 @@ filter.not_archived = Non archiviato
 filter.is_fork = Da fork
 filter.is_mirror = Mirror
 filter.not_mirror = Non mirror
-filter.is_template = Modello
+filter.is_template = Modelli
-filter.not_template = Non modello
+filter.not_template = Non modelli
 filter.public = Pubblico
 filter.private = Privato
 more_items = Più elementi
@@ -190,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip = Fa riferimento a una segnalazione o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Passa all'editor classico
 buttons.enable_monospace_font = Attiva font monospace
 buttons.disable_monospace_font = Disattiva font monospace
+buttons.indent.tooltip = Annida elementi di un livello
+buttons.unindent.tooltip = Disannida elementi di un livello
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -219,7 +221,7 @@ install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="
 install=Installazione
 title=Configurazione iniziale
 docker_helper=Se stai usando Forgejo con Docker, leggi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.
-require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc=Forgejo richiede MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB (protocollo MySQL).
 db_title=Impostazioni database
 db_type=Tipo di database
 host=Host
@@ -231,13 +233,13 @@ db_schema_helper=Lascia vuoto per il valore predefinito del database ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Percorso
 sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Forgejo come servizio.
-reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Forgejo esistente
+reinstall_error=Stai cercando di installare Forgejo in una base dati già esistente
 reinstall_confirm_message=La reinstallazione con una base dati Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue:
-reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app. ni potrebbe essere perso: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & mirror potrebbe non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app.ini potrebbero essere persi: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & i mirror potrebbero non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni del repository e del mirror siano corrette.
+reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni dei repository e dei mirror siano corrette.
-reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Forgejo è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
+reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicurə che questo Forgejo è in esecuzione con il file app.ini corretto e che sei sicurə di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
 err_empty_db_path=Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto.
-no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.
+no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un profilo amministratore.
 err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non può essere vuota.
 err_empty_admin_email=L'email dell'amministratore non può essere vuota.
 err_admin_name_is_reserved=Nome utente Administrator non valido, nome utente riservato
@@ -246,11 +248,11 @@ err_admin_name_is_invalid=Il nome utente Administrator non è valido
 
 general_title=Impostazioni generali
 app_name=Titolo dell'istanza
-app_name_helper=Qui puoi inserire il nome della tua società.
+app_name_helper=Inserire qui il nome dell'istanza. Verrà visualizzato su ogni pagina.
 repo_path=Percorso radice dei repository
-repo_path_helper=Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.
+repo_path_helper=I repository Git remoti saranno salvati in questa cartella.
 lfs_path=Percorso radice di git LFS
-lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.
+lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa cartella. Lascia vuoto per disattivare.
 run_user=Nome utente col quale eseguire
 domain=Dominio server
 domain_helper=Dominio o indirizzo host per il server.
@@ -268,25 +270,25 @@ email_title=Impostazioni e-mail
 smtp_addr=Host SMTP
 smtp_port=Porta SMTP
 smtp_from=Invia e-mail come
-smtp_from_helper=Indirizzo Email che Forgejo utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Indirizzo e-mail che verrà usato da Forgejo. Inserisci un indirizzo e-mail o usa il formato "Nome" <email@esempio.it>.
 mailer_user=Nome utente SMTP
 mailer_password=Password SMTP
 register_confirm=Richiedi conferma e-mail durante la registrazione
 mail_notify=Attiva le notifiche e-mail
 server_service_title=Impostazioni server e servizi di terze parti
 offline_mode=Attiva modalità in locale
-offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
+offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e servi tutte le risorse localmente.
 disable_gravatar=Disattiva Gravatar
-disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
+disable_gravatar_popup=Disabilita l'utilizzo di Gravatar o di altre fonti avatar di terze parti. Le immagini predefinite verranno utilizzate per gli avatar degli utenti a meno che non carichino il proprio avatar sull'istanza.
 federated_avatar_lookup=Attiva le immagini profilo federate
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Cerca gli avatar utilizzando Libravatar.
 disable_registration=Disattiva auto-registrazione
-disable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
+disable_registration_popup=Solo gli amministratori dell'istanza potranno creare nuovi account utente. Si consiglia vivamente di mantenere la registrazione disabilitata a meno che non si intenda ospitare un'istanza pubblica per tutti e siate pronti a gestire grandi quantità di account spam.
 allow_only_external_registration_popup=Gli utenti potranno creare nuovi account usando i servizi esterni configurati.
 openid_signin=Attiva l'accesso con OpenID
 openid_signin_popup=Permetti agli utenti di registrarsi via OpenID.
 openid_signup=Attiva auto-registrazione con OpenID
-openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
+openid_signup_popup=Consenti agli utenti di creare account tramite OpenID se l'autoregistrazione è abilitata.
 enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida CAPTCHA per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
@@ -311,7 +313,7 @@ invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
 default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
 default_keep_email_private_popup=Nascondi l'indirizzo email dei nuovi utenti di default cosicché questa informazione non venga subito rivelata dopo la registrazione.
 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
-default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
+default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi utenti di creare organizzazioni per impostazione predefinita. Quando questa opzione è disabilitata, un amministratore dovrà concedere l'autorizzazione per la creazione di organizzazioni ai nuovi utenti.
 default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita
 default_enable_timetracking_popup=Attiva di default il cronografo per i nuovi repository.
 no_reply_address=Dominio e-mail nascosto
@@ -326,11 +328,11 @@ env_config_keys = Configurazione Ambiente
 env_config_keys_prompt = Le seguenti variabili di ambiente saranno anche applicate al tuo file di configurazione:
 run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale dei repository.
 password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi.
-require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
+require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso a utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti.
 config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
 allow_only_external_registration = Permetti la registrazione solo tramite servizi esterni
-app_slogan = Slogan istanza
+app_slogan = Slogan dell'istanza
 app_slogan_helper = Inserire qui lo slogan dell'istanza. Lasciare vuoto per disabilitare.
 
 [home]
@@ -1033,7 +1035,7 @@ fork_repo=Deriva progetto
 fork_from=Deriva da
 already_forked=Hai già fatto il fork di %s
 fork_to_different_account=Fai Fork a un account diverso
-fork_visibility_helper=La visibilità di un repository forkato non può essere modificata.
+fork_visibility_helper=La visibilità di un repository derivato non può essere modificata.
 use_template=Usa questo modello
 clone_in_vsc=Clona nel codice VS
 download_zip=Scarica ZIP
@@ -1134,7 +1136,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.description=La migrazione tenterà di utilizzare il
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=È supportato anche un percorso server locale.
 migrate_items=Elementi di migrazione
 migrate_items_wiki=Wiki
-migrate_items_milestones=Milestone
+migrate_items_milestones=Traguardi
 migrate_items_labels=Etichette
 migrate_items_issues=Issues
 migrate_items_pullrequests=Richieste di modifica
@@ -1166,14 +1168,14 @@ migrate.codebase.description=Migrare i dati da codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migra i dati dalle istanze di GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrazione dei dati Git
 migrate.migrating_topics=Migrazione degli argomenti
-migrate.migrating_milestones=Migrazione delle pietre miliari
+migrate.migrating_milestones=Migrazione dei traguardi
 migrate.migrating_labels=Migrazione delle etichette
 migrate.migrating_releases=Migrazione dei rilasci
 migrate.migrating_issues=Migrazione delle segnalazioni
 migrate.migrating_pulls=Migrazione delle richieste di modifica
 
 mirror_from=mirror da
-forked_from=forkato da
+forked_from=derivato da
 generated_from=generato da
 fork_from_self=Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.
 fork_guest_user=Accedi per effettuare il fork di questo repository.
@@ -1183,7 +1185,7 @@ unwatch=Non seguire più
 watch=Segui
 unstar=Togli il voto
 star=Vota
-fork=Forka
+fork=Deriva
 download_archive=Scarica progetto
 
 no_desc=Nessuna descrizione
@@ -1352,9 +1354,9 @@ projects.column.color=Colore
 projects.open=Apri
 projects.close=Chiudi
 
-issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.
+issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e traguardi.
 issues.filter_assignees=Filtra assegnatario
-issues.filter_milestones=Filtra traguardo
+issues.filter_milestones=Filtra Traguardo
 issues.filter_projects=Filtra Progetti
 issues.filter_labels=Filtra etichetta
 issues.filter_reviewers=Filtra revisore
@@ -1372,7 +1374,7 @@ issues.new.no_items=Nessun elemento
 issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.no_milestone=Nessuna pietra miliare
 issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
-issues.new.open_milestone=Apri traguardi
+issues.new.open_milestone=Traguardi aperti
 issues.new.closed_milestone=Traguardi chiusi
 issues.new.assignees=Assegnatari
 issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
@@ -1756,29 +1758,29 @@ pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà per
 
 
 
-milestones.new=Nuova pietra miliare
+milestones.new=Nuovo traguardo
 milestones.closed=Chiuso %s
 milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
 milestones.open=Apri
 milestones.close=Chiudi
-milestones.completeness=%d%% Completato
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> Completato
-milestones.create=Crea pietra miliare
+milestones.create=Crea traguardo
 milestones.title=Titolo
 milestones.desc=Descrizione
 milestones.due_date=Scadenza (opzionale)
 milestones.clear=Pulisci
 milestones.invalid_due_date_format=Il formato della scadenza deve essere 'aaaa-mm-dd'.
-milestones.edit=Modifica pietra miliare
+milestones.edit=Modifica traguardo
-milestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
+milestones.edit_subheader=I traguardi permettono una migliore organizzazione dei problemi e ne tracciano il progresso.
 milestones.cancel=Annulla
-milestones.modify=Aggiorna pietra miliare
+milestones.modify=Aggiorna traguardo
-milestones.deletion=Elimina pietra miliare
+milestones.deletion=Elimina traguardo
-milestones.deletion_desc=Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le relative issue. Continuare?
+milestones.deletion_desc=L'eliminazione di un traguardo lo rimuoverà da tutte le segnalazioni collegate ad esso. Continuare?
-milestones.deletion_success=La pietra miliare è stata eliminata.
+milestones.deletion_success=Il traguardo è stato eliminato.
-milestones.filter_sort.least_complete=Meno completato
+milestones.filter_sort.least_complete=Completato di meno
-milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
+milestones.filter_sort.most_complete=Completato di più
-milestones.filter_sort.most_issues=Maggior parte delle segnalazioni
+milestones.filter_sort.most_issues=Con più segnalazioni
-milestones.filter_sort.least_issues=Meno segnalazioni
+milestones.filter_sort.least_issues=Con meno segnalazioni
 
 
 ext_wiki=Accesso al Wiki esterno
@@ -2060,7 +2062,7 @@ settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati.
 settings.event_delete=Elimina
 settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati.
 settings.event_fork=Fork
-settings.event_fork_desc=Repository forkato.
+settings.event_fork_desc=Repository derivato.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_release=Release
 settings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.
@@ -2421,7 +2423,7 @@ commitstatus.failure = Errore
 settings.units.overview = Panoramica
 all_branches = Tutti i rami
 projects.column.assigned_to = Assegnato a
-pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza <a class="show-instruction">istruzioni per la riga di comando</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza istruzioni per la riga di comando.`
 settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto.
 branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
 branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
@@ -2755,6 +2757,19 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questa richiesta di pu
 subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema.
 n_release_one = rilascio %s
 n_release_few = rilasci %s
+issues.author.tooltip.pr = Questo utente è l'autore di questa richiesta di pull.
+release.hide_archive_links = Nascondi automaticamente gli archivi generati
+settings.federation_settings = Impostazioni di federazione
+settings.federation_apapiurl = URL della federazione di questo repository. Copiarlo e incollarlo nelle Impostazioni della federazione di un altro repository come URL di un repository successivo.
+release.hide_archive_links_helper = Nascondi gli archivi del codice sorgente generati automaticamente per questa versione. Ad esempio, se stai caricando i tuoi.
+comments.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al commento. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+settings.federation_following_repos = URL dei repository successivi. Separati da ";", senza spazi.
+settings.federation_not_enabled = La federazione non è abilitata nella tua istanza.
+settings.transfer.button = Trasferisci la proprietà
+settings.transfer.modal.title = Trasferisci la proprietà
+pulls.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla richiesta di pull. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+wiki.search = Cerca nel wiki
+wiki.no_search_results = Nessun risultato
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -2889,6 +2904,7 @@ follow_blocked_user = Non puoi seguire questa organizzazione perché ti ha blocc
 form.name_reserved = Il nome di organizzazione "%s" è riservato.
 settings.email = Email di contatto
 settings.visibility.limited = Limitato (visibile solo agli utenti autenticati)
+open_dashboard = Apri pannello di controllo
 
 [admin]
 dashboard=Pannello di Controllo
@@ -3431,19 +3447,25 @@ auths.tip.gitlab_new = Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/-/p
 config_summary = Riepilogo
 config.open_with_editor_app_help = L'editor delle opzioni "Apri con" per il menu di clone. Se lasciato vuoto, verranno usati i default. Espandi per vedere i default.
 config_settings = Impostazioni
+config.cache_test = Controllo cache
+config.cache_test_failed = Fallito il controllo della cache: %v.
+config.cache_test_succeeded = Successo nel controllo della cache, ottenuta una risposta in %s.
+config.cache_test_slow = Successo nel controllo della cache, ma la risposta è lenta: %s.
+config.app_slogan = Slogan dell'istanza
+auths.default_domain_name = Nome di dominio predefinito utilizzato per l'indirizzo e-mail
 
 
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
-create_issue=`ha aperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`ha aperto la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`ha riaperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`ha creato la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`ha chiuso la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`ha riaperto la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`ha commentato sul problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`ha commentato la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`ha commentato su pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`ha commentato la richiesta di modifica <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`ha unito il pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha inviato il tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> su <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3463,7 +3485,7 @@ review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=ha salvato come preferito <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo=ha iniziato a guardare <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-commit_repo = immesso a <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo = ha immesso nel ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> presso <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 auto_merge_pull_request = `richiesta di modifica <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> fusa automaticamente`
 
 [tool]
@@ -3674,6 +3696,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description = Per autenticarsi al registro Chef è n
 owner.settings.cargo.initialize.success = L'indice di Cargo è stato creato correttamente.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Impossibile ricostruire, nessun indice è inizializzato.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.
+npm.dependencies.bundle = Dipendenze raggruppate
 
 [secrets]
 secrets = Segreti
@@ -3780,6 +3803,14 @@ runs.no_workflows.quick_start = Non sai come iniziare con le Forgejo Actions? Ve
 runners.delete_runner_notice = Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.
 runners.task_list = Attività recenti su questo esecutore
 runs.no_job_without_needs = Il flusso di lavoro deve contenere almeno un incarico senza dipendenze.
+workflow.dispatch.trigger_found = Questo flusso di lavoro ha un rilevatore di eventi <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.run = Esegui flusso di lavoro
+workflow.dispatch.success = L'esecuzione del flusso di lavoro è stata richiesta con successo.
+workflow.dispatch.input_required = Richiedi valore per l'ingresso "%s".
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo ingresso "%s" non valido.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Visualizzati solo i primi %d ingressi.
+runs.no_job = Il flusso di lavoro deve contenere almeno un incarico
+workflow.dispatch.use_from = Usa flusso di lavoro da
 
 
 
@@ -3824,6 +3855,7 @@ repo_kind = Cerca repository...
 exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termine di ricerca
 issue_kind = Cerca segnalazioni...
 pull_kind = Ricerca pull...
+exact = Esatto
 
 [munits.data]
 gib = GiB

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1883,7 +1883,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対
 pulls.close=プルリクエストをクローズ
 pulls.closed_at=`がプルリクエストをクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの手順</a>を表示します。`
+pulls.cmd_instruction_hint=`コマンドラインの手順 を表示します。`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=チェックアウト
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=プロジェクトリポジトリから新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=マージ

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1801,7 +1801,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Atzars ir novecojis salīdzinot ar bāzes atzaru
 pulls.close=Aizvērt izmaiņu pieprasījumu
 pulls.closed_at=`aizvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Apskatīt <a class="show-instruction">komandrindas izmantošanas norādes</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Apskatīt komandrindas izmantošanas norādes.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Paņemt
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Projekta repozitorijā jāizveido jauns atzars un jāpārbauda izmaiņas.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sapludināt

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -2544,7 +2544,7 @@ issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
 pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk <a class="show-instruction"> opdrachtregelinstructies</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk  opdrachtregelinstructies.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Vanuit uw project repository, schakel over naar een nieuwe branch en test de veranderingen.
 pulls.showing_specified_commit_range = Alleen veranderingen weergeven tussen %[1]s..%[2]s
 pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de base branch niet meer bestaat.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -2584,7 +2584,7 @@ issues.role.collaborator = Colaborador(a)
 issues.label_archived_filter = Mostrar etiquetas arquivadas
 pulls.status_checks_hide_all = Esconder todas as verificações
 pulls.status_checks_show_all = Mostrar todas as verificações
-pulls.cmd_instruction_hint = `Ver as <a class="show-instruction">instruções da linha de comando</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint = `Ver as instruções da linha de comando.`
 wiki.cancel = Cancelar
 settings.unarchive.success = O repositório foi desarquivado.
 settings.unarchive.button = Desarquivar repositório

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -190,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Referenciar uma questão ou um pedido de integração
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Usar o editor clássico
 buttons.enable_monospace_font=Habilitar tipo de letra mono-espaçado
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar tipo de letra mono-espaçado
+buttons.indent.tooltip = Empacotar itens num nível
+buttons.unindent.tooltip = Desempacotar itens por um nível
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -1896,7 +1898,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
 pulls.close=Encerrar pedido de integração
 pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Ver <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Ver instruções para a linha de comandos.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -294,7 +294,7 @@ enable_captcha=CAPTCHA для регистрации
 enable_captcha_popup=Требовать прохождение CAPTCHA для регистрации учётных записей.
 require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
 require_sign_in_view_popup=Требовать наличие учётной записи для просмотра содержимого сервера. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
-admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
+admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрировавшийся пользователь автоматически станет администратором.
 admin_title=Учётная запись администратора
 admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
@@ -433,8 +433,8 @@ tab_signin = Войти
 tab_signup = Зарегистрироваться
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зарегистрировать новую учётную запись
-oauth_signup_title=Полная новая учётная запись
+oauth_signup_title=Завершение регистрации учётной записи
-oauth_signup_submit=Полная учётная запись
+oauth_signup_submit=Завершить регистрацию
 oauth_signin_tab=Ссылка на существующую учётную запись
 oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учётную запись
 oauth_signin_submit=Привязать учётную запись
@@ -699,7 +699,7 @@ avatar=Аватар
 ssh_gpg_keys=Ключи SSH / GPG
 social=Учётные записи в соцсетях
 applications=Приложения
-orgs=Управление организациями
+orgs=Организации
 repos=Репозитории
 delete=Удалить учётную запись
 twofa=Двухфакторная аутентификация (TOTP)
@@ -773,8 +773,8 @@ password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не
 
 emails=Адреса эл. почты
 manage_emails=Управление адресами эл. почты
-manage_themes=Выберите тему по умолчанию
+manage_themes=Тема по умолчанию
-manage_openid=Управление адресами OpenID
+manage_openid=Адреса OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
@@ -782,7 +782,7 @@ activated=Активирован
 requires_activation=Требуется активация
 primary_email=Сделать основным
 activate_email=Отправить активацию
-activations_pending=Ожидает активации
+activations_pending=Ожидают активации
 can_not_add_email_activations_pending=Ожидается активация. Если хотите добавить новый почтовый ящик, попробуйте еще раз через несколько минут.
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес эл. почты
@@ -794,7 +794,7 @@ openid_deletion=Удалить OpenID URI
 openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
 openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
 add_new_email=Добавить адрес эл. почты
-add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
+add_new_openid=Добавить новый URI OpenID
 add_email=Добавить адрес эл. почты
 add_openid=Добавить адрес OpenID
 add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
@@ -884,7 +884,7 @@ social_desc=Эти учётные записи социальных сетей
 unbind=Удалить связь
 unbind_success=Учётная запись социальной сети успешно удалена.
 
-manage_access_token=Управление токенами
+manage_access_token=Токены доступа
 generate_new_token=Создать новый токен
 tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Forgejo API.
 token_name=Имя токена
@@ -962,11 +962,11 @@ webauthn_delete_key=Удалить ключ безопасности
 webauthn_delete_key_desc=Если удалить ключ безопасности, его больше не выйдет использовать для входа. Продолжить?
 webauthn_key_loss_warning=Потеря ключей безопасности приведёт к утрате доступа к учётной записи.
 
-manage_account_links=Управление привязанными учётными записями
+manage_account_links=Привязанные учетные записи
 manage_account_links_desc=Эти сторонние учётные записи привязаны к вашей учётной записи Forgejo.
 account_links_not_available=У вас нет привязанных сторонних учётных записей.
 link_account=Привязать учётную запись
-remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
+remove_account_link=Удалить привязанную учётную запись
 remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Forgejo. Продолжить?
 remove_account_link_success=Привязанная учётная запись удалена.
 
@@ -1301,10 +1301,10 @@ editor.add_tmpl=Добавить «<filename>»
 editor.add=Добавить %s
 editor.update=Обновить %s
 editor.delete=Удалить %s
-editor.patch=Применить патч
+editor.patch=Применить правку
 editor.patching=Исправление:
 editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч «%s»
-editor.new_patch=Новый патч
+editor.new_patch=Новая правка
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
 editor.signoff_desc=Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит напрямую в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1332,7 +1332,7 @@ editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
 editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
 editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
-editor.push_rejected_summary=Полное сообщение об отклонении:
+editor.push_rejected_summary=Причина отклонения:
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
@@ -1869,7 +1869,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базов
 pulls.close=Закрыть запрос на слияние
 pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Показать <a class="show-instruction">инструкции для командной строки</a>.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Показать инструкции для командной строки.`
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Слейте изменения
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слейте изменения и отправьте их обратно.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
@@ -2650,7 +2650,7 @@ archive.title = Этот репозиторий архивирован. Вы м
 archive.title_date = С %s этот репозиторий архивирован. Вы можете просматривать его содержимое или клонировать, но не добавлять новые комиты, открывать задачи или запросы на слияние.
 migrate.forgejo.description = Перенести данные с codeberg.org или другого сервера Forgejo.
 generated = Сгенерированный
-pulls.review_only_possible_for_full_diff = Отзыв возможен только при просмотре всех различий
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = Оставить отзыв можно только при просмотре всех различий
 diff.comment.add_line_comment = Добавить комментарий к строке
 tree_path_not_found_tag = Путь %[1]s отсутствует в теге %[2]s
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Если не заполнено, конечная точка будет определена из URL клонирования
@@ -3406,7 +3406,7 @@ notices.system_notice_list=Системные оповещения
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
 notices.operations=Операции
 notices.select_all=Выбрать всё
-notices.deselect_all=Отменить выделение
+notices.deselect_all=Снять выделение
 notices.inverse_selection=Инверсия выделения
 notices.delete_selected=Удалить выбранные
 notices.delete_all=Удалить все уведомления

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -1815,7 +1815,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
 pulls.close=Değişiklik İsteğini Kapat
 pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
-pulls.cmd_instruction_hint=`<a class="show-instruction">Komut satırı talimatlarını</a> görüntüleyin.`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Komut satırı talimatlarını görüntüleyin.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Çekme
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Proje deponuzdan yeni bir dalı çekin ve değişiklikleri test edin.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Birleştir

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ toggle_menu = 切换菜单
 invalid_data = 无效数据：%v
 more_items = 显示更多
 copy_generic = 复制到剪贴板
+test = 测试
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -189,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=引用一个问题或拉取请求
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=使用旧版编辑器
 buttons.enable_monospace_font=启用等宽字体
 buttons.disable_monospace_font=禁用等宽字体
+buttons.unindent.tooltip = 解除一级嵌套条目
+buttons.indent.tooltip = 解除一级嵌套条目
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -1887,7 +1890,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭合并请求
 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`查看 <a class="show-instruction">命令行提示</a>。`
+pulls.cmd_instruction_hint=`查看 命令行提示。`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -437,7 +437,7 @@ disable_forgot_password_mail=由於未設定電子郵件功能，帳號復原功
 disable_forgot_password_mail_admin=帳號復原功能需要設定電子郵件功能才能使用。請設定電子郵件功能以啟用帳號復原。
 email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。
 authorize_application=授權應用程式
-authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被重新導向至 %s。
+authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被轉址至 %s。
 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳號資訊，包括私有儲存庫和組織。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳號？
@@ -617,10 +617,10 @@ must_use_public_key=您提供的金鑰是私有金鑰，請勿上傳您的私有
 unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請再次檢查是否有錯誤。
 auth_failed=授權認證失敗：%v
 
-still_own_repo=您的帳號擁有至少一個儲存庫，請先刪除或轉移它們。
+still_own_repo=您的帳號擁有一個或多個儲存庫，請先刪除或轉移它們。
-still_has_org=您的帳號是至少一個組織的成員，請先離開它們。
+still_has_org=您的帳號是一個或多個組織的成員，請先離開它們。
 still_own_packages=您的帳號擁有至少一個軟體包，請先刪除它們。
-org_still_own_repo=此組織仍然擁有一個以上的儲存庫，請先刪除或轉移它們。
+org_still_own_repo=此組織仍然擁有一個或多個的儲存庫，請先刪除或轉移它們。
 org_still_own_packages=此組織仍然擁有至少一個軟體包，請先刪除它們。
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在。
@@ -644,13 +644,13 @@ required_prefix = 輸入文字必須以「%s」開頭
 change_avatar=更改大頭貼…
 repositories=儲存庫
 activity=公開動態
-followers_few=%d 追蹤者
+followers_few=%d 位追蹤者
 starred=已加星號的儲存庫
 watched=關注的儲存庫
 code=程式碼
 projects=專案
 overview=概覽
-following_few=%d 追蹤中
+following_few=追蹤 %d 個人
 follow=追蹤
 unfollow=取消追蹤
 user_bio=個人簡介
@@ -667,8 +667,8 @@ settings = 使用者設定
 block_user = 封鎖使用者
 block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
 block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
-followers_one = %d 個追踪者
+followers_one = %d 位追蹤者
-following_one = 追踪 %d 個人
+following_one = 追蹤 %d 個人
 block_user.detail_3 = 該使用者無法將您加為協作者，您也無法將其加為協作者。
 follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能追蹤此使用者。
 block = 封鎖
@@ -787,7 +787,7 @@ ssh_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的文件
 gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。
 add_new_key=新增 SSH 金鑰
 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰
-key_content_ssh_placeholder=以 「ssh-ed25519」、「ssh-rsa」、「ecdsa-sha2-nistp256」、「ecdsa-sha2-nistp384」、「ecdsa-sha2-nistp521」、「sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com」、或 「sk-ssh-ed25519@openssh.com」 開頭
+key_content_ssh_placeholder=以 「ssh-ed25519」、「ssh-rsa」、「ecdsa-sha2-nistp256」、「ecdsa-sha2-nistp384」、「ecdsa-sha2-nistp521」、「sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com」或 「sk-ssh-ed25519@openssh.com」 開頭
 key_content_gpg_placeholder=以 「-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----」 開頭
 add_new_principal=新增主體
 ssh_key_been_used=此 SSH 金鑰早已加入本伺服器。
@@ -853,7 +853,7 @@ unbind=解除連結
 
 manage_access_token=管理存取符記
 generate_new_token=產生新的符記
-tokens_desc=這些符記透過 Forgejo API 獲得存取您帳號的權限。
+tokens_desc=這些符記透過 Forgejo API 授予存取您帳號的權限。
 token_name=符記名稱
 generate_token=產生符記
 generate_token_success=已經產生新的符記。請立刻複製它，因為它將不會被再次顯示。
@@ -870,10 +870,10 @@ permission_read=讀取
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式
 edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式
 oauth2_applications_desc=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式安全地驗證此 Forgejo 站點中的使用者。
-remove_oauth2_application=刪除 OAuth2 應用程式
+remove_oauth2_application=移除 OAuth2 應用程式
 remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已簽署的存取符記之存取權。是否繼續？
-remove_oauth2_application_success=已刪除應用程式。
+remove_oauth2_application_success=已移除應用程式。
-create_oauth2_application=新增 OAuth2 應用程式
+create_oauth2_application=建立新的 OAuth2 應用程式
 create_oauth2_application_button=建立應用程式
 oauth2_application_name=應用程式名稱
 oauth2_confidential_client=機密客戶端 (Confidential Client)。請為能保持機密性的程式勾選，例如網頁應用程式。使用原生程式時不要勾選，包含桌面、行動應用程式。
@@ -915,10 +915,10 @@ webauthn_delete_key_desc=如果您移除安全金鑰，將不能再使用它登
 
 manage_account_links=連結的帳號
 manage_account_links_desc=這些外部帳號已連結至您的 Forgejo 帳號。
-account_links_not_available=目前沒有外部帳號連結到您的 Forgejo 帳號。
+account_links_not_available=目前沒有外部帳號連結至您的 Forgejo 帳號。
 link_account=連結帳號
 remove_account_link=刪除連結的帳號
-remove_account_link_desc=移除連結帳號將撤銷其對 Forgejo 帳號的存取權限。是否繼續？
+remove_account_link_desc=移除連結帳號將撤銷其對 Forgejo 帳號的存取權限。要繼續嗎？
 remove_account_link_success=已移除連結的帳號。
 
 
@@ -942,18 +942,18 @@ visibility.public=公開
 visibility.public_tooltip=所有人都可以看到
 visibility.limited=受限
 visibility.private=私有
-blocked_users_none = 您沒有封鎖任何使用者 。
+blocked_users_none = 沒有任何被封鎖的使用者 。
 blocked_users = 封鎖的使用者
 hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 update_hints_success = 提示已被更改。
 added_on = 於 %s 新增
 biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
-location_placeholder = 與其他人分享您的地理位置
+location_placeholder = 與其他人分享您粗略的地理位置
 profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
 hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
 keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
-uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 (%d KiB ）。
+uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 （%d KiB ）。
 select_permissions = 選擇權限
 permission_write = 讀寫
 permissions_list = 權限：
@@ -970,7 +970,7 @@ social_desc = 這些社群帳號可以被用來登入您的帳號。請確保您
 unbind_success = 已成功移除該社群帳號。
 create_oauth2_application_success = 您已成功建立一個新的 OAuth2 應用程式。
 change_username_prompt = 註：更改您的使用者名稱也會更改您的帳號 URL。
-change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
+change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在被其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
 visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
 visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
 keep_email_private_popup = 這將在您的個人資料頁面、合併請求或網頁檔案編輯器中隱藏您的電子信箱地址。已推送的提交不會被修改。在提交中使用 %s 來將其連結至您的帳號。
@@ -980,7 +980,7 @@ pronouns_custom = 自訂
 oauth2_client_secret_hint = 這把密鑰在您離開或重新整理此頁面後將不再被顯示。請確保您已儲存它。
 additional_repo_units_hint_description = 在沒有啟用所有模組的儲存庫中顯示「新增更多模組…」按鈕。
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = 使用者更改與問題相關分支／標籤的留言
-pronouns = 代名詞
+pronouns = 稱謂語
 update_oauth2_application_success = 您已成功更新該 OAuth2 應用程式。
 oauth2_redirect_uris = 轉址 URI。每個 URI 應各佔一行。
 pronouns_unspecified = 未指定
@@ -997,7 +997,7 @@ webauthn_key_loss_warning = 如果您弄丟了您的安全金鑰，您將無法
 user_unblock_success = 已成功解除對此使用者的封鎖。
 webauthn_alternative_tip = 您可能想新增一個額外的驗證方法。
 user_block_success = 已成功封鎖此使用者。
-access_token_desc = 已選擇的符記僅授權相對應的 API 路徑。請參閱<a %s>文件</a>來了解更多。
+access_token_desc = 選擇的符記僅授權相對應的 <a %s>API路徑</a>。請參閱<a %s>文件</a>來了解更多。
 oauth2_application_locked = 可以在組態中設定 Forgejo 預先註冊一些 OAuth2 應用程式。為了避免不可預料的情況，它們無法被編輯或是移除。請參閱 OAuth2 文件來了解更多。
 hidden_comment_types_description = 在這裡選取的留言種類將不會顯示於問題頁面中。舉例來說，核取「標籤」將隱藏所有「使用者新增／移除了<標籤>」留言。
 authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應用程式取用您的 Forgejo 個人帳號的權限。請撤銷您不再使用的應用程式的權限。
@@ -1042,7 +1042,7 @@ license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁
 readme=讀我檔案
 readme_helper=選擇讀我檔案範本。
 readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。
-auto_init=初始化儲存庫 (加入 .gitignore、授權條款、讀我檔案)
+auto_init=初始化儲存庫（加入 .gitignore、授權條款、讀我檔案）
 trust_model_helper=選擇簽署驗證的信任模型。可用的選項:
 trust_model_helper_collaborator=協作者: 信任協作者的簽署
 trust_model_helper_committer=提交者: 信任與提交者相符的簽署
@@ -1053,7 +1053,7 @@ default_branch=預設分支
 default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基底分支。
 mirror_prune=裁減
 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
-mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」），設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
+mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」）。設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效。
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
 mirror_address=從 URL Clone
@@ -1249,7 +1249,7 @@ editor.add_file=新增檔案
 editor.new_file=建立新檔案
 editor.upload_file=上傳檔案
 editor.edit_file=編輯檔案
-editor.preview_changes=預覽更改
+editor.preview_changes=預覽變更
 editor.cannot_edit_lfs_files=無法在 web 介面中編輯 LFS 檔。
 editor.cannot_edit_non_text_files=網站介面不能編輯二進位檔案。
 editor.edit_this_file=編輯檔案
@@ -1263,7 +1263,7 @@ editor.name_your_file=命名您的檔案…
 editor.filename_help=輸入名稱和斜線（"/"） 以新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
-editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更
+editor.commit_signed_changes=提交簽署的變更
 editor.commit_changes=提交變更
 editor.add_tmpl=新增「<filename>」
 editor.add=新增 %s
@@ -1286,14 +1286,14 @@ editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。
 editor.filename_is_invalid=檔名無效：「%s」。
 editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。
-editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯時已被變更。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">按一下此處</a>查看被更動的地方或<strong>再次提交</strong>以覆蓋這些變更。
+editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯時已被更改。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">按一下此處</a>來檢視被更改的地方或<strong>再次提交</strong>以覆蓋這些變更。
 editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。
 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案
 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=更新/建立檔案「%s」失敗。
 editor.fail_to_update_file_summary=錯誤訊息：
-editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕，它未提供其他資訊。請檢查 Git Hook。
+editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕，它未提供其他訊息。請檢查 Git Hook。
 editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕。請檢查 Git Hook。
 editor.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息：
 editor.add_subdir=加入目錄…
@@ -1979,13 +1979,13 @@ settings.use_internal_wiki=使用內建 Wiki
 settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結
 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。
-settings.external_wiki_url_desc=點擊問題標籤時，使用者會被導向到外部 Wiki URL。
+settings.external_wiki_url_desc=點擊百科分頁時，使用者會被轉址至外部百科的 URL。
 settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器
 settings.use_internal_issue_tracker=使用內建問題追蹤器
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部問題追蹤器
 settings.external_tracker_url=外部問題追蹤器 URL
 settings.external_tracker_url_error=該外部問題追蹤器 URL 無效。
-settings.external_tracker_url_desc=點擊問題頁籤時，使用者會被導向至外部問題追蹤器 URL。
+settings.external_tracker_url_desc=點擊問題頁籤時，使用者會被轉址至外部問題追蹤器 URL。
 settings.tracker_url_format=外部問題追蹤器的 URL 格式
 settings.tracker_url_format_error=該外部問題追蹤器 URL 格式無效。
 settings.tracker_issue_style=外部問題追蹤器的編號格式
@@ -2487,8 +2487,8 @@ mirror_sync = 已同步
 commit.contained_in_default_branch = 這個提交是預設分支的一部分
 editor.invalid_commit_mail = 用於建立提交的信箱無效。
 admin.update_flags = 更新旗標
-admin.failed_to_replace_flags = 儲存庫旗標更新失敗
+admin.failed_to_replace_flags = 儲存庫旗標替換失敗
-admin.flags_replaced = 儲存庫旗標已被更換
+admin.flags_replaced = 已替換儲存庫旗標
 default_branch_label = 預設
 tree_path_not_found_tag = 路徑 %[1]s 不存在於標籤 %[2]s 中
 tree_path_not_found_commit = 路徑 %[1]s 不存在於提交 %[2]s 中
@@ -2513,7 +2513,7 @@ migrate.cancel_migrating_confirm = 您確定要取消這次的遷移嗎？
 invisible_runes_header = `此檔案內含不可見的 Unicode 字元`
 ambiguous_runes_header = `這個檔案內含模棱兩可的 Unicode 字元`
 rss.must_be_on_branch = 您必須在一個分支上才能訂閱 RSS。
-admin.enabled_flags = 該儲存庫的旗標：
+admin.enabled_flags = 該儲存庫啟用的旗標：
 mirror_address_protocol_invalid = 輸入的 URL 無效。只有 https(s):// 或 git:// 連結可以被設定為鏡像來源。
 ambiguous_runes_description = `這個檔案內含容易造成混淆的 Unicode 字元。如果您覺得這是檔案作者的本意，您可以安全的忽略這則訊息。按下 Escape 可以顯示這些字元。`
 commit.contained_in = 這個提交存在於：
@@ -2606,7 +2606,7 @@ pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 引用了
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = 從您的專案儲存庫 checkout 一個新的分支來測試這些更改。
 pulls.cmd_instruction_merge_title = 合併
 pulls.ready_for_review = 可以開始審閱了嗎？
-pulls.cmd_instruction_hint = `檢視<a class="show-instruction">命令列指示</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint = `檢視 命令列指示`
 file_follow = 跟隨象徵式連結
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = 最早到期日
 size_format = %[1]s：%[2]s，%[3]s：%[4]s
@@ -2693,7 +2693,7 @@ settings.visibility.private_shortname=私有
 
 settings.update_settings=更新設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
-settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前，會重新導向新名稱。
+settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前將會轉址至新名稱。
 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除這個組織