diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index b324a8382c..f8c7b7e343 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -213,7 +213,7 @@ app_desc=Bezproblémová samostatně hostovatelná služba Git
 install=Jednoduché na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které dokáže kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
+platform_desc=Forgejo běží na svobodných operačních systémech, jako je Linux a FreeBSD, stejně jako na různých architekturách CPU. Vyberte si takovou kombinaci, jakou máte rádi!
 lightweight=Lehké
 lightweight_desc=Forgejo má nízké minimální požadavky a dokáže běžet i na levném Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
@@ -409,8 +409,8 @@ allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
-prohibit_login=Přihlašování je zakázáno
-prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
+prohibit_login=Účet je pozastaven
+prohibit_login_desc=Váš účet byl pozastaven z interakcí s instancí. Pro opětovné získání přístupu kontaktujte správce instance.
 resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale nedávno jste již požádali o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a zkuste to znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravíme, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže.
 resend_mail=Klikněte sem pro opětovné odeslání aktivačního e-mailu
@@ -540,6 +540,18 @@ team_invite.text_3=Poznámka: Tato pozvánka byla určena pro %[1]s. Pokud jste
 admin.new_user.user_info = Informace o uživateli
 admin.new_user.text = <a href="%s">Klikněte sem</a> pro správu tohoto uživatele z administrátorského panelu.
 admin.new_user.subject = Právě se zaregistroval nový uživatel %s
+totp_disabled.subject = TOTP bylo zakázáno
+password_change.subject = Vaše heslo bylo změněno
+password_change.text_1 = Heslo vašeho účtu bylo právě změněno.
+primary_mail_change.subject = Váš primární e-mail byl změněn
+primary_mail_change.text_1 = Primární e-mail vašeho účtu byl právě změněn na %[1]s. To znamená, že tato e-mailová adresa již nebude získávat e-mailová oznámení z vašeho účtu.
+totp_disabled.text_1 = Časově založené jednorázové heslo (TOTP) u vašeho účtu bylo právě zakázáno.
+totp_disabled.no_2fa = Nemáte nastavené žádné další 2FA metody, takže se již nemusíte přihlašovat do svého účtu pomocí 2FA.
+removed_security_key.subject = Byl odstraněn bezpečnostní klíč
+removed_security_key.text_1 = Bezpečnostní klíč „%[1]s“ byl právě odstraněn z vašeho účtu.
+removed_security_key.no_2fa = Nemáte nastavené žádné další 2FA metody, takže se již nemusíte přihlašovat do svého účtu pomocí 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Pokud jste to byli vy, můžete tento e-mail v klidu ignorovat.
+account_security_caution.text_2 = Pokud jste to nebyli vy, váš účet byl kompromitován. Kontaktujte prosím správce tohoto webu.
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -1035,7 +1047,7 @@ repo_name=Název repozitáře
 repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova.
 repo_size=Velikost repozitáře
 template=Šablona
-template_select=Vyberte šablonu.
+template_select=Vyberte šablonu
 template_helper=Z repozitáře vytvořit šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
@@ -1062,17 +1074,17 @@ generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
 repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
 repo_lang=Jazyk
-repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
-issue_labels=Štítky problémů
-issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků problémů.
+issue_labels=Štítky
+issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků
 license=Licence
-license_helper=Vyberte licenční soubor.
+license_helper=Vyberte licenční soubor
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
 object_format=Formát objektu
 object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
 readme=README
-readme_helper=Vyberte šablonu souboru README.
+readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
 readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
 auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
@@ -2797,6 +2809,7 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o
 issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučení.
 issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
 activity.commit = Aktivita commitů
+milestones.filter_sort.name = Název
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2875,13 +2888,13 @@ members.member=Člen
 members.remove=Smazat
 members.remove.detail=Odstranit %[1]s z %[2]s?
 members.leave=Opustit
-members.leave.detail=Opustit %s?
+members.leave.detail=Opravdu chcete opustit organizaci „%s“?
 members.invite_desc=Přidat nového člena do %s:
 members.invite_now=Pozvat teď
 
 teams.join=Připojit
 teams.leave=Opustit
-teams.leave.detail=Opustit %s?
+teams.leave.detail=Opravdu chcete opustit tým „%s“?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
@@ -3905,6 +3918,7 @@ issue_kind = Hledat problémy...
 pull_kind = Hledat pully...
 union = Sdružené
 union_tooltip = Zahrnout výsledky, které odpovídají jakýmkoli slovům odděleným mezerami
+milestone_kind = Hledat milníky...
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 9e7a90029a..81093d7344 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -538,6 +538,22 @@ team_invite.text_3=Hinweis: Diese Einladung war für %[1]s gedacht. Wenn du dies
 admin.new_user.subject = Neuer Benutzer %s hat sich gerade angemeldet
 admin.new_user.user_info = Benutzerinformationen
 admin.new_user.text = Bitte <a href="%s">hier klicken</a>, um den Benutzer aus dem Admin-Panel zu verwalten.
+password_change.subject = Dein Passwort wurde geändert
+password_change.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
+primary_mail_change.subject = Deine primäre E-Mail-Adresse wurde geändert
+totp_disabled.subject = TOTP wurde deaktiviert
+totp_disabled.text_1 = TOTP (Time-based one-time password [Zeitbasiertes Einmalpasswort]) wurde auf deinem Account soeben deaktiviert.
+totp_disabled.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
+removed_security_key.subject = Ein Sicherheitsschlüssel wurde entfernt
+removed_security_key.no_2fa = Es sind keine anderen 2FA-Methoden mehr konfiguriert, was bedeutet, dass es nicht mehr nötig ist, sich in deinen Account mit 2FA einzuloggen.
+account_security_caution.text_1 = Wenn du das warst, kannst du diese E-Mail bedenkenlos ignorieren.
+removed_security_key.text_1 = Sicherheitsschlüssel „%[1]s“ wurde soeben von deinem Account entfernt.
+reset_password.text_1 = Das Passwort für deinen Account wurde soeben geändert.
+primary_mail_change.text_1 = Die primäre E-Mail-Adresse deines Account wurde soeben zu %[1]s geändert. Das bedeutet, dass diese E-Mail-Adresse keine E-Mail-Benachrichtigungen für deinen Account erhalten wird.
+account_security_caution.text_2 = Wenn du das nicht warst, wurde dein Account kompromittiert. Bitte kontaktiere die Admins dieser Webseite.
+totp_enrolled.subject = Du hast TOTP als 2FA-Methode aktiviert
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen könntest, oder einen deiner Sicherheitsschlüssel.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du hast gerade eben TOTP für deinen Account aktiviert. Das bedeutet, dass du in Zukunft für alle Logins in deinen Account TOTP als 2FA-Methode benutzen musst.
 
 [modal]
 yes=Ja
@@ -1031,7 +1047,7 @@ repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 repo_size=Repository-Größe
 template=Vorlage
-template_select=Vorlage auswählen.
+template_select=Wähle eine Vorlage
 template_helper=Repository zu einer Vorlage machen
 template_description=Vorlagenrepositorys erlauben es Benutzern, neue Repositorys mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
 visibility=Sichtbarkeit
@@ -1058,15 +1074,15 @@ generate_from=Erstelle aus
 repo_desc=Beschreibung
 repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
 repo_lang=Sprache
-repo_gitignore_helper=.gitignore-Vorlagen auswählen.
+repo_gitignore_helper=Wähle .gitignore-Vorlagen aus
 repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build-Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
-issue_labels=Issue-Labels
-issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
+issue_labels=Labels
+issue_labels_helper=Wähle eine Label-Sammlung
 license=Lizenz
-license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
+license_helper=Wähle eine Lizenz
 license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>
 readme=README
-readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
+readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
 auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
 trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
@@ -2781,6 +2797,13 @@ subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
 issues.author.tooltip.pr = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Pull-Requests.
 issues.author.tooltip.issue = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Issues.
 activity.commit = Commit-Aktivität
+milestones.filter_sort.name = Name
+release.type_attachment = Anhang
+release.type_external_asset = Externes Asset
+release.asset_name = Asset-Name
+release.asset_external_url = Externe URL
+release.add_external_asset = Externes Asset hinzufügen
+release.invalid_external_url = Ungültige externe URL: „%s“
 
 [graphs]
 
@@ -3463,6 +3486,10 @@ users.local_import.description = Import von Repositorys aus dem lokalen Dateisys
 users.organization_creation.description = Erstellung neuer Organisationen erlauben.
 users.activated.description = Abschluss der E-Mail-Verifizierung. Der Besitzer eines nicht aktivierten Accounts wird nicht in der Lage sein, sich einzuloggen, bis die E-Mail-Verifikation abgeschlossen wurde.
 users.admin.description = Diesen Benutzer vollständigen Zugriff zu allen administrativen Features gewähren mittels der Web-UI und der API.
+emails.delete = E-Mail löschen
+emails.deletion_success = Die E-Mail-Adresse wurde gelöscht.
+emails.delete_primary_email_error = Du kannst die primäre E-Mail nicht löschen.
+emails.delete_desc = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Adresse löschen willst?
 
 
 [action]
@@ -3880,6 +3907,7 @@ issue_kind = Issues durchsuchen …
 pull_kind = Pulls durchsuchen …
 union = Vereinigungsmenge
 union_tooltip = Ergebnisse, die auf ein beliebiges von den Whitespace getrennten Schlüsselwörtern passen, einbinden
+milestone_kind = Meilensteine suchen …
 
 [markup]
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 21e19a1ba6..c8fbed7fa2 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -32,7 +32,7 @@ password=Contraseña
 access_token=Token de acceso
 re_type=Confirmar contraseña
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Autenticación de doble factor
+twofa=Autenticación de dos factores
 twofa_scratch=Código de respaldo
 passcode=Código de acceso
 
@@ -59,7 +59,7 @@ new_mirror=Nueva réplica
 new_fork=Nuevo fork de repositorio
 new_org=Nueva organización
 new_project=Nuevo proyecto
-new_project_column=Columna nueva
+new_project_column=Nueva columna
 manage_org=Administrar organizaciones
 admin_panel=Administración del sitio
 account_settings=Configuraciones de la cuenta
@@ -86,7 +86,7 @@ rerun=Re-ejecutar
 rerun_all=Volver a ejecutar todos los trabajos
 save=Guardar
 add=Añadir
-add_all=Añadir todo
+add_all=Añadir todos
 remove=Eliminar
 remove_all=Eliminar todos
 remove_label_str=`Eliminar elemento "%s"`
@@ -116,7 +116,7 @@ go_back=Volver
 never=Nunca
 unknown=Desconocido
 
-rss_feed=Fuentes RSS
+rss_feed=Fuente RSS
 
 pin=Anclar
 unpin=Desanclar
@@ -140,24 +140,30 @@ confirm_delete_selected=¿Borrar todos los elementos seleccionados?
 name=Nombre
 value=Valor
 view = Vista
-tracked_time_summary = Resumen del tiempo de monitorización basado en filtros de la lista de incidencias
+tracked_time_summary = Resumen del tiempo rastreado en función de los filtros de la lista de incidencias
 filter = Filtro
 filter.clear = Limpiar filtros
 filter.is_archived = Archivado
 filter.not_archived = No archivado
-filter.is_mirror = Replicado
-filter.not_mirror = No replicado
-filter.is_template = Plantilla
-filter.not_template = No plantilla
+filter.is_mirror = Replicas
+filter.not_mirror = No replicas
+filter.is_template = Plantillas
+filter.not_template = No plantillas
 filter.public = Público
 filter.private = Privado
-toggle_menu = Alternar Menú
+toggle_menu = Alternar menú
 invalid_data = Datos inválidos: %v
+confirm_delete_artifact = ¿Estás seguro de que deseas eliminar el artefacto "%s"?
+more_items = Mas cosas
+copy_generic = Copiar al portapapeles
+filter.not_fork = No forks
+filter.is_fork = Forks
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegación
 footer=Pie
-footer.software=Acerca del Software
+footer.software=Acerca de este software
 footer.links=Enlaces
 
 [heatmap]
@@ -165,6 +171,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuciones en los últimos
 contributions_zero=No hay contribuciones
 less=Menos
 more=Más
+contributions_one = contribución
+contributions_few = contribuciones
+contributions_format = {contributions} el {day} {month} {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Añadir encabezado
@@ -181,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utilizar el editor antiguo en su lugar
 buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
+buttons.unindent.tooltip = Desanidar elementos por un nivel
+buttons.indent.tooltip = Anidar elementos por un nivel
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -200,7 +211,7 @@ app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">ejecuta el binario</a> para tu plataforma, lánzalo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>o consíguelo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetado</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Forgejo funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
+platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libres como Linux y FreeBSD, así como en diferentes arquitecturas de CPU. ¡Elige la que más te guste!
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
@@ -237,7 +248,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Nombre de usuario del administrador no es válido
 
 general_title=Configuración general
 app_name=Título del sitio
-app_name_helper=Puede colocar aquí el nombre de su empresa.
+app_name_helper=Introduzca aquí el nombre de su instancia. Aparecerá en todas las páginas.
 repo_path=Ruta de la raíz del repositorio
 repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio.
 lfs_path=Ruta raíz de Git LFS
@@ -247,16 +258,16 @@ run_user_helper=El nombre de usuario del sistema operativo que ejecuta Forgejo.
 domain=Dominio del servidor
 domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
-ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
-http_port=Puerto de escucha HTTP de Forgejo
-http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Forgejo.
+ssh_port_helper=Número de puerto que será utilizado por el servidor SSH. Déjelo vacío para desactivar el servidor SSH.
+http_port=Puerto de escucha HTTP
+http_port_helper=Número de puerto que será utilizado por el servidor web de Forgejo.
 app_url=URL base
 app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico.
 log_root_path=Ruta del registro
 log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio.
 
 optional_title=Configuración opcional
-email_title=Configuración de Correo
+email_title=Configuración de correo electrónico
 smtp_addr=Servidor SMTP
 smtp_port=Puerto SMTP
 smtp_from=Enviar correos electrónicos como
@@ -266,67 +277,72 @@ mailer_password=Contraseña SMTP
 register_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse
 mail_notify=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
 server_service_title=Configuración del servidor y de servicios de terceros
-offline_mode=Habilitar autenticación Local
+offline_mode=Habilitar modo local
 offline_mode_popup=Deshabilitar redes de distribución de contenido de terceros y servir todos los recursos localmente.
 disable_gravatar=Desactivar Gravatar
-disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
+disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y otros fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Buscar de avatares con Libravatar.
 disable_registration=Deshabilitar auto-registro
-disable_registration_popup=Deshabilitar auto-registro de usuarios. Sólo los administradores podrán crear nuevas cuentas de usuario.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos
+disable_registration_popup=Sólo los administradores de la instancia podrán crear nuevas cuentas. Es muy recomendable mantener deshabilitado el registro a menos que pretenda alojar una instancia pública para todo el mundo y esté preparado para lidiar con grandes cantidades de cuentas de spam.
+allow_only_external_registration_popup=Los usuarios sólo podrán crear nuevas cuentas utilizando servicios externos configurados.
 openid_signin=Habilitar el inicio de sesión con OpenID
-openid_signin_popup=Habilitar el inicio de sesión de usuarios con OpenID.
+openid_signin_popup=Permitir a los usuarios iniciar sesión mediante OpenID.
 openid_signup=Habilitar el auto-registro con OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar autorregistro de usuario basado en OpenID.
+openid_signup_popup=Permitir a los usuarios crear cuentas mediante OpenID si el autorregistro está activado.
 enable_captcha=Requerir CAPTCHA durante el registro
-enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
-require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas
+enable_captcha_popup=Requerir que los usuarios pasen CAPTCHA para crear cuentas.
+require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver el contenido de la instancia
 require_sign_in_view_popup=Limitar el acceso a los usuarios conectados. Los visitantes sólo verán las páginas de inicio de sesión y de registro.
 admin_setting_desc=Crear una cuenta de administrador es opcional. El primer usuario registrado se convertirá automáticamente en administrador.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario del administrador
 admin_password=Contraseña
-confirm_password=Confirmar Contraseña
+confirm_password=Confirmar contraseña
 admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
-test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
-sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
+test_git_failed=Fallo al probar el comando "git": %v
+sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión "gobuild").
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
 invalid_db_table=La tabla "%s" de la base de datos no es válida: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
 invalid_app_data_path=La ruta de datos de la aplicación (APP_DATA_PATH) no es válida: %v
-run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
+run_user_not_match=El nombre de usuario "ejecutar como" no es el nombre del usuario actual: %s -> %s
 internal_token_failed=Fallo al generar el INTERNAL_TOKEN: %v
 secret_key_failed=Fallo al generar el SECRET_KEY: %v
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
 invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v
 invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
-default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
+default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas por defecto, de modo que esta información no se divulgue inmediatamente después de registrarse.
 default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
-default_allow_create_organization_popup=Permitir que las nuevas cuentas de usuario creen organizaciones por defecto.
+default_allow_create_organization_popup=Permitir a los nuevos usuarios crear organizaciones por defecto. Si esta opción está desactivada, un administrador tendrá que conceder el permiso para crear organizaciones a los nuevos usuarios.
 default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
 default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
-no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como 'joe@noreply.example.org' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
-password_algorithm=Algoritmo Hash de Contraseña
+no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario "joe" quedará registrado en Git como "joe@noreply.example.org" si el dominio de correo electrónico oculto está configurado como "noreply.example.org".
+password_algorithm=Algoritmo hash de contraseña
 invalid_password_algorithm=Algoritmo hash de contraseña no válido
 password_algorithm_helper=Establece el algoritmo de hashing de contraseña. Los algoritmos tienen diferentes requisitos y fuerza. El algoritmo argon2 es bastante seguro, pero usa mucha memoria y puede ser inapropiado para sistemas pequeños.
 enable_update_checker=Activar comprobador de actualizaciones
 env_config_keys=Configuración del entorno
 env_config_keys_prompt=Las siguientes variables de entorno también se aplicarán a su archivo de configuración:
 allow_dots_in_usernames = Permite utilizar puntos en los nombres de usuario. No tiene efecto sobre cuentas existentes.
-enable_update_checker_helper_forgejo = Comprobaciones periódicas de nuevas versiones de Forgejo mediante la comprobación del registro DNS TXT en release.forgejo.org.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Buscará periódicamente nuevas versiones de Forgejo consultando un registro DNS TXT en release.forgejo.org.
+smtp_from_invalid = La dirección "Enviar correos electrónicos como" no es válida
+allow_only_external_registration = Permitir el registro sólo a través de servicios externos
+app_slogan = Eslogan de la instancia
+app_slogan_helper = Introduce aquí el eslogan de tu instancia. Déjalo vacío para desactivar.
+config_location_hint = Estas opciones de configuración se guardarán en:
 
 [home]
 uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
 password_holder=Contraseña
-switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
+switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del dashboard
 my_repos=Repositorios
 show_more_repos=Mostrar más repositorios…
 collaborative_repos=Repositorios colaborativos
-my_orgs=Mis organizaciones
+my_orgs=Organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
 view_home=Ver %s
 search_repos=Buscar un repositorio…
@@ -369,16 +385,18 @@ relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen
 relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
 forks_few = %d forks
 forks_one = %d fork
+stars_few = %d estrellas
+stars_one = %d estrella
 
 [auth]
-create_new_account=Registrar una cuenta
+create_new_account=Registrar cuenta
 register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
 social_register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
 disable_register_prompt=Registro deshabilitado. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.
 disable_register_mail=Correo electrónico de confirmación de registro deshabilitado.
 manual_activation_only=Póngase en contacto con el administrador del sitio para completar la activación.
-remember_me=Recordar este Dispositivo
-forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
+remember_me=Recordar este dispositivo
+forgot_password_title=Contraseña olvidada
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Bienvenido!
@@ -386,10 +404,10 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Compruebe su bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el proceso de recuperación de la cuenta.
-active_your_account=Activa tu cuenta
+active_your_account=Activar tu cuenta
 account_activated=La cuenta ha sido activada
-prohibit_login=Ingreso prohibido
-prohibit_login_desc=Su cuenta no puede iniciar sesión, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
+prohibit_login=La cuenta está suspendida
+prohibit_login_desc=Se ha suspendido la interacción de su cuenta con la instancia. Póngase en contacto con el administrador para recuperar su acceso.
 resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, su correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no ha recibido un correo de confirmación o necesita que lo enviemos de nuevo, por favor, haga click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haga click aquí para reenviar su correo electrónico de activación
@@ -412,11 +430,11 @@ twofa_scratch_token_incorrect=El código de respaldo es incorrecto.
 login_userpass=Iniciar sesión
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registrar nueva cuenta
-oauth_signup_title=Completar Cuenta Nueva
-oauth_signup_submit=Completar Cuenta
-oauth_signin_tab=Vincular a una Cuenta Existente
-oauth_signin_title=Regístrese para autorizar cuenta vinculada
-oauth_signin_submit=Vincular Cuenta
+oauth_signup_title=Completar cuenta nueva
+oauth_signup_submit=Completar cuenta
+oauth_signin_tab=Vincular a una cuenta existente
+oauth_signin_title=Iniciar sesión para autorizar cuenta vinculada
+oauth_signin_submit=Vincular cuenta
 oauth.signin.error=Hubo un error al procesar la solicitud de autorización. Si este error persiste, póngase en contacto con el administrador del sitio.
 oauth.signin.error.access_denied=La solicitud de autorización fue denegada.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=La autorización falló porque el servidor de autenticación no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.
@@ -432,7 +450,7 @@ email_domain_blacklisted=No puede registrarse con su correo electrónico.
 authorize_application=Autorizar aplicación
 authorize_redirect_notice=Será redirigido a %s si autoriza esta aplicación.
 authorize_application_created_by=Esta aplicación fue creada por %s.
-authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privado y organizaciones.
+authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privados y organizaciones.
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
 authorization_failed=Autorización fallida
 authorization_failed_desc=La autorización ha fallado porque hemos detectado una solicitud no válida. Por favor, póngase en contacto con el responsable de la aplicación que ha intentado autorizar.
@@ -443,11 +461,17 @@ change_unconfirmed_email = Si has proporcionado una dirección de correo electr
 change_unconfirmed_email_error = No es posible cambiar la dirección de correo electrónico: %v
 change_unconfirmed_email_summary = Cambia la dirección de correo electrónico a quien se envía el correo de activación.
 last_admin = No puedes eliminar al último admin (administrador). Debe haber, al menos, un admin.
+sign_up_button = Regístrate ahora.
+hint_login = ¿Ya tienes cuenta? <a href="%s">¡Ingresa ahora!</a>
+hint_register = ¿Necesitas una cuenta? <a href="%s">Regístrate ahora.</a>
+back_to_sign_in = Volver a Iniciar sesión
+sign_in_openid = Proceder con OpenID
+remember_me.compromised = El identificador de inicio de sesión ya no es válido, lo que puede indicar una cuenta comprometida. Por favor, verifica si tu cuenta presenta actividades sospechosas.
 
 [mail]
 view_it_on=Ver en %s
 reply=o responde directamente a este correo electrónico
-link_not_working_do_paste=¿No funciona? Intenta copiarlo y pegarlo en tu navegador.
+link_not_working_do_paste=¿No funciona el enlace? Intenta copiarlo y pegarlo en tu navegador.
 hi_user_x=Hola <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -459,11 +483,11 @@ activate_email=Verifique su correo electrónico
 activate_email.title=%s, por favor verifique su dirección de correo electrónico
 activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify_prev9=¡Bienvenido a Forgejo
+register_notify_prev9=Bienvenido a Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenido a %[2]s
 register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
-register_notify.text_2=Ahora puede iniciar sesión vía nombre de usuario: %s.
-register_notify.text_3=Si esta cuenta ha sido creada para usted, por favor <a href="%s">establezca su contraseña</a> primero.
+register_notify.text_2=Puede iniciar sesión con su nombre de usuario: %s
+register_notify.text_3=Si otra persona creó esta cuenta para usted, tendrá que <a href="%s">establecer su contraseña</a> primero.
 
 reset_password=Recupere su cuenta
 reset_password.title=%s, has solicitado recuperar tu cuenta
@@ -497,12 +521,12 @@ release.downloads=Descargas:
 release.download.zip=Código fuente (ZIP)
 release.download.targz=Código fuente (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s desea transferir "%s" a %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s desea transferir "%s" a usted
+repo.transfer.subject_to=%s quiere transferir el repositorio "%s" a %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s quiere transferir el repositorio "%s" a usted
 repo.transfer.to_you=usted
 repo.transfer.body=Para aceptarlo o rechazarlo, visita %s o simplemente ignórelo.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s le añadió en %s
+repo.collaborator.added.subject=%s le añadió a %s como colaborador
 repo.collaborator.added.text=Has sido añadido como colaborador del repositorio:
 
 team_invite.subject=%[1]s le ha invitado a unirse a la organización de %[2]s
@@ -512,6 +536,21 @@ team_invite.text_3=Nota: Esta invitación estaba destinada a %[1]s. Si no espera
 admin.new_user.subject = Se acaba de registrar el nuevo usuario %s
 admin.new_user.user_info = Información del usuario
 admin.new_user.text = Por favor, <a href="%s">pulsa aquí</a> para gestionar este usuario desde el panel de administración.
+account_security_caution.text_1 = Si fuiste tú, puedes ignorar este correo.
+removed_security_key.subject = Se ha eliminado una clave de seguridad
+removed_security_key.no_2fa = Ya no hay otros métodos 2FA configurados, lo que significa que ya no es necesario iniciar sesión en tu cuenta con 2FA.
+password_change.subject = Tu contraseña ha sido modificada
+password_change.text_1 = La contraseña de tu cuenta acaba de ser modificada.
+primary_mail_change.subject = Tu correo principal ha sido modificado
+totp_disabled.subject = Se ha desactivado el TOTP
+totp_disabled.text_1 = La contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP) de tu cuenta acaba de ser desactivada.
+totp_disabled.no_2fa = Ya no hay otros métodos 2FA configurados, lo que significa que ya no es necesario iniciar sesión en tu cuenta con 2FA.
+account_security_caution.text_2 = Si no fuiste tú, tu cuenta está comprometida. Ponte en contacto con los administradores de este sitio.
+totp_enrolled.subject = Has activado TOTP como método 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, debes utilizar TOTP como método 2FA.
+removed_security_key.text_1 = La clave de seguridad "%[1]s" acaba de ser eliminada de tu cuenta.
+primary_mail_change.text_1 = El correo principal de tu cuenta acaba de ser cambiado a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico relativas a tu cuenta.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, podrás utilizar TOTP como método 2FA o bien utilizar cualquiera de tus claves de seguridad.
 
 [modal]
 yes=Sí
@@ -525,7 +564,7 @@ UserName=Nombre de usuario
 RepoName=Nombre del repositorio
 Email=Dirección de correo electrónico
 Password=Contraseña
-Retype=Confirmar Contraseña
+Retype=Confirmar contraseña
 SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -541,11 +580,11 @@ TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
 SSPISeparatorReplacement=Separador
-SSPIDefaultLanguage=Idioma predeterminado
+SSPIDefaultLanguage=Idioma por defecto
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
-alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones medios ('-') y guiones bajos ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones, ('-'), subrayados ('_'), y puntos ('.').`
+alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones ("-"), y guiones bajos ("_").`
+alpha_dash_dot_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones ("-"), guiones bajos ("_"), y puntos (".").`
 git_ref_name_error=` debe ser un nombre de referencia de Git bien formado.`
 size_error=` debe ser de tamaño %s.`
 min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
@@ -555,7 +594,7 @@ url_error=`"%s" no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena "%s".`
 glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
 regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`
-username_error=` sólo puede contener caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), guión ('-'), guión bajo ('_') y punto ('.'). No puede comenzar o terminar con caracteres no alfanuméricos, y los caracteres no alfanuméricos consecutivos también están prohibidos.`
+username_error=` sólo puede contener caracteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), guión ("-"), guión bajo ("_") y punto ("."). No puede comenzar o terminar con caracteres no alfanuméricos, y los caracteres no alfanuméricos consecutivos también están prohibidos.`
 invalid_group_team_map_error=` la asignación no es válida: %s`
 unknown_error=Error desconocido:
 captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
@@ -591,7 +630,7 @@ enterred_invalid_owner_name=El nuevo nombre de usuario no es válido.
 enterred_invalid_password=La contraseña que ha introducido es incorrecta.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
 team_not_exist=Este equipo no existe.
-last_org_owner=No puedes eliminar al último usuario del equipo de 'propietarios'. Todas las organizaciones deben tener al menos un propietario.
+last_org_owner=No puedes eliminar al último usuario del equipo de "propietarios". Todas las organizaciones deben tener al menos un propietario.
 cannot_add_org_to_team=Una organización no puede ser añadida como miembro de un equipo.
 duplicate_invite_to_team=El usuario ya fue invitado como miembro del equipo.
 organization_leave_success=Ha abandonado correctamente la organización %s.
@@ -603,15 +642,26 @@ must_use_public_key=La clave que proporcionó es una clave privada. No cargue su
 unable_verify_ssh_key=No se puede verificar la clave SSH, comprueba si hay errores.
 auth_failed=Autenticación fallo: %v
 
-still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
+still_own_repo=Tu cuenta posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
 still_has_org=Tu cuenta es miembro de una o más organizaciones, déjalas primero.
-still_own_packages=Su cuenta posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
+still_own_packages=Tu cuenta posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
 org_still_own_repo=Esta organización todavía posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
 org_still_own_packages=Esta organización todavía posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
 
 target_branch_not_exist=La rama de destino no existe
 admin_cannot_delete_self = No puedes eliminarte a ti mismo cuando eres un admin (administrador). Por favor, elimina primero tus privilegios de administrador.
-username_error_no_dots = ` solo puede contener carácteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), guiones ('-') y guiones bajos ('_'). No puede empezar o terminar con carácteres no alfanuméricos y también están prohibidos los carácteres no alfanuméricos consecutivos.`
+username_error_no_dots = ` solo puede contener carácteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), guiones ("-"), y guiones bajos ("_"). No puede empezar o terminar con carácteres no alfanuméricos y también están prohibidos los carácteres no alfanuméricos consecutivos.`
+unsupported_login_type = No se admite el tipo de inicio de sesión para eliminar la cuenta.
+required_prefix = La entrada debe empezar por "%s"
+unset_password = El usuario no ha establecido una contraseña.
+AccessToken = Token de acceso
+FullName = Nombre completo
+Description = Descripción
+Pronouns = Pronombres
+Biography = Biografía
+Location = Ubicación
+To = Nombre de rama
+Website = Sitio web
 
 
 [user]
@@ -620,7 +670,7 @@ joined_on=Se unió el %s
 repositories=Repositorios
 activity=Actividad pública
 followers_few=%d seguidores
-starred=Repositorios Favoritos
+starred=Repositorios favoritos
 watched=Repositorios seguidos
 code=Código
 projects=Proyectos
@@ -640,12 +690,22 @@ form.name_pattern_not_allowed=El patrón "%s" no está permitido en un nombre de
 form.name_chars_not_allowed=El nombre de usuario "%s" contiene caracteres no válidos.
 block_user = Bloquear usuario
 block_user.detail_1 = Este usuario te ha dejado de seguir.
-block_user.detail_2 = Este usuario no puede interactuar con tus repositorios, incidencias creadas y comentarios.
+block_user.detail_2 = Este usuario no podrá interactuar con tus repositorios ni con las incidencias y comentarios que hayas creado.
 block_user.detail_3 = Este usuario no te puede añadir como colaborador ni tú le puedes añadir como colaborador.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a este usuario porque le tienes bloqueado o te tiene bloqueado.
 block = Bloquear
 unblock = Desbloquear
-block_user.detail = Por favor, comprende que si bloqueas a este usuario se llevarán a cabo otras acciones. Como:
+block_user.detail = Ten en cuenta que bloquear a un usuario tiene otros efectos, como:
+public_activity.visibility_hint.self_private = Tu actividad sólo es visible para ti y para los administradores de la instancia. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Esta actividad es visible para ti porque eres administrador, pero el usuario quiere que se mantenga privada.
+following_one = %d siguiendo
+followers_one = %d seguidor
+public_activity.visibility_hint.self_public = Tu actividad es visible para todos, excepto las interacciones en espacios privados. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Esta actividad es visible para todos, pero como administrador también puedes ver las interacciones en los espacios privados.
+following.title.one = Siguiendo
+following.title.few = Siguiendo
+followers.title.one = Seguidor
+followers.title.few = Seguidores
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -654,17 +714,17 @@ appearance=Apariencia
 password=Contraseña
 security=Seguridad
 avatar=Avatar
-ssh_gpg_keys=SSH / claves GPG
-social=Redes Sociales
+ssh_gpg_keys=Claves SSH / GPG
+social=Redes sociales
 applications=Aplicaciones
 orgs=Administrar organizaciones
 repos=Repositorios
 delete=Eliminar cuenta
-twofa=Autenticación de doble factor
+twofa=Autenticación de dos factores (TOTP)
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
 uid=UID
-webauthn=Llaves de Seguridad
+webauthn=Autenticación de dos factores (claves de seguridad)
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=¡Cuéntanos un poco sobre ti mismo! (Puedes usar Markdown)
@@ -674,9 +734,9 @@ password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su no
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
 location=Localización
-update_theme=Actualizar tema
+update_theme=Cambiar tema
 update_profile=Actualizar perfil
-update_language=Actualizar idioma
+update_language=Cambiar idioma
 update_language_not_found=Idioma "%s" no está disponible.
 update_language_success=El idioma ha sido actualizado.
 update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
@@ -697,7 +757,7 @@ comment_type_group_milestone=Hito
 comment_type_group_assignee=Asignado
 comment_type_group_title=Título
 comment_type_group_branch=Rama
-comment_type_group_time_tracking=Seguimiento de Tiempo
+comment_type_group_time_tracking=Seguimiento de tiempo
 comment_type_group_deadline=Fecha límite
 comment_type_group_dependency=Dependencia
 comment_type_group_lock=Estado de bloqueo
@@ -711,11 +771,11 @@ keep_activity_private=Ocultar actividad de la página de perfil
 keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Buscar avatar por dirección de correo electrónico
-federated_avatar_lookup=Búsqueda de Avatar Federado
-enable_custom_avatar=Activar avatar personalizado
+federated_avatar_lookup=Búsqueda de avatar federado
+enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
 choose_new_avatar=Selecciona nuevo avatar
-update_avatar=Actualizar Avatar
-delete_current_avatar=Eliminar avatar
+update_avatar=Actualizar avatar
+delete_current_avatar=Eliminar avatar actual
 uploaded_avatar_not_a_image=El archivo subido no es una imagen.
 uploaded_avatar_is_too_big=El tamaño del archivo subido (%d KiB) excede el tamaño máximo (%d KiB).
 update_avatar_success=Su avatar ha sido actualizado.
@@ -723,23 +783,23 @@ update_user_avatar_success=El avatar del usuario se ha actualizado.
 
 update_password=Actualizar contraseña
 old_password=Contraseña actual
-new_password=Nueva contraseña
-retype_new_password=Confirme la nueva contraseña
+new_password=Contraseña nueva
+retype_new_password=Confirmar contraseña nueva
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
 change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
 password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Forgejo.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
-manage_themes=Selecciona el tema por defecto
-manage_openid=Administrar direcciones OpenID
+manage_themes=Tema por defecto
+manage_openid=Direcciones OpenID
 email_desc=Su dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y, siempre y cuando no esté oculto, operaciones de Git basadas en la web.
 theme_desc=Este será su tema por defecto en todo el sitio.
 primary=Principal
 activated=Activado
 requires_activation=Requiere activación
 primary_email=Hacer primaria
-activate_email=Enviar email de activación
+activate_email=Enviar activación
 activations_pending=Activaciones pendientes
 can_not_add_email_activations_pending=Hay una activación pendiente, inténtelo de nuevo en unos minutos si desea agregar un nuevo correo electrónico.
 delete_email=Eliminar
@@ -760,23 +820,23 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Esto ocultará su dirección de correo electrónico de su perfil, así como cuando haga un pull request o edite un archivo usando la interfaz web. Los commits enviados no serán modificados.
+keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los commits realizados a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para los commits de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar los commits a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a los commits existentes.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
-manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH
+manage_ssh_keys=Gestionar claves SSH
 manage_ssh_principals=Administrar Principales de Certificado SSH
-manage_gpg_keys=Administrar claves GPG
-add_key=Añadir Clave
-ssh_desc=Estas claves públicas SSH están asociadas con su cuenta. Las correspondientes claves privadas permite acceso completo a sus repositorios.
+manage_gpg_keys=Gestionar claves GPG
+add_key=Añadir clave
+ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar commits de Git firmados por SSH.
 principal_desc=Estos principales de certificado SSH están asociados con su cuenta y permiten el acceso completo a sus repositorios.
-gpg_desc=Estas claves públicas GPG están asociadas con su cuenta. Mantenga sus claves privadas a salvo, ya que permiten verificar commits.
+gpg_desc=Estas claves GPG públicas están asociadas a tu cuenta y se utilizan para verificar tus commits. Mantén a salvo tus claves privadas, ya que permiten firmar commits con tu identidad.
 ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href="%s">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href="%s">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH.
 gpg_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Añadir clave SSH
 add_new_gpg_key=Añadir clave GPG
-key_content_ssh_placeholder=Comienza con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
-add_new_principal=Añadir Principal
+key_content_ssh_placeholder=Comienza con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+key_content_gpg_placeholder=Comienza con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
+add_new_principal=Añadir principal
 ssh_key_been_used=Esta clave SSH ya ha sido añadida al servidor.
 ssh_key_name_used=Una clave SSH con el mismo nombre ya ha sido añadida a su cuenta.
 ssh_principal_been_used=Este principal ya ha sido añadido al servidor.
@@ -793,7 +853,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Firma GPG armadura
-key_signature_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Comienza con "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success=La clave GPG "%s" ha sido verificada.
 ssh_key_verified=Clave verificada
 ssh_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario.
@@ -803,11 +863,11 @@ ssh_token_required=Debe proporcionar una firma para el token de abajo
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
 ssh_token_signature=Firma SSH armadura
-key_signature_ssh_placeholder=Comienza con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Comienza con "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success=La clave SSH "%s" ha sido verificada.
 subkeys=Subclaves
 key_id=ID de clave
-key_name=Nombre de la Clave
+key_name=Nombre de la clave
 key_content=Contenido
 principal_content=Contenido
 add_key_success=La clave SSH "%s" ha sido añadida.
@@ -843,15 +903,15 @@ social_desc=Estas cuentas sociales se pueden utilizar para iniciar sesión en tu
 unbind=Desvincular
 unbind_success=La cuenta social se ha eliminado correctamente.
 
-manage_access_token=Administrar Tokens de Acceso
-generate_new_token=Generar nuevo Token
+manage_access_token=Tokens de acceso
+generate_new_token=Generar nuevo token
 tokens_desc=Estos tokens otorgan acceso a su cuenta usando la API de Forgejo.
-token_name=Nombre del Token
-generate_token=Generar Token
+token_name=Nombre del token
+generate_token=Generar token
 generate_token_success=Su nuevo token ha sido generado. Cópielo ahora, ya que no se volverá a mostrar.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> ya se ha utilizado como nombre de la aplicación. Por favor, utilice una nueva.
 delete_token=Eliminar
-access_token_deletion=Eliminar Token de Acceso
+access_token_deletion=Eliminar token de acceso
 access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
 access_token_deletion_desc=Eliminar un token revocará el acceso a su cuenta para las aplicaciones que lo usen. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar?
@@ -862,7 +922,7 @@ permissions_access_all=Todo (público, privado y limitado)
 select_permissions=Seleccionar permisos
 permission_no_access=Sin acceso
 permission_read=Leídas
-permission_write=Lectura y Escritura
+permission_write=Lectura y escritura
 access_token_desc=Los permisos de los tokens seleccionados limitan la autorización sólo a las rutas <a %s>API</a> correspondientes. Lea la <a %s>documentación</a> para más información.
 at_least_one_permission=Debe seleccionar al menos un permiso para crear un token
 permissions_list=Permisos:
@@ -874,10 +934,10 @@ remove_oauth2_application=Eliminar aplicación OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Eliminar una aplicación OAuth2 revocará el acceso a todos los tokens de acceso firmados. ¿Continuar?
 remove_oauth2_application_success=La aplicación ha sido eliminada.
 create_oauth2_application=Crear una nueva aplicación OAuth2
-create_oauth2_application_button=Crear Aplicación
+create_oauth2_application_button=Crear aplicación
 create_oauth2_application_success=Ha creado con éxito una nueva aplicación de OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ha actualizado correctamente la aplicación de OAuth2.
-oauth2_application_name=Nombre de la Aplicación
+oauth2_application_name=Nombre de la aplicación
 oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Seleccione para aplicaciones que mantengan el secreto confidencial, tales como aplicaciones web. No seleccione para aplicaciones nativas, incluyendo aplicaciones de escritorio y móviles.
 oauth2_redirect_uris=Redirigir URIs. Por favor, usa una nueva línea para cada URI.
 save_application=Guardar
@@ -892,7 +952,7 @@ oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación de OAuth2 evitar
 oauth2_application_locked=Forgejo pre-registra algunas aplicaciones de OAuth2 en el arranque si están habilitadas en la configuración. Para prevenir un comportamiento inesperado, estos no pueden ser editados ni removidos. Por favor, consulte la documentación de OAuth2 para más información.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Forgejo a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
+authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Forgejo a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no estén en uso.
 revoke_key=Revocar
 revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
@@ -901,7 +961,7 @@ revoke_oauth2_grant_success=Acceso revocado correctamente.
 twofa_desc=La autenticación de doble factor mejora la seguridad de su cuenta.
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
-twofa_disable=Deshabilitar autenticación de doble factor
+twofa_disable=Deshabilitar autenticación de dos factores
 twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de respaldo
 twofa_scratch_token_regenerated=Tu token de scratch es ahora %s. Guárdelo en un lugar seguro, nunca se volverá a mostrar.
 twofa_enroll=Inscribirse en la autenticación de doble factor
@@ -922,10 +982,10 @@ webauthn_nickname=Apodo
 webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
 webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizarla para iniciar sesión con ella. ¿Continuar?
 
-manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
+manage_account_links=Cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Forgejo.
 account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Forgejo.
-link_account=Enlazar cuenta
+link_account=Vincular cuenta
 remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada
 remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Forgejo. ¿Continuar?
 remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada.
@@ -938,14 +998,14 @@ repos_none=No posees ningún repositorio.
 delete_account=Elimina tu cuenta
 delete_prompt=Esta operación eliminará permanentemente su cuenta de usuario. <strong>NO</strong> podrá deshacerse.
 delete_with_all_comments=Tu cuenta es menor de %s. Para evitar comentarios fantasma, todos los comentarios/PR serán eliminados con ella.
-confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
+confirm_delete_account=Confirmar eliminación
 delete_account_title=Eliminar cuenta de usuario
 delete_account_desc=¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta cuenta de usuario?
 
 email_notifications.enable=Habilitar notificaciones por correo electrónico
 email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al ser mencionado
 email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
-email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
+email_notifications.submit=Establecer preferencia de correo electrónico
 email_notifications.andyourown=Y sus propias notificaciones
 
 visibility=Visibilidad del usuario
@@ -962,7 +1022,20 @@ twofa_recovery_tip = Si pierdes tu dispositivo podrás usar una clave única de
 webauthn_alternative_tip = Es posible que deseee configurar un método de autenticación adicional.
 webauthn_key_loss_warning = Si pierdes tus claves de seguridad perderás acceso a tu cuenta.
 blocked_users = Usuarios bloqueados
-blocked_users_none = No has bloqueado a ningún usuario.
+blocked_users_none = No hay usuarios bloqueados.
+update_hints = Actualizar sugerencias
+pronouns = Pronombres
+pronouns_custom = Personalizados
+additional_repo_units_hint = Sugerir la habilitación de unidades de repositorio adicionales
+additional_repo_units_hint_description = Mostrar un botón "Añadir más unidades..." para los repositorios que no tengan habilitadas todas las unidades disponibles.
+language.title = Idioma por defecto
+update_hints_success = Se han actualizado las sugerencias.
+pronouns_unspecified = No especificados
+hints = Sugerencias
+change_password = Cambiar contraseña
+keep_activity_private.description = Tu <a href="%s">actividad pública</a> solo será visible para ti y para los administradores de la instancia.
+language.description = Este idioma se guardará en tu cuenta y se utilizará como predeterminado cuando te conectes.
+language.localization_project = ¡Ayúdanos a traducir Forgejo a tu idioma! <a href="%s">Más información</a>.
 
 [repo]
 owner=Propietario
@@ -971,14 +1044,14 @@ repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un buen nombre de repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
 repo_size=Tamaño del repositorio
 template=Plantilla
-template_select=Seleccionar una plantilla.
+template_select=Seleccionar una plantilla
 template_helper=Hacer del repositorio una plantilla
 template_description=Las plantillas de repositorio permiten a los usuarios generar nuevos repositorios con la misma estructura de directorios, archivos y configuraciones opcionales.
 visibility=Visibilidad
 visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -si tienen derechos- podrán verlo.
 visibility_helper=Hacer el repositorio privado
 visibility_helper_forced=El administrador de su sitio obliga a nuevos repositorios a ser privados.
-visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a todos los forks)
+visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todos los forks.)
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
 fork_repo=Hacer fork del repositorio
 fork_from=Crear un fork desde
@@ -998,15 +1071,15 @@ generate_from=Generar desde
 repo_desc=Descripción
 repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
 repo_lang=Idioma
-repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Elija qué archivos no rastrear de una lista de plantillas para idiomas comunes. Los artefactos típicos generados por las herramientas de construcción de cada idioma se incluyen por defecto en .gitignore.
-issue_labels=Etiquetas de incidencia
-issue_labels_helper=Seleccione un conjunto de etiquetas de incidencia.
+issue_labels=Etiquetas
+issue_labels_helper=Selecciona un conjunto de etiquetas
 license=Licencia
-license_helper=Seleccione un archivo de licencia.
+license_helper=Selecciona un archivo de licencia
 license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia.</a>
 readme=LÉAME
-readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo LÉAME.
+readme_helper=Selecciona una plantilla de archivo README
 readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
 auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
 trust_model_helper=Seleccionar modelo de confianza para la verificación de la firma. Las opciones posibles son:
@@ -1020,18 +1093,18 @@ default_branch_label=por defecto
 default_branch_helper=La rama por defecto es la rama base para pull requests y commits de código.
 mirror_prune=Purgar
 mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas
-mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son 'h', 'm', 's'). 0 para deshabilitar la sincronización automática. (Intervalo mínimo: %s)
+mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son "h", "m", "s"). 0 para deshabilitar la sincronización automática. (Intervalo mínimo: %s)
 mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar cuando los commits sean subidos
 mirror_address=Clonar desde URL
 mirror_address_desc=Ponga cualquier credencial requerida en la sección de Autorización.
-mirror_address_url_invalid=La URL proporcionada no es válida. Debe escapar todos los componentes de la url correctamente.
+mirror_address_url_invalid=La URL proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente todos los componentes de la URL.
 mirror_address_protocol_invalid=La URL proporcionada no es válida. Sólo http(s):// o git:// se puede utilizar para ser replicadas.
 mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
-mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
+mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
-mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
+mirror_last_synced=Última sincronización
 mirror_password_placeholder=(Sin cambios)
 mirror_password_blank_placeholder=(Indefinido)
 mirror_password_help=Cambie el nombre de usario para eliminar una contraseña almacenada.
@@ -1075,8 +1148,8 @@ desc.archived=Archivado
 
 template.items=Elementos de plantilla
 template.git_content=Contenido Git (rama predeterminada)
-template.git_hooks=Git Hooks
-template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puede modificar ni eliminar Git Hooks después de haberlos agregado. Seleccione esto solo si confía en el repositorio de plantillas.
+template.git_hooks=Hooks de Git
+template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puedes modificar ni eliminar hooks de Git una vez añadidos. Selecciona esto solo si confías en el repositorio de plantillas.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Temas
 template.avatar=Avatar
@@ -1289,10 +1362,10 @@ editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
 editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo "%s".
-editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
+editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error:
 editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
 editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
-editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
+editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo:
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
 editor.unable_to_upload_files=Error al subir los archivos a "%s" con error: %v
 editor.upload_file_is_locked=El archivo "%s" está bloqueado por %s.
@@ -1639,7 +1712,7 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
-issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de de una incidencia.
+issues.due_date_not_writer=Necesitas acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de una incidencia.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
@@ -2369,7 +2442,7 @@ settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactu
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
 settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
-settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto para pull requests:
+settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
@@ -2615,6 +2688,27 @@ generated = Generado
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = La rama/etiqueta seleccionada es igual.
 commits.search_branch = Esta Rama
 commits.renamed_from = Renombrado de %s
+form.string_too_long = El texto introducido tiene más de %d caracteres.
+object_format = Formato de objetos
+n_release_one = %s lanzamiento
+n_release_few = %s lanzamientos
+stars = Estrellas
+editor.invalid_commit_mail = Correo no válido para crear un commit.
+project = Proyectos
+mirror_sync = sincronizado
+editor.commit_id_not_matching = El archivo fue modificado mientras lo editabas. Haz commit en una nueva rama y luego fusiona.
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+admin.update_flags = Actualizar indicadores
+admin.flags_replaced = Indicadores del repositorio sustituidos
+admin.failed_to_replace_flags = Fallo al substituir los indicadores del repositorio
+new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
+object_format_helper = Formato de objeto del repositorio. No puede ser modificado más tarde. SHA1 es el más compatible.
+commits.browse_further = Seguir explorando
+subscribe.issue.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a esta incidencia.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a este pull request.
+admin.manage_flags = Gestionar indicadores
+admin.enabled_flags = Indicadores habilitados para el repositorio:
+editor.push_out_of_date = El empuje parece estar desactualizado.
 
 [graphs]
 
@@ -2798,7 +2892,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Actualizar ID de usuario en migraciones
 dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
 dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_principals' con los principales de certificado SSH de Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios.
+dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar datos de usuario externo
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpiar tabla hook_task
@@ -2923,7 +3017,7 @@ orgs.new_orga=Nueva organización
 
 repos.repo_manage_panel=Gestión de repositorios
 repos.unadopted=Repositorios no adoptados
-repos.unadopted.no_more=No se encontraron más repositorios no adoptados
+repos.unadopted.no_more=No se encontraron repositorios no adoptados.
 repos.owner=Propietario
 repos.name=Nombre
 repos.private=Privado
@@ -3058,7 +3152,7 @@ auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola AP
 auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar los puntos finales
 auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
 auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Registrar una nueva aplicación OAuth2. Puede encontrar la guía en https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
+auths.tip.gitea=Registrar una nueva aplicación OAuth2. La guía se encuentra en https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
@@ -3638,4 +3732,18 @@ user_kind = Buscar usuarios...
 org_kind = Buscar organizaciones...
 team_kind = Buscar equipos...
 code_kind = Buscar código...
-package_kind = Buscar paquetes...
\ No newline at end of file
+package_kind = Buscar paquetes...
+code_search_unavailable = La búsqueda de código no está disponible actualmente. Por favor contacta al administrador del sitio.
+code_search_by_git_grep = Los resultados actuales de la búsqueda de código son proporcionados por "git grep". Es posible que se obtengan mejores resultados si el administrador del sitio habilita el indexador de código.
+no_results = No se encontraron resultados coincidentes.
+keyword_search_unavailable = La búsqueda por palabra clave no está disponible actualmente. Por favor contacta al administrador del sitio.
+fuzzy_tooltip = Incluir resultados que también coincidan estrechamente con el término de búsqueda
+milestone_kind = Buscar hitos…
+pull_kind = Buscar pulls…
+union = Unión
+union_tooltip = Incluir resultados correspondientes a cualquiera de las palabras clave separadas por espacios en blanco
+exact = Exacto
+exact_tooltip = Incluir sólo los resultados que corresponden al término de búsqueda exacto
+issue_kind = Buscar incidencias…
+fuzzy = Difusa
+runner_kind = Buscar ejecutores…
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index dc7930a0c6..70bf90c7be 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -349,6 +349,8 @@ buttons.list.ordered.tooltip = Magdagdag ng nakanumerong listahan
 buttons.ref.tooltip = Magsangguni ng isyu o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip
 buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading
+buttons.indent.tooltip = Isama ang mga item nang isang level
+buttons.unindent.tooltip = I-unnest ang mga item nang isang level
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -358,7 +360,7 @@ string.desc = Z - A
 app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service
 install = Madaling i-install
 platform = Cross-platform
-platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo!
+platform_desc = Kinumpirma na tumatakbo ang Forgejo sa mga libreng operating system tulad ng Linux at FreeBSD, at pati na rin sa mga iba't ibang CPU architechture. Pumili nang isa na gusto mo!
 lightweight = Magaan
 lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine!
 license = Open Source
@@ -381,8 +383,8 @@ allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekom
 reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
 active_your_account = Aktibahin ang iyong account
 account_activated = Naaktiba na ang account
-prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
-prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
+prohibit_login = Nasuspinde ang account
+prohibit_login_desc = Nasuspinde ang iyong account sa pakikipag-ugnayan sa instansya. Makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng instansya upang makakuha muli ng access.
 resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
 change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
 change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip.
@@ -505,6 +507,19 @@ issue.action.ready_for_review = Minarkahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na
 release.new.text = Inilabas ni <b>@%[1]s</b> ang %[2]s sa %[3]s
 repo.transfer.subject_to = Gusto ni %s na ilipat ang repositoryo na "%s" sa %s
 team_invite.text_3 = Tandaan: Ang imbitasyong ito ay inilaan para sa %[1]s. Kung hindi mo inaasahan ang imbitasyong ito, maaari mong balewalain ang email na ito.
+removed_security_key.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
+reset_password.text_1 = Ngayon lang napalitan ang password ng iyong account.
+password_change.subject = Napalitan ang iyong password
+primary_mail_change.text_1 = Ngayon lang napalitan ang iyong pangunahing mail sa %[1]s. Nangangahulugan ito na ang e-mail address na ito ay hindi na makakatanggap ng mga abiso sa e-mail para sa iyong account.
+password_change.text_1 = Ngayon lang napalitan ang password ng iyong account.
+primary_mail_change.subject = Napalitan ang iyong pangunahing mail
+totp_disabled.subject = Na-disable ang TOTP
+totp_disabled.text_1 = Ngayon lang na-disable ang Time-based one-time password (TOTP) sa iyong account.
+totp_disabled.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
+removed_security_key.subject = May tinanggal na security key
+removed_security_key.text_1 = Tinanggal ngayon lang ang security key na "%[1]s" sa iyong account.
+account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
+account_security_caution.text_2 = Kung hindi ito ikaw, nakompromiso ang iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng site na ito.
 
 [modal]
 yes = Oo
@@ -962,6 +977,8 @@ pronouns_unspecified = Hindi natakda
 pronouns = Mga panghalip
 language.title = Default na wika
 keep_activity_private.description = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong <a href="%s">pampublikong aktibidad</a>.
+language.description = Mase-save ang wika sa iyong account at gagamitin bilang default pagkatapos mong mag-log in.
+language.localization_project = Tulungan kaming isalin ang Forgejo sa iyong wika! <a href="%s">Matuto pa</a>.
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -1312,7 +1329,7 @@ issues.re_request_review = Hilingin muli ang pagsusuri
 issues.lock.reason = Dahilan sa pagkandado
 issues.action_close = Isara
 issues.label_description = Paglalarawan
-find_file.go_to_file = "Pumunta sa file"
+find_file.go_to_file = Hanapin ang isang file
 projects.deletion = Burahin ang proyekto
 issues.filter_project_all = Lahat ng mga proyekto
 issues.filter_project_none = Walang proyekto
@@ -1719,7 +1736,7 @@ issues.lock.notice_1 = - Hindi makakadagdag ng mga bagong komento ang mga ibang
 issues.lock.notice_3 = - Maari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.label_deletion_desc = Ang pagbura ng label ay tatanggalin ito sa lahat ng mga isyu. Magpatuloy?
 issues.commit_ref_at = `isinangguni ang isyu na ito mula sa commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito sa %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.num_participants_one = %d kasali
 issues.attachment.download = `I-click para i-download ang "%s" `
 issues.num_participants_few = %d mga kasali
@@ -1754,7 +1771,7 @@ settings.add_collaborator_success = Naidagdag na ang tagaambag.
 settings.federation_following_repos = Mga [URL] ng mga sinusundang mga repositoryo. Hinihiwalay ng ";", walang puting espasyo.
 diff.comment.reply = Tumugon
 pulls.create = Gumawa ng [pull request]
-issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa [pull request] na ito bago mo ito isama.
+issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa hiling sa paghila na ito bago mo ito isama.
 pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
 issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
 pulls.closed_at = `isinara ang [pull request] na ito<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1765,8 +1782,8 @@ issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang mga nahanap na resulta.
 pulls.closed = Sarado ang [pull request]
 pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu mula sa hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyu</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu na ito mula sa hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
@@ -1898,6 +1915,19 @@ pulls.tab_commits = Mga Commit
 issues.dependency.issue_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa isyu na ito. Magpatuloy?
 issues.dependency.remove_header = Tanggalin ang Dependency
 issues.dependency.pr_remove_text = Tatanggalin nito ang dependency sa hiling sa paghila na ito. Magpatuloy?
+issues.review.show_resolved = Ipakita ang naresolba
+issues.review.hide_resolved = Itago ang naresolba
+issues.review.resolve_conversation = Iresolba ang paguusap
+issues.review.un_resolve_conversation = I-unresolve ang paguusap
+issues.blocked_by_user = Hindi ka maaring gumawa ng isyu sa repositoryo na ito dahil na-block ka ng may-ari ng repositoryo.
+issues.review.show_outdated = Ipakita ang luma
+issues.review.hide_outdated = Itago ang luma
+issues.review.resolved_by = minarkahan ang paguusap na ito bilang naresolba
+issues.review.content.empty = Kailangan mong magiwan ng komento na nagpapahiwatig sa (mga) hinihiling na pagbabago.
+issues.review.outdated = Luma na
+issues.review.outdated_description = Nagbago ang nilalaman mula noong ginawa ang komentong ito
+issues.review.option.show_outdated_comments = Ipakita ang mga lumang komento
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Itago ang mga lumang komento
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2004,7 +2034,7 @@ users.2fa = 2FA
 users.repos = Mga Repo
 users.send_register_notify = Abisuhan tungkol sa pagrehistro sa pamamagitan ng email
 users.is_admin = Ay tagapangasiwa
-users.is_restricted = Ay pinaghihigpitan
+users.is_restricted = Pinaghihigpitang account
 users.allow_import_local = Maaring mag-import ng mga lokal na repositoryo
 users.allow_create_organization = Makakagawa ng mga organisasyon
 users.update_profile = I-update ang user account
@@ -2088,7 +2118,7 @@ users.password_helper = Iwanang walang laman ang password upang panatilihing hin
 users.max_repo_creation = Pinakamataas na numero ng mga repositoryo
 users.max_repo_creation_desc = (Ilagay ang -1 para gamitin ang global na default na limitasyon.)
 users.is_activated = Naka-activate ang User Account
-users.prohibit_login = I-disable ang pag-sign in
+users.prohibit_login = Sinuspending account
 emails.email_manage_panel = Ipamahala ang mga email ng user
 self_check = Pansariling pagsusuri
 dashboard.total_gc_pause = Kabuuang GC pause
@@ -2265,6 +2295,9 @@ auths.allowed_domains = Mga pinapayagang domain
 auths.helo_hostname_helper = Hostname na pinapadala sa pamamagitan ng HELO. Iwanang walang laman para ipadala ang kasalukuyang hostname.
 auths.disable_helo = I-disable ang HELO
 auths.oauth2_profileURL = URL ng profile
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder = Kasalukuyang %[1]d
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Tanggalin lahat
+users.block.description = Harangan ang tagagamit na ito mula sa pag [interact] sa serbisyong ito sa pamamagitan ng kanilang mga account at pagbawalan ang pag sign in.
 
 [org]
 repo_updated_v7 = Binago
@@ -2291,6 +2324,8 @@ settings.permission = Mga pahintulot
 settings.visibility.public = Pangpubliko
 settings.full_name = Buong pangalan
 form.create_org_not_allowed = Hindi ka pinapayagang gumawa ng organisasyon.
+settings.visibility.limited = Limitado (nakikita lamang ng mga naka-authenticate na user)
+settings.visibility.limited_shortname = Limitado
 
 
 [packages]
@@ -2342,11 +2377,21 @@ empty.documentation = Para sa higit pang impormasyon sa package registry, tignan
 cargo.install = Para i-install ang package gamit ang Cargo, patakbuhin ang sumusunod na command:
 published_by_in = Na-publish ang %[1]s ni <a href="%[2]s">%[3]s </a> sa <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 alpine.registry.key = I-download ang registry public RSA key sa <code>/etc/apk/keys</code> folder para i-verify ang index signature:
+swift.install2 = at patakbuhin ang sumusunod na utos:
 
 [actions]
 runners.last_online = Huling oras na online
 runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">gabay sa mabilis na pagsisimula</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentasyon</a>.
+status.waiting = Hinihintay
+runners.task_list.run = Patakbuhin
+runners.description = Paglalarawan
+runners.owner_type = Uri
+runners.name = Pamagat
+status.success = Tagumpay
+runs.pushed_by = itinulak ni/ng
+runners.status = Katayuan
+status.failure = Kabiguan
 
 [action]
 commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -2432,4 +2477,7 @@ file_too_big = Ang laki ng file ({{filesize}}) MB) ay lumalagpas sa pinakamataas
 remove_file = Tanggalin ang file
 
 [secrets]
-creation.success = Naidagdag na ang lihim na "%s".
\ No newline at end of file
+creation.success = Naidagdag na ang lihim na "%s".
+
+[markup]
+filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index d6651938c1..a690ae1171 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -212,7 +212,7 @@ app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
 install=Facile à installer
 install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">lancer l’exécutable</a> adapté à votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ou de l’installer depuis un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">gestionnaire de paquet</a>.
 platform=Multi-plateforme
-platform_desc=Forgejo tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
+platform_desc=Forgejo est confirmé fonctionner sur des systèmes d'exploitation libres comme Linux et FreeBSD, ainsi que différentes architectures CPU. Choisissez ce que vous préférez !
 lightweight=Léger
 lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
 license=Open Source
@@ -408,8 +408,8 @@ allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (reco
 reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la procédure de récupération du compte.
 active_your_account=Activer votre compte
 account_activated=Le compte a été activé
-prohibit_login=Connexion interdite
-prohibit_login_desc=Votre compte n'autorise pas la connexion, veuillez contacter l'administrateur de votre site.
+prohibit_login=Le compte est suspendu
+prohibit_login_desc=Votre compte a été suspendu et ne peut interagir avec cette instance. Contactez l'administrateur de l'instance pour y avoir accès.
 resent_limit_prompt=Désolé, vous avez récemment demandé un courriel d'activation. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
 has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n’a pas été confirmée. Si vous n’avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l’envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
 resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
@@ -540,6 +540,11 @@ team_invite.text_3=Remarque : Cette invitation était destinée à %[1]s. Si vou
 admin.new_user.user_info = Information à propos de l'utilisateur
 admin.new_user.text = Veuillez <a href="%s">clicker ici</a> afin de gérer l'utilisateur depuis la page d'administration.
 admin.new_user.subject = L'utilisateur %s vient de créer un compte
+reset_password.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
+password_change.subject = Votre mot de passe a été modifié
+password_change.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
+primary_mail_change.subject = Votre courriel principal a été modifié
+primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s.
 
 [modal]
 yes=Oui
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index b1c191aa62..190bde38b6 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -537,6 +537,22 @@ team_invite.text_3 = Merk op: Deze uitnodiging was bestemd voor %[1]s. Als u dez
 team_invite.text_1 = %[1]s heeft u een uitnodiging gestuurd om aan het team %[2]s in de organisatie %[3]s deel te nemen.
 team_invite.text_2 = Klik alstublieft op de volgende link om aan het team deel te nemen:
 admin.new_user.text = <a href="%s">Klik hier</a> om deze gebruiker te beheren vanuit het beheerderspaneel.
+password_change.subject = Uw wachtwoord is gewijzigd
+password_change.text_1 = Het wachtwoord voor je account is zojuist gewijzigd.
+reset_password.text_1 =
+totp_disabled.subject = TOTP is uitgeschakeld
+primary_mail_change.subject = Uw primaire e-mail is gewijzigd
+totp_disabled.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
+removed_security_key.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Als u dit was, dan kun u deze mail gerust negeren.
+totp_disabled.text_1 = Tijdgebaseerd eenmalig wachtwoord (TOTP) op uw account is zojuist uitgeschakeld.
+primary_mail_change.text_1 = Het primaire e-mailadres van uw account is zojuist gewijzigd in %[1]s. Dit betekent dat dit e-mailadres niet langer e-mailmeldingen voor uw account zal ontvangen.
+removed_security_key.subject = Een beveiligingssleutel is verwijderd
+removed_security_key.text_1 = Beveiligingssleutel “%[1]s” is zojuist verwijderd van uw account.
+account_security_caution.text_2 = Als u dit niet was, is uw account gecompromitteerd. Neem contact op met de beheerders van deze site.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat u voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP moet gebruiken als 2FA-methode.
+totp_enrolled.subject = U heeft TOTP geactiveerd als 2FA methode
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat je voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP kunt gebruiken als 2FA-methode of een van uw beveiligingssleutels kunt gebruiken.
 
 
 [modal]
@@ -1031,7 +1047,7 @@ repo_name=Naam van repository
 repo_name_helper=Goede repository-namen zijn kort, makkelijk te onthouden en uniek.
 repo_size=Repositorygrootte
 template=Sjabloon
-template_select=Selecteer een sjabloon.
+template_select=Selecteer een sjabloon
 template_helper=Maak template van repository
 template_description=Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories genereren met dezelfde directory structuur, bestanden en optionele instellingen.
 visibility=Zichtbaarheid
@@ -1054,15 +1070,15 @@ generate_from=Genereer van
 repo_desc=Omschrijving
 repo_desc_helper=Voer korte beschrijving in (optioneel)
 repo_lang=Taal
-repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore templates.
+repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore sjabloons
 repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
-issue_labels=Issue labels
-issue_labels_helper=Selecteer een issuelabelset.
+issue_labels=Labels
+issue_labels_helper=Selecteer een labelset
 license=Licentie
-license_helper=Selecteer een licentie bestand.
+license_helper=Selecteer een licentie bestand
 license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie.</a>
 readme=README
-readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon.
+readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon
 readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
 auto_init=Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)
 trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
@@ -2776,6 +2792,13 @@ settings.add_webhook.invalid_path = Het pad mag geen deel bevatten dat "." of ".
 settings.matrix.access_token_helper = Het is aanbevolen om hiervoor een speciale Matrix-account in te stellen. Het toegangstoken kan worden opgehaald via de Element webclient (in een besloten/incognito tabblad) > Gebruikersmenu (linksboven) > Instellingen > Hulp & Info > Geavanceerd > Toegangstoken (onder de Homeserver URL). Sluit het privé/incognito tabblad (uitloggen maakt de token ongeldig).
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Toegangstoken met JOBS:RW toekenning. Genereer een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token met toegang voor geheimen</a> op meta.sr.ht.
 activity.commit = Commit activiteit
+milestones.filter_sort.name = Naam
+release.type_external_asset = Externe asset
+release.asset_name = Asset naam
+release.asset_external_url = Externe URL
+release.invalid_external_url = Ongeldige externe URL: “%s”
+release.type_attachment = Bijlage
+release.add_external_asset = Externe asset toevoegen
 
 
 
@@ -3460,6 +3483,10 @@ users.local_import.description = Sta het importeren van repositories vanaf het l
 users.organization_creation.description = Sta het aanmaken van nieuwe organisaties toe.
 config.cache_test_failed = Het is niet gelukt om de cache te peilen: %v.
 config.cache_test_slow = Cache-test geslaagd, maar reactie is traag: %s.
+emails.delete_desc = Weet u zeker dat u deze e-mailadres wilt verwijderen?
+emails.delete_primary_email_error = U kunt de primaire e-mail niet verwijderen.
+emails.delete = E-mail verwijderen
+emails.deletion_success = Het e-mailadres is verwijderd.
 
 
 [action]
@@ -3875,6 +3902,7 @@ issue_kind = Zoek issues...
 pull_kind = Zoek pulls...
 union = Trefwoorden
 union_tooltip = Neem resultaten op die overeenkomen met een van de trefwoorden gescheiden door spaties
+milestone_kind = Zoek mijlpalen...
 
 [munits.data]
 b = B
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 6542442323..8f7994bba0 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -190,8 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Referenciar uma questão ou um pedido de integração
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Usar o editor clássico
 buttons.enable_monospace_font=Habilitar tipo de letra mono-espaçado
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar tipo de letra mono-espaçado
-buttons.indent.tooltip = Empacotar itens num nível
-buttons.unindent.tooltip = Desempacotar itens por um nível
+buttons.indent.tooltip = Aninhar itens num nível
+buttons.unindent.tooltip = Desaninhar itens por um nível
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -211,7 +211,7 @@ app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Forgejo corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
+platform_desc=Está confirmado que Forgejo corre em sistemas operativos livres, tais como Linux ou FreeBSD, assim como em arquitecturas de CPU diversas. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
@@ -407,8 +407,8 @@ allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
-prohibit_login=É proibido iniciar sessão
-prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
+prohibit_login=A conta está suspensa
+prohibit_login_desc=A sua conta foi suspendida de interagir com a instância. Contacte o administrador da instância para recuperar o acesso.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
 resend_mail=Clique aqui para voltar a enviar um email para pôr a conta em funcionamento
@@ -485,7 +485,7 @@ activate_email=Valide o seu endereço de email
 activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
 activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify_prev9=Bem-vindo(a) ao Forgejo
+register_notify_prev9=Bem-vindo/a ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu email de confirmação de registo para %s!
 register_notify.text_2=Pode iniciar a sessão usando o seu nome de utilizador: %s
@@ -538,6 +538,21 @@ team_invite.text_3=Nota: Este convite é dirigido a %[1]s. Se não estava à esp
 admin.new_user.subject = O novo utilizador %s acabou de criar uma conta
 admin.new_user.user_info = Informação do utilizador
 admin.new_user.text = <a href="%s">Clique aqui</a> para gerir este utilizador a partir do painel de administração.
+totp_disabled.subject = O TOTP foi desabilitado
+totp_disabled.text_1 = A senha de uso único baseada no tempo (TOTP) na sua conta acabou de ser desabilitada.
+totp_disabled.no_2fa = Já não há quaisquer outros métodos 2FA configurados, o que quer dizer que já não é necessário iniciar a sua conta com 2FA.
+removed_security_key.subject = Foi removida uma chave de segurança
+removed_security_key.text_1 = A chave de segurança "%[1]s" acabou de ser removida da sua conta.
+removed_security_key.no_2fa = Já não existem quaisquer outros métodos 2FA configurados, o que quer dizer que já não é necessário iniciar a sua conta com 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Se foi você, pode ignorar este email em segurança.
+account_security_caution.text_2 = Se não foi você, a sua conta está comprometida. Contacte o administrador deste sítio.
+totp_enrolled.subject = Habilitou TOTP como método 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabou de habilitar TOTP para a sua conta. Isso significa que no futuro, ao iniciar sessão na sua conta, vai ter de usar TOTP como um método 2FA.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabou de habilitar TOTP para a sua conta. Isso significa que no futuro, ao iniciar sessão na sua conta, pode usar TOTP como um método 2FA ou usar uma das suas chaves de segurança.
+primary_mail_change.subject = O seu email principal foi alterado
+password_change.subject = A sua senha foi alterada
+password_change.text_1 = A senha para a sua conta acabou de ser alterada.
+primary_mail_change.text_1 = O email principal da sua conta acabou de ser alterado para %[1]s. Isso quer dizer que este endereço de email não vai mais receber notificações de email relativas à sua conta.
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -807,7 +822,7 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de email
-keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil, assim como quando fizer um pedido de integração ou editar um ficheiro usando a interface web. Cometimentos enviados não serão modificados.
+keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil. Não será mais o predefinido nos cometimentos feitos através da interface web, tais como carregamentos de ficheiros e edições, e não será usado para cometimentos de integração. Ao invés disso, um endereço especial %s poderá ser usado para associar cometimentos à sua conta. Note que mudar esta opção não irá alterar os cometimentos existentes.
 openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
@@ -1021,6 +1036,8 @@ blocked_users_none = Não há utilizadores bloqueados.
 user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
+language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -1030,7 +1047,7 @@ repo_name=Nome do repositório
 repo_name_helper=Um bom nome de repositório utiliza palavras curtas, memoráveis e únicas.
 repo_size=Tamanho do repositório
 template=Modelo
-template_select=Escolha um modelo.
+template_select=Escolha um modelo
 template_helper=Fazer do repositório um modelo
 template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais.
 visibility=Visibilidade
@@ -1057,17 +1074,17 @@ generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
 repo_lang=Idioma
-repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
-issue_labels=Rótulos para as questões
-issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos para as questões.
+issue_labels=Rótulos
+issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos
 license=Licença
-license_helper=Escolha um ficheiro de licença.
+license_helper=Escolha um ficheiro de licença
 license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
 object_format=Formato dos elementos
 object_format_helper=Formato dos elementos do repositório. Não poderá ser alterado mais tarde. SHA1 é o mais compatível.
 readme=README
-readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README.
+readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README
 readme_helper_desc=Este é o sítio onde pode escrever uma descrição completa do seu trabalho.
 auto_init=Inicializar repositório (adiciona `.gitignore`, `LICENSE` e `README.md`)
 trust_model_helper=Escolha o modelo de confiança para a validação das assinaturas. As opções são:
@@ -1592,8 +1609,8 @@ issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referiu este pedido de integração %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que fechará esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que reabrirá esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão a partir de um pedido de integração %[4]s que a fechará</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão a partir de um pedido de integração %[4]s que a reabrirá</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">encerrou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1904,7 +1921,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
 pulls.close=Encerrar pedido de integração
 pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Ver instruções para a linha de comandos.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Ver instruções para a linha de comandos
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar
@@ -2675,7 +2692,7 @@ topic.done=Concluído
 topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
 topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ("-") ou pontos (".") e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
 
-find_file.go_to_file=Ir para o ficheiro
+find_file.go_to_file=Procurar um ficheiro
 find_file.no_matching=Não foi encontrado qualquer ficheiro correspondente
 
 error.csv.too_large=Não é possível apresentar este ficheiro por ser demasiado grande.
@@ -2775,6 +2792,14 @@ n_release_one = %s lançamento
 n_release_few = %s lançamentos
 issues.author.tooltip.issue = Este/a utilizador/a é o/a autor/a desta questão.
 issues.author.tooltip.pr = Este/a utilizador/a é o/a autor/a deste pedido de integração.
+activity.commit = Cometimentos feitos
+milestones.filter_sort.name = Nome
+release.invalid_external_url = URL externo inválido: "%s"
+release.type_external_asset = Recurso externo
+release.asset_name = Nome do recurso
+release.asset_external_url = URL externo
+release.add_external_asset = Adicionar recurso externo
+release.type_attachment = Anexo
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -2853,7 +2878,7 @@ members.member=Membro
 members.remove=Remover
 members.remove.detail=Remover %[1]s de %[2]s?
 members.leave=Sair
-members.leave.detail=Sair de %s?
+members.leave.detail=Tem a certeza que quer sair da organização %s?
 members.invite_desc=Adicionar um novo membro a %s:
 members.invite_now=Convidar agora
 
@@ -3045,8 +3070,8 @@ users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite predefinido a nível global)
 users.is_activated=A conta de utilizador está em funcionamento
 users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão
-users.is_admin=É administrador/a
-users.is_restricted=A conta é restrita
+users.is_admin=Conta de administrador
+users.is_restricted=Conta restrita
 users.allow_git_hook=Pode criar automatismos do Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Os automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Forgejo e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Forgejo, assim como a base de dados usada pelo Forgejo. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
@@ -3465,6 +3490,10 @@ users.local_import.description = Permitir a importação de repositórios a part
 users.organization_creation.description = Permitir a criação de novas organizações.
 users.activated.description = Finalização da verificação do email. O proprietário de uma conta não habilitada não poderá iniciar a sessão enquanto a verificação do email não estiver finalizada.
 users.restricted.description = Permitir que este/a utilizador/a interaja apenas com os repositórios e as organizações onde tenha sido adicionado/a como colaborador/a. Isto impede o acesso a repositórios públicos nesta instância.
+emails.delete = Eliminar email
+emails.deletion_success = O endereço de email foi eliminado.
+emails.delete_primary_email_error = Não pode eliminar o endereço de email principal.
+emails.delete_desc = Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email?
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3869,6 +3898,7 @@ issue_kind = Procurar questões...
 pull_kind = Procurar puxadas...
 union = Palavras-chave
 union_tooltip = Incluir resultados correspondentes a qualquer das palavras-chave separadas por espaços em branco
+milestone_kind = Procurar etapas...
 
 [munits.data]
 kib = KiB
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 0996d7124f..7a448ec10b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -36,16 +36,16 @@ twofa=Двухфакторная аутентификация
 twofa_scratch=Scratch-код 2ФА
 passcode=Код
 
-webauthn_insert_key=Вставьте ваш ключ безопасности
-webauthn_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если ваш ключ безопасности не имеет кнопки, вставьте его снова.
-webauthn_press_button=Пожалуйста, нажмите кнопку на ключе безопасности…
+webauthn_insert_key=Вставьте ваш токен авторизации
+webauthn_sign_in=Подтвердите действие на токене авторизации. Если на вашем токене нет кнопки, вставьте его заново.
+webauthn_press_button=Подтвердите действие на токене авторизации…
 webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с вашего телефона
-webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
+webauthn_error=Не удалось прочитать токен авторизации.
 webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
-webauthn_error_duplicated=Данный ключ безопасности не разрешен для этого запроса. Пожалуйста, убедитесь, что ключ не регистрировался ранее.
+webauthn_error_duplicated=Этот токен авторизации не разрешен для выполнения этого запроса. Убедитесь, что токен не был зарегистрирован ранее.
 webauthn_error_empty=Необходимо задать имя для этого ключа.
 webauthn_error_timeout=Время истекло раньше, чем ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
 webauthn_reload=Обновить
@@ -211,7 +211,7 @@ app_desc=Удобный, самостоятельный хостинг Git-ре
 install=Простой в установке
 install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
-platform_desc=Forgejo работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
+platform_desc=Forgejo может работать на многих открытых ОС вроде Linux и FreeBSD, а также на оборудовании различных архитектур. Выберите ту, что нравится вам!
 lightweight=Легковесный
 lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте ресурсы вашей машины!
 license=Открытый исходный код
@@ -407,8 +407,8 @@ allow_password_change=Требовать смену пароля пользов
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления учётной записи.
 active_your_account=Активация учётной записи
 account_activated=Учётная запись активирована
-prohibit_login=Вход запрещён
-prohibit_login_desc=Вход в вашу учётную запись запрещен. Свяжитесь с администратором сайта.
+prohibit_login=Учётная запись приостановлена
+prohibit_login_desc=Возможность использования этой уч. записи была приостановлена. Обратитесь к администрации сервера для восстановления доступа.
 resent_limit_prompt=Недавно вы уже запрашивали письмо для активации. Пожалуйста, повторите попытку через 3 минуты.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес эл. почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы отправить письмо для активации ещё раз
@@ -437,7 +437,7 @@ oauth_signup_title=Завершение регистрации учётной з
 oauth_signup_submit=Завершить регистрацию
 oauth_signin_tab=Привязать существующую уч. запись
 oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учётную запись
-oauth_signin_submit=Привязать учётную запись
+oauth_signin_submit=Привязать уч. запись
 oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке запроса авторизации. Если эта ошибка повторяется, обратитесь к администратору сайта.
 oauth.signin.error.access_denied=Запрос на авторизацию был отклонен.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
@@ -485,7 +485,7 @@ activate_email=Подтвердите свой адрес эл. почты
 activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты
 activate_email.text=Для подтверждения эл. почты перейдите по следующей ссылке в течение <b>%s</b>:
 
-register_notify_prev9=Добро пожаловать в Forgejo
+register_notify_prev9=Приветствуем в Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
 register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s
@@ -538,6 +538,21 @@ team_invite.text_3=Примечание: Это приглашение было
 admin.new_user.user_info = Информация о пользователе
 admin.new_user.text = <a href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы открыть этого пользователя в панели администрации.
 admin.new_user.subject = Зарегистрировался новый пользователь %s
+totp_disabled.subject = Отключена 2ФА по TOTP
+totp_disabled.text_1 = Двухфакторная аутентификация временными кодами (TOTP) только что была отключена на вашей учётной записи.
+removed_security_key.subject = Отвязан токен авторизации
+removed_security_key.text_1 = Токен авторизации «%[1]s» только что был отвязан от вашей учётной записи.
+primary_mail_change.text_1 = Основной адрес эл. почты вашей учётной записи только что был изменён на %[1]s. Прежний адрес больше не будет получать уведомления об этой учётной записи.
+totp_disabled.no_2fa = В данный момент на вашей учётной записи отсутствуют какие-либо другие методы 2ФА и вход возможен без дополнительного фактора аутентификации.
+password_change.text_1 = Пароль вашей учётной записи только что был изменён.
+password_change.subject = Изменён пароль учётной записи
+primary_mail_change.subject = Изменён основной адрес эл. почты
+account_security_caution.text_1 = Если это действие выполнили вы, то можете спокойно игнорировать это уведомление.
+account_security_caution.text_2 = Если это были не вы, ваша учётная запись была скомпрометирована. Свяжитесь с администрацией сервера.
+removed_security_key.no_2fa = В данный момент на вашей учётной записи отсутствуют какие-либо другие методы 2ФА и вход возможен без дополнительного фактора аутентификации.
+totp_enrolled.subject = Активирована двухфакторная аутентификация по TOTP
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = На вашей учётной записи была активирована 2ФА по TOTP. Это означает, что для следующих входов потребуется вводить одноразовый код (TOTP), либо применять привязанный токен авторизации.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = На вашей учётной записи была активирована 2ФА по TOTP. Это означает, что для следующих входов потребуется вводить одноразовый код (TOTP).
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -786,7 +801,7 @@ primary=Основной
 activated=Активирован
 requires_activation=Требуется активация
 primary_email=Сделать основным
-activate_email=Отправить активацию
+activate_email=Отправить письмо активации
 activations_pending=Ожидают активации
 can_not_add_email_activations_pending=Ожидается активация. Если хотите добавить новый почтовый ящик, попробуйте еще раз через несколько минут.
 delete_email=Удалить
@@ -822,7 +837,7 @@ add_new_key=Добавить ключ SSH
 add_new_gpg_key=Добавить ключ GPG
 key_content_ssh_placeholder=Начинается с «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» или «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
 key_content_gpg_placeholder=Начинается с «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
-add_new_principal=Добавить принципала
+add_new_principal=Добавить принципал
 ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на сервер.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH с таким именем уже есть в вашей учётной записи.
 ssh_principal_been_used=Принципал уже был добавлен на сервер.
@@ -1008,7 +1023,7 @@ blocked_since = Заблокирован с %s
 user_unblock_success = Пользователь разблокирован.
 twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовый ключ восстановления: %s. Сохраните его в надёжном месте. Больше он показан не будет.
 blocked_users = Заблокированные пользователи
-keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля и не будет использован для запросов на слияние или при редактировании файлов из веб-интерфейса. Уже существующие комиты не будут изменены. Используйте %s в качестве адреса для комитов, чтобы они ассоциировались с вашей учётной записью.
+keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля. Он больше не будет использоваться по умолчанию для коммитов, сделанных из веб-интерфейса, таких как загрузки и редактирования файлов и не будет использоваться для коммитов запросов на слияние. Вместо него можно будет использовать специальный адрес %s, чтобы присваивать коммиты с вашим аккаунтом. Обратите внимание на то, что изменение данной настройки не повлияет на существующие коммиты.
 oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, хранящих секрет в тайне, например, для веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфонов.
 change_password = Изменение пароля
 hints = Подсказки
@@ -1032,7 +1047,7 @@ repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев сост
 repo_size=Размер репозитория
 size_format = `%[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s`
 template=Шаблон
-template_select=Выбрать шаблон.
+template_select=Выберите шаблон
 template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
@@ -1058,15 +1073,15 @@ generate_from=Создать из
 repo_desc=Описание
 repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
 repo_lang=Язык
-repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
-issue_labels=Метки задач
-issue_labels_helper=Выберите набор ярлыков задачи.
+issue_labels=Метки
+issue_labels_helper=Выберите набор меток
 license=Лицензия
-license_helper=Выберите файл лицензии.
+license_helper=Выберите лицензию
 license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию.</a>
 readme=README
-readme_helper=Выберите шаблон README.
+readme_helper=Выберите шаблон README
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
 auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
 trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
@@ -1553,7 +1568,7 @@ issues.open_title=Открыто
 issues.closed_title=Закрыто
 issues.draft_title=Черновик
 issues.num_comments_1=%d комментарий
-issues.num_comments=комментариев: %d
+issues.num_comments=%d комментариев
 issues.commented_at=`оставлен комментарий <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
@@ -1961,7 +1976,7 @@ wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
 wiki.edit_page_button=Редактировать
 wiki.new_page_button=Новая страница
 wiki.file_revision=Версия страницы
-wiki.wiki_page_revisions=Версии страницы вики
+wiki.wiki_page_revisions=Версии страницы
 wiki.back_to_wiki=Вернуться на страницу вики
 wiki.delete_page_button=Удалить страницу
 wiki.delete_page_notice_1=Удаление страницы вики «%s» не может быть отменено. Продолжить?
@@ -2080,7 +2095,7 @@ settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
 settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый git-репозиторий
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый Git-репозиторий
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
 
@@ -2163,7 +2178,7 @@ settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.transfer_perform=Выполнить передачу
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
-settings.signing_settings=Настройки подписи верификации
+settings.signing_settings=Настройки проверки подписи
 settings.trust_model=Модель доверия подписи
 settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
@@ -2231,7 +2246,7 @@ settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет по
 settings.githook_name=Название хукa
 settings.githook_content=Содержимое хука
 settings.update_githook=Обновить хук
-settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code>-запросы на указанный URL адрес с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code>-запросы на указанный URL адрес с указанным заголовком «Content-Type». Подробности в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.http_method=HTTP-метод
 settings.content_type=Тип содержимого POST
@@ -2274,17 +2289,17 @@ settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изме
 settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
 settings.event_pull_request=Запрос на слияние
 settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
-settings.event_pull_request_assign=Запроса на слияние назначен
+settings.event_pull_request_assign=Запрос на слияние назначен
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запрос на слияние назначен или не назначен.
 settings.event_pull_request_label=Запрос на слияние отмечен
 settings.event_pull_request_label_desc=Метки запроса на слияние обновлены или очищены.
 settings.event_pull_request_milestone=Этап запроса на слияние завершен
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Этап запроса на слияние или промежуточный шаг.
-settings.event_pull_request_comment=Комментарий запроса на слияние
+settings.event_pull_request_comment=Комментарий на запрос на слияние
 settings.event_pull_request_comment_desc=Комментарий запроса на слияние создан, отредактирован или удалён.
 settings.event_pull_request_review=Запрос на слияние рассмотрен
 settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
-settings.event_pull_request_sync=Синхронизация запроса на слияние
+settings.event_pull_request_sync=Запрос на слияние синхронизирован
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
 settings.event_pull_request_review_request=Запрошена рецензия для запроса на слияние
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Создан или удалён запрос на рецензию для запроса на слияние.
@@ -2369,7 +2384,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Требовать прохождение проверок перед слиянием. Коммиты сначала должны будут быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если нет соответствующих контекстов, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
@@ -2396,7 +2411,7 @@ settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Правила доступа веток «%s» изменена.
 settings.remove_protected_branch_success=Правила доступа веток «%s» удалена.
 settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило доступа веток «%s».
-settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
+settings.protected_branch_deletion=Удаление правила защиты веток
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
 settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
@@ -2443,10 +2458,10 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
 settings.lfs_no_lfs_files=Нет файлов LFS в этом репозитории
 settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Для этого LFS файла не найдено коммитов
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не найдены коммиты с этим файлом в LFS
 settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветке по умолчанию
 settings.lfs_delete=Удалить файл LFS с OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверке. Вы уверены?
+settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверке. Вы точно хотите его удалить?
 settings.lfs_findpointerfiles=Найти файлы указателя
 settings.lfs_locks=Заблокировать
 settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
@@ -2454,7 +2469,7 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Невозможно заблокирова
 settings.lfs_lock_already_exists=Блокировка уже существует: %s
 settings.lfs_lock=Заблокировать
 settings.lfs_lock_path=Путь к файлу для блокировки...
-settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировки
+settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировок
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
 settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
@@ -2675,7 +2690,7 @@ pulls.blocked_by_official_review_requests = Этот запрос на слия
 pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в ветку <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[1]s
 milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
 wiki.cancel = Отмена
-settings.unarchive.error = При разархивации репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
+settings.unarchive.error = При распаковке репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
 issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
 settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветки вики
@@ -2734,7 +2749,7 @@ n_commit_one = %s коммит
 n_tag_few = %s тегов
 n_branch_one = %s ветка
 pulls.ready_for_review = Готово к рецензии?
-editor.commit_id_not_matching = ID коммита не совпадает с тем, который вы редактировали. Сохраните изменения в новую ветку и выполните слияние.
+editor.commit_id_not_matching = Файл был изменён кем-то другим, пока вы его редактировали. Сохраните изменения в новую ветку и выполните слияние.
 editor.push_out_of_date = Похоже, отправка устарела.
 settings.enforce_on_admins = Обязательно для администраторов репозитория
 settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
@@ -2772,8 +2787,8 @@ issues.edit.already_changed = Не удалось отредактировать
 pulls.edit.already_changed = Не удалось отредактировать запрос слияния. Похоже, содержимое уже было изменено другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать запрос ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
 comments.edit.already_changed = Не удалось отредактировать комментарий. Похоже, он уже был изменён другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать его ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
 settings.federation_settings = Настройки федерации
-settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на этот репозиторий. Скопируйте и вставьте её в настройки федерации другого репозитория как ссылку следуемого репозитория.
-settings.federation_following_repos = Ссылки следуемых репозиториев. Разделены с «;», без пробелов.
+settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на этот репозиторий. Скопируйте и вставьте её в настройки федерации другого репозитория как ссылку репозитория для отслеживания.
+settings.federation_following_repos = Ссылки на отслеживаемые репозитории. Разделяются с помощью «;», без пробелов.
 n_release_one = %s выпуск
 n_release_few = %s выпусков
 subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на эту задачу.
@@ -2781,6 +2796,13 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться
 issues.author.tooltip.issue = Автор этой задачи.
 issues.author.tooltip.pr = Автор этого запроса слияния.
 activity.commit = Кол-во коммитов
+milestones.filter_sort.name = По названию
+release.asset_external_url = Внешняя ссылка
+release.type_external_asset = Внешний файл
+release.asset_name = Название файла
+release.invalid_external_url = Недопустимая ссылка: «%s»
+release.add_external_asset = Добавить внешний файл
+release.type_attachment = Вложение
 
 [graphs]
 
@@ -3033,7 +3055,7 @@ users.edit_account=Изменение учётной записи
 users.max_repo_creation=Ограничение количества репозиториев
 users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
 users.is_activated=Подтверждённая уч. запись
-users.prohibit_login=Замороженная уч. запись
+users.prohibit_login=Приостановленная уч. запись
 users.is_admin=Уч. запись администратора
 users.is_restricted=Ограниченная уч. запись
 users.allow_git_hook=Разрешено создание Git-хуков
@@ -3463,6 +3485,10 @@ users.organization_creation.description = Разрешить создание н
 users.local_import.description = Разрешить импортировать репозитории из локальной ФС сервера. Это может нести угрозу безопасности.
 users.admin.description = Предоставить полный доступ к административному функционалу веб-интерфейса и API.
 users.restricted.description = Разрешить взаимодействие с лишь репозиториями и организациями, в которых этот пользователь состоит в качестве соучастника. Предотвращает доступ к публичным репозиториям на этом сервере.
+emails.delete = Удалить адрес
+emails.deletion_success = Адрес эл. посты удалён из учётной записи.
+emails.delete_primary_email_error = Невозможно удалить основной адрес.
+emails.delete_desc = Вы точно хотите удалить этот адрес эл. почты?
 
 
 [action]
@@ -3889,6 +3915,7 @@ issue_kind = Поиск задач...
 pull_kind = Поиск слияний...
 union_tooltip = Включает результаты с совпавшими ключевыми словами, разделёнными пробелами
 union = Обычный
+milestone_kind = Поиск этапов...
 
 
 [markup]
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index c84edb259d..8dce9c1232 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -329,6 +329,7 @@ config_location_hint = 這些設定將被儲存在：
 allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點。不影響既有帳號。
 enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
 app_slogan = 站點標語
+app_slogan_helper = 在這裡輸入您站點的標語。留空來停用。
 
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
@@ -532,6 +533,11 @@ activate_email.title = %s，請驗證你的信箱地址
 admin.new_user.subject = 新使用者 %s 剛剛完成註冊
 admin.new_user.user_info = 使用者資訊
 admin.new_user.text = 請點擊<a href="%s">這裡</a>以在管理員控制台管理此使用者。
+password_change.subject = 已更改您的密碼
+password_change.text_1 = 您帳號的密號剛被更改了。
+totp_disabled.subject = 已停用 TOTP
+primary_mail_change.text_1 = 您帳號的主要信箱剛被更改為 %[1]s。這表示這個信箱地址將不再收到關於您帳號的電子信箱通知。
+primary_mail_change.subject = 已更改您的主要信箱
 
 [modal]
 yes=是
@@ -3665,4 +3671,6 @@ project_kind = 搜尋專案…
 branch_kind = 搜尋分支…
 commit_kind = 搜尋提交…
 code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
-exact = 精確
\ No newline at end of file
+exact = 精確
+milestone_kind = 搜尋里程碑...
+issue_kind = 搜尋問題...
\ No newline at end of file