[I18N] Translations update from Weblate (#4098)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: sinsky <sinsky@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: bbjubjub2494 <bbjubjub2494@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: lotigara <lotigara@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev>
Co-authored-by: b1nar10 <b1nar10@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4098
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -164,7 +164,7 @@ copy_generic = Kopírovat do schránky
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
 footer=Zápatí
-footer.software=O softwaru
+footer.software=O tomto softwaru
 footer.links=Odkazy
 
 [heatmap]
@@ -1069,7 +1069,7 @@ mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). Nastavením na 0 zakážete periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
-mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání revizí
+mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání commitů
 mirror_address=Klonovat z URL
 mirror_address_desc=Zadejte požadované přístupové údaje do sekce Ověření.
 mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny části musíte správně nahradit escape sekvencí.
@@ -2454,7 +2454,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS soubory uložené v tomto repozitáři
 settings.lfs_no_lfs_files=V tomto repozitáři nejsou uloženy žádné LFS soubory
 settings.lfs_findcommits=Najít revize
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento LFS soubor nebyly nalezeny žádné revize
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento soubor LFS nebyly nalezeny žádné commity
 settings.lfs_noattribute=Tato cesta nemá uzamykatelný atribut ve výchozí větvi
 settings.lfs_delete=Odstranit LFS soubor s OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Odstranění souboru LFS může při kontrole způsobit chybu „objekt neexistuje“. Jste si jisti?
@@ -2469,7 +2469,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Žádné zámky
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Uzamčený soubor neexistuje ve výchozí větvi
 settings.lfs_force_unlock=Vynutit odemknutí
 settings.lfs_pointers.found=Nalezeno %d blob ukazatel(ů) - %d přiřazeno, %d není přiřazeno (%d chybí v úložišti)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Hash blobu
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
 settings.lfs_pointers.exists=Existuje v úložišti
@@ -2773,6 +2773,8 @@ project = Projekty
 issues.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v problému. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
 pulls.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v žádosti o sloučení. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
 comments.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v komentáři. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
+subscribe.issue.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání tohoto problému.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o sloučení.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2906,7 +2908,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto týmu je udělen <strong>Adm
 teams.invite.title=Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
-follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokovaní.
+follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokováni.
 open_dashboard = Otevřít nástěnku
 
 [admin]

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1307,7 +1307,7 @@ editor.patching=Patche:
 editor.fail_to_apply_patch=Patch „%s“ nicht anwendbar
 editor.new_patch=Neuer Patch
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen …
-editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
+editor.signoff_desc=Am Ende der Commit-Nachricht einen „Signed-off-by“-Anhang vom Committer hinzufügen.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull-Request starten.
 editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
@@ -2466,7 +2466,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Keine Sperren
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Gesperrte Datei existiert nicht im Standard-Branch
 settings.lfs_force_unlock=Freigabe erzwingen
 settings.lfs_pointers.found=%d Blob-Zeiger gefunden – %d assoziiert, %d nicht assoziiert (%d fehlend im Speicher)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob-SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob-Hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Im Repo
 settings.lfs_pointers.exists=Existiert im Speicher
@@ -2757,6 +2757,8 @@ project = Projekte
 comments.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Kommentar können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
 issues.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Issue können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
 pulls.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Pull-Request können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
+subscribe.pull.guest.tooltip = Einloggen, um diesen Pull-Request zu abbonieren.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fil.ini

@@ -53,12 +53,12 @@ view = Itignan
 disabled = Naka-disable
 copy_url = Kopyahin ang URL
 create_new = Gumawa…
-user_profile_and_more = Profile at Mga Setting…
+user_profile_and_more = Profile at mga setting…
 signed_in_as = Naka-sign in bilang
 toc = Talaan ng Mga Nilalaman
 licenses = Mga Lisensya
 return_to_forgejo = Bumalik sa Forgejo
-toggle_menu = I-toggle ang Menu
+toggle_menu = I-toggle ang menu
 username = Username
 email = Email address
 password = Password
@@ -125,7 +125,7 @@ filter.not_template = Hindi mga template
 filter.public = Publiko
 filter.private = Pribado
 notifications = Mga Abiso
-active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras
+active_stopwatch = Aktibong tagasubaybay ng oras
 locked = Naka-kandado
 preview = Paunang tingnan
 confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"?
@@ -193,8 +193,8 @@ forks_few = %d mga fork
 stars_one = %d bituin
 
 [aria]
-footer.software = Tungkol sa Software
+footer.software = Tungkol sa software na ito
-navbar = Bar ng Nabigasyon
+navbar = Bar ng nabigasyon
 footer = Footer
 footer.links = Mga Link
 
@@ -269,16 +269,16 @@ register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro
 mail_notify = Paganahin ang mga email notification
 disable_gravatar = I-disable ang Gravatar
 federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar
-federated_avatar_lookup.description = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description = Hanapin ang mga avatar gamit ang Libravatar.
 disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro
-allow_only_external_registration.description = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+allow_only_external_registration.description = Makakagawa lamang ng mga bagong account ang mga user sa pamamagitan ng mga naka-configure na external na serbisyo.
 openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
-openid_signin.description = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
+openid_signin.description = Payagagan ang mga user na mag-sign in sa pamamagitan ng OpenID.
 openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro
-openid_signup.description = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
+openid_signup.description = Payagan ang mga user na gumawa ng mga account aa pamamagitan ng OpenID kapag naka-enable ang pansariling pagrehistro.
 enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
-enable_captcha.description = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
+enable_captcha.description = Kailanganin ang mga user na ipasa ang CAPTCHA upang makagawa ng mga account.
-require_sign_in_view.description = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
+require_sign_in_view.description = Limitahan ang access ng nilalaman sa mga naka-sign in na user. Mabibisita lamang ng mga bisita ang mga authentikasyon na pahina.
 admin_title = Mga setting ng account ng tagapangasiwa
 admin_name = Username ng tagapangasiwa
 admin_password = Password
@@ -298,10 +298,10 @@ save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
 invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng account ng tagapangasiwa: %v
 invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
 default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
-default_keep_email_private.description = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
+default_keep_email_private.description = I-enable ang pagtago ng email address para sa mga bagong user bilang default para ang impormasyon na ito ay hindi mali-leak agad pagkatapos mag-sign up.
-default_allow_create_organization.description = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
+default_allow_create_organization.description = Payagan ang mga user na gumawa ng mga organisasyon bilang default. Kung naka-disable ang opsyon na ito, ang isang tagapangasiwa ay dapat magbigay ng pahintulot na gumawa ng mga organisasyon sa mga bagong user.
 default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
-default_enable_timetracking.description = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
+default_enable_timetracking.description = Payagan ang paggamit ang pagsubaybay ng oras na feature sa mga bagong repositoryo bilang default.
 allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
 no_reply_address = Domain ng nakatagong email
 no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
@@ -311,14 +311,17 @@ password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algor
 enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
 env_config_keys = Configuration ng Environment
 env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
-offline_mode.description = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
+offline_mode.description = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at lokal na ibahagi ang lahat ng mga resource.
 require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
 enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
 sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
 default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
-disable_registration.description = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga tagapangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
+disable_registration.description = Ang mga tagapangasiwa ng instansya lamang ang makakagawa ng mga bagong user account. Lubos na inirerekomenda namin na panatilihing naka-disable ang pagrehistro maliban kung balak mo na mag-host ng publikong instansya para sa lahat at handang makitungo sa malaking bilang ng mga spam account.
-disable_gravatar.description = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
+disable_gravatar.description = I-disable paggamit ang Gravatar at iba pang mga third-party na avatar source. Ang mga default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user sa instansya.
 admin_setting.description = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging tagapangasiwa.
+allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+app_slogan = Slogan ng instansya
+app_slogan_helper = Ilagay ang slogan ng iyong instansya. Iwanang walang laman para i-disable.
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
@@ -1263,8 +1266,8 @@ code = Code
 ambiguous_character = `Ang %[1]c [U+%04[1]X] ay maaring malito sa %[2]c [U+%04[2]X]`
 escape_control_characters = I-escape
 unescape_control_characters = I-unescape
-invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang unicode character`
+invisible_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi nakikitang Unicode character`
-ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na unicode character`
+ambiguous_runes_line = `Ang linya na ito ay may mga hindi tiyak na Unicode character`
 tag = Tag
 migrate.migrating_git = Nililipat ang Git data
 vendored = Naka-vendor
@@ -1540,7 +1543,7 @@ projects.card_type.desc = Mga preview ng card
 commits.desc = I-browse ang history ng pagbabago ng source code.
 commits.search.tooltip = Maari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
 issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> sa <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
-issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d [commit] %s
+issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d commit %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
 issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
 pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -1747,8 +1750,8 @@ issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang nakitang mga resulta.
 pulls.closed = Sarado ang [pull request]
 pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang [pull request] %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas sa isyung ito</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
@@ -1759,6 +1762,40 @@ pull.deleted_branch = (binura):%s
 issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng [pull request] na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
 issues.reference_issue.body = Katawan
 pulls.recently_pushed_new_branches = Itinulak mo sa [branch]<a href="%[3]s"> <strong>%[1]s</strong></a>%[2]s
+issues.add_time_minutes = Minuto
+issues.del_time = Burahin ang log ng oras na ito
+issues.stop_tracking = Itigil ang orasan
+issues.cancel_tracking_history = `kinansela ang pagsubaybay ng oras %s`
+issues.add_time = Manwal na magdagdag ng oras
+issues.tracker = Tagasubaybay ng oras
+issues.start_tracking_short = Simulan ang orasan
+issues.tracker_auto_close = Awtomatikong titigil ang orasan na ito kapag sinara ang isyu na ito
+issues.tracking_already_started = `Nagsimula ka na ng pagsubaybay ng oras sa <a href="%s">isa pang isyu</a>!`
+issues.dependency.issue_no_dependencies = Walang nakatakdang mga dependency.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = Walang nakatakdang mga dependency.
+issues.due_date_not_set = Walang nakatakdang takdang petsa.
+issues.due_date_added = dinagdag ang takdang petsa %s %s
+issues.error_removing_due_date = Nabigong tanggalin ang takdang petsa.
+issues.error_modifying_due_date = Nabigong baguhin ang takdang petsa.
+issues.due_date_remove = tinanggal ang takdang petsa %s %s
+issues.due_date_overdue = Overdue na
+issues.due_date_invalid = Ang takdang petsa ay hindi wasto o wala sa saklaw. Mangyaring gamitin ang format na "yyyy-mm-dd".
+issues.dependency.title = Mga dependency
+issues.due_date_form = yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add = Magdagdag ng takdang petsa
+issues.due_date_not_writer = Kailangang may write access ka sa repositoryo na ito upang baguhin ang takdang petsa ng isang isyu.
+issues.due_date_modified = binago ang takdang petsa mula %[2]s sa %[1]s %[3]s
+issues.due_date = Takdang petsa
+issues.add_time_sum_to_small = Walang inilagay na oras.
+issues.time_spent_total = Kabuuang nilaan na oras
+issues.del_time_history = `binura ang nilaan na oras %s`
+subscribe.issue.guest.tooltip = Mag-sign in para mag-subscribe sa isyung ito.
+issues.time_spent_from_all_authors = `Kabuuang nilaan na oras: %s`
+issues.start_tracking = Simulan ang pagsubaybay ng oras
+issues.add_time_history = `dinagdag ang nilaan na oras %s`
+issues.invalid_due_date_format = Ang format ng takdang petsa ay dapat "yyyy-mm-dd".
+subscribe.pull.guest.tooltip = Mag-sign in para mag-subscribe sa hiling sa paghila na ito.
+issues.edit.already_changed = Hindi ma-save ang mga pagbabago sa isyu. Mukhang nabago na ng ibang user ang nilalaman. Paki-refresh ang pahina at subukang mag-edit muli upang iwasan ang pag-overwrite ng pagbabago nila
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2008,7 +2045,7 @@ auths.user_dn = DN ng User
 auths.attribute_username = Attribute ng username
 auths.attribute_username_placeholder = Iwanang walang laman para gamitin ang username na inilagay sa Forgejo.
 auths.attribute_name = Attribute ng unang pangalan
-packages.unreferenced_size = Walang Sangguniang Laki: %s
+packages.unreferenced_size = Hindi sinangguniang laki: %s
 packages.owner = May-ari
 packages.name = Pangalan
 packages.cleanup = Linisin ang na-expire na data
@@ -2092,6 +2129,11 @@ team_name_helper = Ang mga pangalan ng koponan ay dapat na maikli at makakaalala
 team_desc_helper = Ilarawan ang layunin ng koponan.
 members = Mga miyembro
 code = Code
+follow_blocked_user = Hindi ka makakasunod sa organisasyong ito dahil hinarang ka ng organisasyong ito.
+settings.permission = Mga pahintulot
+settings.visibility.public = Pangpubliko
+settings.full_name = Buong pangalan
+form.create_org_not_allowed = Hindi ka pinapayagang gumawa ng organisasyon.
 
 
 [packages]

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -87,9 +87,9 @@ rerun=Relancer
 rerun_all=Relancer toutes les tâches
 save=Enregistrer
 add=Ajouter
-add_all=Tout Ajouter
+add_all=Tout ajouter
 remove=Supprimer
-remove_all=Tout Supprimer
+remove_all=Tout supprimer
 remove_label_str=Supprimer l’élément « %s »
 edit=Éditer
 view=Voir
@@ -280,19 +280,19 @@ offline_mode.description=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les
 disable_gravatar=Désactiver Gravatar
 disable_gravatar.description=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
 federated_avatar_lookup=Activer les avatars fédérés
-federated_avatar_lookup.description=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Activer la recherche d'avatars en utilisant Libravatar.
 disable_registration=Désactiver la création de compte
-disable_registration.description=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
+disable_registration.description=Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs. Il est hautement recommandé de désactiver les inscriptions a moins que vous ayez l'intention de fournir une instance publiquement accessible et soyez prêt à gérer un grand nombre de comptes indésirables.
-allow_only_external_registration.description=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
+allow_only_external_registration.description=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes.
 openid_signin=Activer l'authentification OpenID
 openid_signin.description=Activer l'authentification via OpenID.
 openid_signup=Activer l'inscription OpenID
-openid_signup.description=Activer l'inscription avec OpenID.
+openid_signup.description=Activer l'inscription avec OpenID si le formulaire d'inscription est disponible.
 enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
-enable_captcha.description=Demander un CAPTCHA à l'inscription.
+enable_captcha.description=Demander un CAPTCHA aux utilisateurs qui créent des comptes.
 require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
 require_sign_in_view.description=Limiter l’accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d’inscription.
-admin_setting.description=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant.
+admin_setting.description=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur.
 admin_title=Paramètres de compte administrateur
 admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
 admin_password=Mot de passe
@@ -312,9 +312,9 @@ save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
 invalid_log_root_path=Le répertoire des fichiers de journalisation est invalide : %v
 default_keep_email_private=Masquer les adresses courriels par défaut
-default_keep_email_private.description=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs.
+default_keep_email_private.description=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs afin que cette information ne soient pas visible immédiatement après l'inscription.
 default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
-default_allow_create_organization.description=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut.
+default_allow_create_organization.description=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut. Lorsque cette option est désactivée, un administrateur devra donner la permission de créer des organisations aux nouveaux utilisateurs.
 default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
 default_enable_timetracking.description=Activer le suivi du temps pour les nouveaux dépôts par défaut.
 no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
@@ -331,6 +331,7 @@ smtp_from_invalid = L'adresse "Envoyer un courriel en tant que" est invalide
 config_location_hint = Ces options de configuration seront sauvegardées dans :
 app_slogan = Slogan de l'instance
 app_slogan_helper = Entrez le slogan de l'instance ici. En son absence il sera désactivé.
+allow_only_external_registration = Utiliser uniquement l'enregistrement via un service externe
 
 [home]
 uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -793,7 +794,7 @@ add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
 email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
 add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
 keep_email_private=Cacher l'adresse courriel
-keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés.
+keep_email_private_popup=Ceci masquera votre adresse e-mail de votre profil, de vos demandes d'ajout et des fichiers modifiés depuis l'interface Web. Les révisions déjà soumises ne seront pas modifiés. Utilisez %s dans les révisions pour les relier à votre compte.
 openid_desc=OpenID vous permet de confier l'authentification à une tierce partie.
 
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
@@ -2762,6 +2763,11 @@ wiki.search = Recherche dans le wiki
 wiki.no_search_results = Pas de résultats
 form.string_too_long = La chaîne de caractère fournie fait plus de %d caractères.
 settings.federation_settings = Paramètres de féderation
+project = Projets
+subscribe.issue.guest.tooltip = Authentifiez vous pour vous abonner à ce ticket.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Authentifiez vous pour suivre cette demande d'ajout.
+n_release_one = %s publication
+n_release_few = %s publications
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_gl.ini

@@ -12,7 +12,7 @@ sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
 sign_in_or = ou
 sign_out = Pechar Sesión
 sign_up = Rexístrate
-link_account = Ligazón a Conta
+link_account = Vincular Conta
 register = Rexistro
 version = Vesión
 powered_by = Desenvolvido por %s
@@ -125,6 +125,23 @@ confirm_delete_selected = Confirmar a eliminación de todos os elementos selecci
 show_full_screen = Mostrar Pantalla Completa
 more_items = Máis items
 toggle_menu = Alternar Menú
+filter = Filtro
+filter.clear = Borrar filtros
+filter.is_archived = Arquivado
+filter.is_fork = Derivacións
+filter.is_mirror = Espellos
+filter.not_archived = Non arquivado
+filter.not_fork = Sen derivacións
+filter.not_mirror = Sen réplicas
+invalid_data = Datos non válidos: %v
+concept_user_individual = Individual
+concept_code_repository = Repositorio
+filter.is_template = Modelos
+filter.not_template = Non modelos
+filter.public = Publico
+pin = Aproximada
+filter.private = Privado
+copy_generic = Copiar ao portapapeis
 
 [aria]
 navbar = Barra de Navegación
@@ -137,9 +154,19 @@ contributions_zero = Sen Achegas
 less = Menos
 more = Máis
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s de contribucións nos últimos 12 meses
+contributions_few = contribucións
+contributions_one = contribución
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Engadir Título
 buttons.italic.tooltip = Engade texto en cursiva
 buttons.quote.tooltip = Texto de cita
 buttons.bold.tooltip = Engadir texto en negriña
+buttons.link.tooltip = Engade unha ligazón
+buttons.code.tooltip = Engadir código
+buttons.list.unordered.tooltip = Engadir unha lista de marcadores
+
+
+[search]
+search = Buscar...
+type_tooltip = Tipo de busca

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -275,22 +275,22 @@ register_confirm=登録にはメールによる確認が必要
 mail_notify=メール通知を有効にする
 server_service_title=サーバーと外部サービスの設定
 offline_mode=ローカルモードを有効にする
-offline_mode.description=外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
+offline_mode.description=外部のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
 disable_gravatar=Gravatarを無効にする
-disable_gravatar.description=Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
+disable_gravatar.description=Gravatarと外部のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
 federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバターを有効にする
 federated_avatar_lookup.description=Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。
 disable_registration=セルフ登録を無効にする
-disable_registration.description=ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。
+disable_registration.description=管理者だけが新しいユーザー アカウントを作成できます。誰もが利用できるパブリックインスタンスをホストし、大量のスパムアカウントに対処する準備ができていない限り、登録を無効にしておくことを強くお勧めします。
-allow_only_external_registration.description=外部サービスを使用した登録のみを許可
+allow_only_external_registration.description=設定された外部サービスを使用してのみ新しいアカウントを作成できます。
 openid_signin=OpenIDを使ったサインインを有効にする
 openid_signin.description=OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。
 openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする
-openid_signup.description=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。
+openid_signup.description=セルフ登録が有効になっている場合、ユーザーが OpenID 経由でアカウントを作成できるようにします。
 enable_captcha=登録時のCAPTCHAを有効にする
-enable_captcha.description=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。
+enable_captcha.description=アカウントを作成する時に、ユーザーにCAPTCHA 認証を必須にします。
 require_sign_in_view=インスタンス内ページの閲覧にサインインが必要
-require_sign_in_view.description=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。
+require_sign_in_view.description=コンテンツへのアクセスをサインインしたユーザーに限定します。 ゲストは認証ページだけ見ることができます。
 admin_setting.description=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。
 admin_title=管理者アカウントの設定
 admin_name=管理者ユーザー名
@@ -311,9 +311,9 @@ save_config_failed=設定ファイルの保存に失敗しました: %v
 invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v
 invalid_log_root_path=ログの保存先パスが無効です: %v
 default_keep_email_private=デフォルトでメールアドレスを隠す
-default_keep_email_private.description=新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。
+default_keep_email_private.description=新規ユーザーのメールアドレスの非表示をデフォルトで有効にして、サインアップ直後にこの情報が漏洩しないようにします。
 default_allow_create_organization=デフォルトで組織の作成を許可
-default_allow_create_organization.description=新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。
+default_allow_create_organization.description=デフォルトで、新規ユーザーが組織を作成できるようにします。このオプションを無効にすると、管理者は新規ユーザーに組織を作成する権限を付与する必要があります。
 default_enable_timetracking=デフォルトでタイムトラッキング有効
 default_enable_timetracking.description=新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。
 no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
@@ -328,6 +328,9 @@ allow_dots_in_usernames = ユーザー名にドットを使用できるように
 smtp_from_invalid = メール送信者のアドレスが無効です
 enable_update_checker_helper_forgejo = Forgejoの最新バージョンを、release.forgejo.orgのDNSのTXTレコードを定期的に参照して取得します。
 config_location_hint = この設定は次に保存されます：
+allow_only_external_registration = 外部サービス経由のみの登録を許可する
+app_slogan = インスタンスのスローガン
+app_slogan_helper = ここにインスタンスのスローガンを入力します。無効にするには空白のままにします。
 
 [home]
 uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
@@ -665,7 +668,7 @@ settings=ユーザー設定
 form.name_reserved=ユーザー名 "%s" は予約されています。
 form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はユーザー名に使用できません。`
 form.name_chars_not_allowed=ユーザー名 "%s" には無効な文字が含まれています。
-block_user.detail_2 = このユーザーは、リポジトリ、作成された問題、コメントを操作できません。
+block_user.detail_2 = このユーザーは、リポジトリ、作成されたイシュー、コメントを操作できません。
 block_user.detail_1 = このユーザーからのフォローが解除されています。
 follow_blocked_user = あなたはこのユーザーをフォローできません。なぜなら、あなたはこのユーザーをブロックしたか、このユーザーはあなたをブロックしているからです。
 block_user.detail_3 = このユーザーはあなたをコラボレーターとして追加することはできませんし、あなたも彼らをコラボレーターに追加できません。
@@ -796,7 +799,7 @@ manage_ssh_keys=SSHキーの管理
 manage_ssh_principals=SSH証明書プリンシパルの管理
 manage_gpg_keys=GPGキーの管理
 add_key=キーを追加
-ssh_desc=あなたのアカウントに関連付けられているSSH公開鍵です。 対応する秘密鍵で、あなたのリポジトリへのフルアクセスが可能です。
+ssh_desc=あなたのアカウントに関連付けられているSSH公開鍵です。 対応する秘密鍵で、あなたのリポジトリへのフルアクセスが可能です。検証済みの SSHキーは、SSH 署名された Git コミットの検証に使用できます。
 principal_desc=これらのSSH証明書プリンシパルがあなたのアカウントに関連付けられており、あなたのリポジトリへのフルアクセスが許可されています。
 gpg_desc=あなたのアカウントに関連付けられているGPG公開鍵です。 これらの鍵でコミットが検証できるよう、秘密鍵は安全に保管してください。
 ssh_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href="%s">SSHキーの作成</a>、SSHを使う際に<a href="%s">よくある問題</a>
@@ -872,7 +875,7 @@ social_desc=これらのソーシャルアカウントで、あなたのアカ
 unbind=連携の解除
 unbind_success=ソーシャルアカウントの登録を削除しました。
 
-manage_access_token=アクセストークンの管理
+manage_access_token=アクセストークン
 generate_new_token=新しいトークンを生成
 tokens_desc=これらのトークンは、Forgejo APIによるアカウントへのアクセスを許可します。
 token_name=トークン名
@@ -903,7 +906,7 @@ remove_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの削除
 remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると、すべての署名済みアクセストークンが利用できなくなります。 続行しますか？
 remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
 create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成
-create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
+create_oauth2_application_button=アプリケーションの作成
 create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。
 update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
 oauth2_application_name=アプリケーション名
@@ -921,7 +924,7 @@ oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除す
 oauth2_application_locked=設定で有効にされた場合、Forgejoは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。
 
 authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション
-authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのForgejoアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
+authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのForgejoアカウントへのアクセスを許可しています。 使用しなくなったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
 revoke_key=取り消し
 revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し
 revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？
@@ -954,10 +957,10 @@ webauthn_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、
 webauthn_key_loss_warning=セキュリティキーを紛失すると、アカウントへのアクセスを失います。
 webauthn_alternative_tip=もうひとつ別の認証方法も設定しておくと良いでしょう。
 
-manage_account_links=連携アカウントの管理
+manage_account_links=連携アカウント
 manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがForgejoアカウントと連携されています。
 account_links_not_available=現在このForgejoアカウントが連携している外部アカウントはありません。
-link_account=アカウントをリンク
+link_account=アカウントを連携
 remove_account_link=連携アカウントの削除
 remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Forgejoアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
 remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。
@@ -974,9 +977,9 @@ confirm_delete_account=削除の続行
 delete_account_title=ユーザーアカウントの削除
 delete_account_desc=このユーザーアカウントを恒久的に削除してもよろしいですか？
 
-email_notifications.enable=メール通知有効
+email_notifications.enable=メール通知を有効
 email_notifications.onmention=メンションのみメール通知
-email_notifications.disable=メール通知無効
+email_notifications.disable=メール通知を無効
 email_notifications.submit=メール設定を保存
 email_notifications.andyourown=自分に関する通知も含める
 
@@ -987,7 +990,7 @@ visibility.limited=限定
 visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーのみに表示されます
 visibility.private=プライベート
 visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます
-blocked_users_none = あなたはまだ誰もユーザーをブロックしていません。
+blocked_users_none = ブロックしているユーザーはいません。
 blocked_users = ブロックしたユーザー
 user_unblock_success = このユーザーをアンブロックするのに成功しました。
 blocked_since = %s からブロック中
@@ -996,7 +999,7 @@ change_password = パスワードを変更
 pronouns = 代名詞
 pronouns_custom = カスタム
 pronouns_unspecified = 未指定
-update_hints = アップデートのヒント
+update_hints = ヒントを更新
 additional_repo_units_hint_description = 利用可能なすべての機能が有効になっていないリポジトリに対して、「機能を追加...」ボタンを表示します。
 update_hints_success = ヒントが更新されました。
 hints = ヒント
@@ -1119,7 +1122,7 @@ desc.sha256=SHA256
 template.items=テンプレート項目
 template.git_content=Gitコンテンツ (デフォルトブランチ)
 template.git_hooks=Gitフック
-template.git_hooks_tooltip=現在のところ、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。
+template.git_hooks_tooltip=現在、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。
 template.webhooks=Webhook
 template.topics=トピック
 template.avatar=アバター
@@ -1172,7 +1175,7 @@ migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
 migrate.migrating_failed.error=移行に失敗しました: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
-migrate.github.description=github.com やその他の GitHub インスタンスからデータを移行します。
+migrate.github.description=github.com やその他の GitHub エンタープライズサーバーからデータを移行します。
 migrate.git.description=Git サービスからリポジトリのみを移行します。
 migrate.gitlab.description=gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。
 migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea/Forgejo インスタンスからデータを移行します。
@@ -1280,7 +1283,7 @@ line=行
 lines=行
 from_comment=(コメント)
 
-editor.add_file=ファイル追加
+editor.add_file=ファイルの追加
 editor.new_file=新規ファイル
 editor.upload_file=ファイルをアップロード
 editor.edit_file=ファイルを編集
@@ -1295,7 +1298,7 @@ editor.delete_this_file=ファイルを削除
 editor.must_have_write_access=このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。
 editor.file_delete_success=ファイル "%s" を削除しました。
 editor.name_your_file=ファイル名を指定…
-editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。
+editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ("/")を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。
 editor.or=または
 editor.cancel_lower=キャンセル
 editor.commit_signed_changes=署名した変更をコミット
@@ -1335,7 +1338,7 @@ editor.fail_to_update_file=ファイル "%s" を作成または変更できま
 editor.fail_to_update_file_summary=エラーメッセージ:
 editor.push_rejected_no_message=サーバーがメッセージを出さずに変更を拒否しました。 Git フックを確認してください。
 editor.push_rejected=サーバーが変更を拒否しました。 Gitフックを確認してください。
-editor.push_rejected_summary=拒否メッセージ全体:
+editor.push_rejected_summary=拒否されたメッセージの全文:
 editor.add_subdir=ディレクトリを追加…
 editor.unable_to_upload_files=`"%s" へファイルをアップロードすることができませんでした: %v`
 editor.upload_file_is_locked=ファイル "%s" は %s がロックしています。
@@ -2725,7 +2728,7 @@ settings.sourcehut_builds.manifest_path = Build manifestのパス
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = ジョブにビルドシークレットへのアクセス権を付与します (SECRETS:RO 権限が必要です)
 release.hide_archive_links_helper = このリリース用に自動的に生成されたソース コード アーカイブを非表示にします。たとえば、独自のソース コードをアップロードする場合などです。
 error.broken_git_hook = このリポジトリの Git フックが壊れているようです。<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>に従って修正し、コミットをいくつかプッシュしてステータスを更新してください。
-editor.commit_id_not_matching = このコミットIDはあなたが編集していたものと一致しません。新しいブランチへコミットし、そしてマージしてください。
+editor.commit_id_not_matching = 編集中にファイルが変更されました。新しいブランチにコミットしてからマージしてください。
 issues.num_participants_one = %d 人の参加者
 commits.search_branch = このブランチ
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
@@ -2740,6 +2743,10 @@ settings.transfer.button = 所有権を移送する
 settings.transfer.modal.title = 所有権を移送
 wiki.search = Wikiを検索
 wiki.no_search_results = 結果がありませんでした
+form.string_too_long = 指定された文字列は %d 文字より長いです。
+project = プロジェクト
+subscribe.issue.guest.tooltip = このイシューを購読するにはサインインしてください。
+subscribe.pull.guest.tooltip = このプルリクエストを購読するにはサインインしてください。
 
 [graphs]
 component_loading = %s の読み込み中...

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -156,6 +156,8 @@ artifacts = Artifacts
 filter.public = 공개
 filter.private = 비공개
 filter.not_template = 템플릿이 아님
+view = 보기
+never = 안함
 
 [aria]
 navbar = 네비게이션 바
@@ -1752,4 +1754,6 @@ code_search_by_git_grep = 현재 코드 검색 결과는 "git grep"에 의해
 branch_kind = 브랜치 검색...
 keyword_search_unavailable = 지금은 키워드로 검색이 지원되지 않습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오.
 commit_kind = 커밋 검색...
-no_results = 일치하는 결과를 찾을 수 없습니다.
+no_results = 일치하는 결과를 찾을 수 없습니다.
+search = 검색...
+type_tooltip = 검색 타입

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ copy_generic = Copiar para área de transferência
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
-footer.software=Sobre o Software
+footer.software=Sobre o software
 footer.links=Links
 
 [heatmap]
@@ -211,7 +211,7 @@ platform_desc=Forgejo roda em qualquer sistema em que <a target="_blank" rel="no
 lightweight=Leve e rápido
 lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
+license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
 install_desc = Apenas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">rode o binário</a> para a sua plataforma, execute-o com <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empacotado</a>.
 
 [install]
@@ -288,7 +288,7 @@ openid_signin.description=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar cadastros via OpenID
 openid_signup.description=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
-enable_captcha.description=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
+enable_captcha.description=Impor validação por CAPTCHA para cadastro de usuários.
 require_sign_in_view=Apenas usuários logados podem visualizar páginas
 require_sign_in_view.description=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
 admin_setting.description=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
@@ -304,7 +304,7 @@ invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
 invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
-run_user_not_match=
+run_user_not_match=O usuário configurado para executar o Forgejo não corresponde ao usuário atual: %s -> %s
 internal_token_failed=Falha ao gerar o token interno: %v
 secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
@@ -329,6 +329,8 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = Confere periodicamente um registro TXT de
 smtp_from_invalid = O endereço "Enviar e-mail como" é inválido
 config_location_hint = Essas opções de configuração serão salvas em:
 allow_only_external_registration = Permitir cadastros somente via serviços externos
+app_slogan = Slogan do servidor
+app_slogan_helper = Insira o slogan de seu servidor aqui. Deixe em branco para desabilitar.
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -670,10 +672,11 @@ unblock = Desbloquear
 block = Bloquear
 block_user.detail_2 = Este usuário não poderá interagir com seus repositórios, questões criadas e comentários.
 follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário, pois você o bloqueou ou foi bloqueado por ele.
-block_user.detail_3 = Este usuário não poderá adicionar-lhe como colaborador e você também não poderá adicioná-lo como colaborador.
+block_user.detail_3 = Este(a) usuário(a) não poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a), nem você poderá adicioná-lo(a) como colaborador(a).
 block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outras ações serão tomadas. Tais como:
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
+block_user.detail_1 = Você deixará de seguir este usuário.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -683,7 +686,7 @@ password=Senha
 security=Segurança
 avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
-social=Contas sociais
+social=Redes sociais
 applications=Aplicativos
 orgs=Organizações
 repos=Repositórios
@@ -928,7 +931,7 @@ revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 twofa_desc=Autenticação de dois fatores melhora a segurança de sua conta.
 twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
 twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
-twofa_disable=Desabilitar a autenticação de dois fatores
+twofa_disable=Desabilitar autenticação de dois fatores
 twofa_scratch_token_regenerate=Gerar novamente o token de backup
 twofa_scratch_token_regenerated=Seu token agora é %s. Guarde-a em um local seguro, pois ela nunca mais será exibido.
 twofa_enroll=Inscrever para a autenticação de dois fatores
@@ -944,16 +947,16 @@ twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazen
 twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
 webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthnn Authenticator</a>.
-webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_register_key=Adicionar chave
 webauthn_nickname=Apelido
-webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
+webauthn_delete_key=Remover chave
-webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
+webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não será possível utilizá-la para fazer login. Continuar?
 
-manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
+manage_account_links=Contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Forgejo.
 account_links_not_available=Não existem contas externas atualmente vinculadas a esta conta.
-link_account=Vincular Conta
+link_account=Vincular conta
-remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link=Remover conta
 remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
 remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
@@ -963,17 +966,17 @@ orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
 repos_none=Você não é proprietário de nenhum repositório.
 
 delete_account=Excluir sua conta
-delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
+delete_prompt=Esta operação excluirá o seu usuário permanentemente. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
 delete_with_all_comments=Sua conta é mais nova que %s. Para evitar comentários fantasmas, todos os comentários de Issue/PR serão excluídos com ela.
 confirm_delete_account=Confirmar exclusão
-delete_account_title=Excluir conta de usuário
+delete_account_title=Excluir usuário
 delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar sua conta de usuário permanentemente?
 
-email_notifications.enable=Habilitar notificações de e-mail
+email_notifications.enable=Habilitar notificações por e-mail
-email_notifications.onmention=Somente e-mail com menção
+email_notifications.onmention=Somente quando for mencionado(a)
-email_notifications.disable=Desabilitar notificações de e-mail
+email_notifications.disable=Desabilitar notificações por e-mail
 email_notifications.submit=Atualizar preferências de e-mail
-email_notifications.andyourown=E Suas Próprias Notificações
+email_notifications.andyourown=e suas próprias notificações
 
 visibility=Visibilidade do usuário
 visibility.public=Pública
@@ -1030,7 +1033,7 @@ download_zip=Baixar ZIP
 download_tar=Baixar TAR.GZ
 download_bundle=Baixar PACOTE
 generate_repo=Gerar repositório
-generate_from=Gerar de
+generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
 repo_lang=Linguagem
@@ -1051,7 +1054,7 @@ trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem
 trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador+Committer: Confiar em assinaturas dos colaboradores que correspondem ao committer
 trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
-default_branch=Branch Padrão
+default_branch=Ramo padrão
 default_branch_label=padrão
 default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
 mirror_prune=Varrer
@@ -1059,7 +1062,7 @@ mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
 mirror_interval=Intervalo de espelhamento (unidades válidas são 'h', 'm', ou 's'). O desabilita a sincronização automática. (Intervalo mínimo: %s)
 mirror_interval_invalid=O intervalo do espelhamento não é válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando commits forem enviados
-mirror_address=Clonar de URL
+mirror_address=Clonar a partir de URL
 mirror_address_desc=Coloque todas as credenciais necessárias na seção de autorização.
 mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Você deve escapar todos os componentes do URL corretamente.
 mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Somente locais http(s):// ou git:// podem ser usados para espelhamento.
@@ -1170,8 +1173,8 @@ migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrando dados Git
 migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
-migrate.migrating_milestones=Migrando Marcos
+migrate.migrating_milestones=Migrando marcos
-migrate.migrating_labels=Migrando Rótulos
+migrate.migrating_labels=Migrando rótulos
 migrate.migrating_releases=Migrando Versões
 migrate.migrating_issues=Migrando Issues
 migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
@@ -1191,10 +1194,10 @@ unstar=Retirar dos favoritos
 star=Juntar aos favoritos
 fork=Fork
 download_archive=Baixar repositório
-more_operations=Mais Operações
+more_operations=Mais operações
 
 no_desc=Nenhuma descrição
-quick_guide=Guia Rápido
+quick_guide=Guia rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 cite_this_repo=Citar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
@@ -1231,8 +1234,8 @@ tagged_this=criou essa tag
 file.title=%s em %s
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
-file_view_source=Exibir código-fonte
+file_view_source=Ver código-fonte
-file_view_rendered=Ver Renderizado
+file_view_rendered=Ver renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
@@ -1240,13 +1243,13 @@ invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis`
 invisible_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que são indistinguíveis para humanos, mas que podem ser processados de forma diferente por um computador. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
 ambiguous_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode ambíguos`
 ambiguous_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
-invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
+invisible_runes_line=`Esta linha contém caracteres unicode invisíveis`
-ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
+ambiguous_runes_line=`Esta linha contém caracteres unicode ambíguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] é confundível com o %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escapar
 unescape_control_characters=Desescapar
-file_copy_permalink=Copiar Link Permanente
+file_copy_permalink=Copiar link permanente
 view_git_blame=Ver Git Blame
 video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
@@ -1268,11 +1271,11 @@ line=linha
 lines=linhas
 from_comment=(comentário)
 
-editor.add_file=Adicionar Arquivo
+editor.add_file=Adicionar arquivo
 editor.new_file=Novo arquivo
 editor.upload_file=Enviar arquivo
 editor.edit_file=Editar arquivo
-editor.preview_changes=Visualizar alterações
+editor.preview_changes=Pré-visualizar alterações
 editor.cannot_edit_lfs_files=Arquivos LFS não podem ser editados na interface web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Arquivos binários não podem ser editados na interface web.
 editor.edit_this_file=Editar arquivo
@@ -1292,7 +1295,7 @@ editor.add_tmpl=Adicionar "<nome do arquivo>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
 editor.delete=Excluir %s
-editor.patch=Aplicar Correção
+editor.patch=Aplicar correção
 editor.patching=Corrigindo:
 editor.fail_to_apply_patch=`Não foi possível aplicar a correção "%s"`
 editor.new_patch=Nova correção
@@ -1342,7 +1345,7 @@ commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
 commits.search=Pesquisar commits...
 commits.search.tooltip=Você pode prefixar as palavras-chave com "author:" (autor da mudança), "committer:" (autor do commit), "after:" (depois) ou "before:" (antes). Por exemplo: "revert author:Ana before:2019-01-13".\
 commits.find=Pesquisar
-commits.search_all=Todos os branches
+commits.search_all=Todos os ramos
 commits.author=Autor
 commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
@@ -1374,17 +1377,17 @@ projects=Projetos
 projects.desc=Gerencie issues e PRs nos quadros do projeto.
 projects.description=Descrição (opcional)
 projects.description_placeholder=Descrição
-projects.create=Criar Projeto
+projects.create=Criar projeto
 projects.title=Título
 projects.new=Novo projeto
 projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e atualize seu trabalho em um só lugar, para que os projetos permaneçam transparentes e dentro do cronograma.
 projects.create_success=Projeto "%s" criado.
-projects.deletion=Apagar Projeto
+projects.deletion=Excluir projeto
 projects.deletion_desc=Excluir um projeto o remove de todas as issues relacionadas. Deseja continuar?
 projects.deletion_success=O projeto foi excluido.
-projects.edit=Editar Projetos
+projects.edit=Editar projeto
 projects.edit_subheader=Projetos organizam issues e acompanham o progresso.
-projects.modify=Atualizar Projeto
+projects.modify=Editar projeto
 projects.edit_success=Projeto "%s" atualizado.
 projects.type.none=Nenhum
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
@@ -1396,7 +1399,7 @@ projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
 projects.column.new_submit=Criar coluna
-projects.column.new=Adicionar coluna
+projects.column.new=Nova coluna
 projects.column.set_default=Atribuir como padrão
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e issues sem categoria
 projects.column.unset_default=Desatribuir padrão
@@ -1420,12 +1423,12 @@ issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
 issues.new=Nova issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
-issues.new.no_label=Sem etiqueta
+issues.new.no_label=Nenhum rótulo
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
 issues.new.projects=Projetos
 issues.new.clear_projects=Limpar projetos
 issues.new.no_projects=Sem projeto
-issues.new.open_projects=Abrir Projetos
+issues.new.open_projects=Projetos abertos
 issues.new.closed_projects=Projetos fechados
 issues.new.no_items=Nenhum item
 issues.new.milestone=Marco
@@ -1443,12 +1446,12 @@ issues.choose.blank=Padrão
 issues.choose.blank_about=Criar uma issue a partir do modelo padrão.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Modelos inválidos foram ignorados
 issues.choose.invalid_templates=%v modelo(s) inválido(s) encontrado(s)
-issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
+issues.no_ref=Nenhum ramo ou rótulo especificado
 issues.create=Criar issue
-issues.new_label=Nova etiqueta
+issues.new_label=Novo rótulo
 issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
-issues.create_label=Criar etiqueta
+issues.create_label=Criar rótulo
 issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
 issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
@@ -1581,7 +1584,7 @@ issues.label_description=Descrição
 issues.label_color=Cor
 issues.label_exclusive=Exclusiva
 issues.label_archive=Arquivar
-issues.label_exclusive_desc=Nomeie a etiqueta  <code>escopo/item</code> para torná-la mutuamente exclusiva em relação a outras etiquetas do <code>escopo/</code>.
+issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo como <code>âmbito/objeto</code> para torná-lo mutuamente exclusivo em relação a outros rótulos do mesmo <code>âmbito/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com escopo conflitantes serão removidos ao editar os rótulos de uma issue ou pull request.
 issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
@@ -1772,7 +1775,7 @@ pulls.merged_title_desc_few=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code
 pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
-pulls.tab_files=Arquivos alterados
+pulls.tab_files=Arquivos modificados
 pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para aplicar o merge.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request não pode ser reaberto porque o branch foi excluído.
 pulls.merged=Merge aplicado
@@ -1809,8 +1812,8 @@ pulls.approve_count_1=%d aprovação
 pulls.approve_count_n=%d aprovações
 pulls.reject_count_1=%d pedido de alteração
 pulls.reject_count_n=%d pedidos de alteração
-pulls.waiting_count_1=aguardando %d revisão
+pulls.waiting_count_1=%d revisão pendente
-pulls.waiting_count_n=aguardando %d revisões
+pulls.waiting_count_n=%d revisões pendentes
 pulls.wrong_commit_id=id de commit tem que ser um id de commit no branch de destino
 
 pulls.no_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque todas as opções de mesclagem do repositório estão desabilitadas.
@@ -1882,7 +1885,7 @@ milestones.no_due_date=Sem data limite
 milestones.open=Reabrir
 milestones.close=Fechar
 milestones.new_subheader=Os marcos podem ajudá-lo a organizar os problemas e acompanhar seu progresso.
-milestones.completeness=%d%% concluído
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> completo
 milestones.create=Criar marco
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
@@ -2150,7 +2153,7 @@ settings.confirm_wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_deletion_success=Os dados da wiki do repositório foi excluídos.
 settings.delete=Excluir este repositório
 settings.delete_desc=A exclusão de um repositório é permanente e não pode ser desfeita.
-settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
+settings.delete_notices_1=- <strong>NÃO É POSSÍVEL</strong> desfazer esta ação.
 settings.delete_notices_2=- Essa operação excluirá permanentemente o repositório <strong>%s</strong>, incluindo código, issues, comentários, dados da wiki e configurações do colaborador.
 settings.delete_notices_fork_1=- Forks deste repositório se tornarão independentes após a exclusão.
 settings.deletion_success=O repositório foi excluído.
@@ -2602,7 +2605,7 @@ settings.transfer_abort_success = A transferência de repositório para %s foi c
 settings.enter_repo_name = Digite os nomes do dono e do repositório exatamente neste formato:
 issues.blocked_by_user = Você não pode criar uma questão neste repositório porque você foi bloqueado pelo dono do repositório.
 settings.new_owner_blocked_doer = Você foi bloqueado pelo novo dono do repositório.
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta ação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = <strong>NÃO É POSSÍVEL</strong> desfazer esta ação.
 tree_path_not_found_commit = O caminho %[1]s não existe no commit %[2]s
 rss.must_be_on_branch = Você precisa estar em uma branch para ter um feed RSS.
 admin.manage_flags = Gerenciar sinalizadores
@@ -2611,8 +2614,8 @@ admin.update_flags = Atualizar sinalizadores
 admin.flags_replaced = Os sinalizadores do repositório foram substituídos
 all_branches = Todas as branches
 fork_branch = Branch a ser clonada para o fork
-object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta opção não poderá ser alterada futuramente.
+object_format_helper = O formato utilizado para armazenar os objetos do repositório, sendo SHA1 o mais compatível. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
-object_format = Formato de objeto
+object_format = Formato dos objetos
 tree_path_not_found_branch = Caminho %[1]s não existe na branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag = Caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 commits.view_path = Ver neste ponto do histórico
@@ -2662,6 +2665,42 @@ wiki.search = Pesquisar na wiki
 wiki.no_search_results = Nenhum resultado
 n_release_one = %s versão
 n_release_few = %s versões
+form.string_too_long = O texto fornecido possui mais que %d caracteres.
+branch.branch_name_conflict = O nome do ramo "%s" está em conflito com o ramo "%s" já existente.
+settings.graphql_url = URL do GraphQL
+settings.add_collaborator_blocked_our = Não foi possível adicionar o(a) colaborador(a), pois o(a) proprietário(a) do repositório bloqueou-os.
+settings.confirmation_string = Texto de confirmação
+settings.wiki_rename_branch_main = Regularizar o nome do ramo da wiki
+project = Projetos
+comments.edit.already_changed = Falha ao salvar as alterações ao comentário. Parece que o conteúdo foi alterado por outro usuário. Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações feitas pelo outro usuário.
+activity.navbar.code_frequency = Frequência de código
+settings.protect_status_check_matched = Correspondente
+branch.tag_collision = O ramo "%s" não pode ser criado porque já existe uma etiqueta com o mesmo nome no repositório.
+settings.archive.mirrors_unavailable = As réplicas ficarão indisponíveis se o repositório estiver arquivado.
+release.download_count_one = %s download
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = O seu repositório está replicando alterações de ou para outro repositório. Observe que não é possível criar novas réplicas no momento.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte:
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renomear o ramo usado internamente pela wiki para "%s". Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>.
+settings.enforce_on_admins = Impor esta regra aos administradores de repositórios
+settings.enforce_on_admins_desc = Administradores de repositório não podem burlar esta regra.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Faça login para receber notificações desta questão
+settings.federation_not_enabled = O recurso de federação não está habilitado em seu servidor.
+settings.trust_model.committer.desc = Uma assinatura de commit é considerada "confiável" caso corresponda ao autor do commit, caso contrário será definida como "discordante". Isso permite delegar a autoria de commits ao Forgejo, adicionando créditos ao autor original nos campos "Co-authored-by" e "Co-commited-by" no final do commit. A chave padrão do Forgejo deve corresponder à chave de um usuário no banco de dados.
+settings.wiki_branch_rename_success = O nome do ramo da wiki do repositório foi regularizado com sucesso.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = O ramo/etiqueta escolhidos são iguais.
+settings.sourcehut_builds.secrets = Segredos
+release.download_count_few = %s downloads
+release.hide_archive_links = Ocultar arquivos gerados automaticamente
+release.system_generated = Este anexo foi gerado automaticamente.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Falha ao regularizar o nome do ramo da wiki do repositório.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Não foi possível adicionar o(a) colaborador(a) porque ele(a) bloqueou o(a) proprietário(a) do repositório.
+settings.thread_id = ID da discussão
+issues.edit.already_changed = Não foi possível salvar as alterações desta questão porque o conteúdo foi alterado por outro(a) usuário(a). Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações.
+pulls.edit.already_changed = Não foi possível salvar as alterações deste pedido de integração porque o conteúdo foi alterado por outro(a) usuário(a). Atualize a página e tente novamente para evitar sobrescrever as alterações.
+editor.commit_id_not_matching = O arquivo foi alterado durante a edição. Salve as alterações em um novo ramo e realize a mesclagem.
+blame.ignore_revs = As revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> foram ignoradas. Clique <a href="%s">aqui</a> para retornar à visualização normal.
+topic.format_prompt = Os tópicos devem começar com um caracter alfanumérico, podem incluir hífens ("-") e pontos ("."), e podem ter até 35 caracteres. As letras devem ser minúsculas.
+settings.rename_branch_failed_protected = Não foi possível renomar o ramo %s porque ele está protegido.
 
 [graphs]
 
@@ -2711,7 +2750,7 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt=O nome antigo irá redirecionar até que
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
 settings.delete=Excluir organização
 settings.delete_account=Excluir esta organização
-settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito!
+settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Esta ação é <strong>IRREVERSÍVEL</strong>!
 settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão
 settings.delete_org_title=Excluir organização
 settings.delete_org_desc=Essa organização será excluída permanentemente. Continuar?
@@ -2786,6 +2825,10 @@ teams.invite.by=Convidado por %s
 teams.invite.description=Por favor, clique no botão abaixo para se juntar à equipe.
 settings.email = E-mail de contato
 teams.invite.title = Você foi convidado para juntar-se à equipe <strong>%s</strong> da organização <strong>%s</strong>.
+open_dashboard = Abrir painel
+settings.change_orgname_prompt = Obs.: Alterar o nome de uma organização resultará na alteração do URL dela e disponibilizará o nome antigo para uso.
+follow_blocked_user = Não foi possível seguir esta organização porque ela bloqueou-o(a).
+form.name_pattern_not_allowed = O padrão "%s" não é permitido no nome de uma organização.
 
 [admin]
 dashboard=Painel
@@ -3303,6 +3346,18 @@ self_check = Autodiagnóstico
 auths.tip.gitea = Registre um novo aplicativo OAuth2. A documentação pode ser encontrada em https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider/
 dashboard.sync_tag.started = Sincronização de etiquetas iniciada
 self_check.no_problem_found = Por enquanto não há algum problema.
+config_settings = Configurações
+config_summary = Resumo
+auths.tips.gmail_settings = Configurações do Gmail:
+auths.tip.gitlab_new = Registre um novo aplicativo em https://gitlab.com/-/profile/applications
+config.app_slogan = Slogan do servidor
+auths.default_domain_name = Domínio padrão usado para o endereço de e-mail
+dashboard.sync_repo_tags = Sincronizar etiquetas do Git para o banco de dados
+config.app_data_path = Caminho dos dados do aplicativo
+dashboard.task.cancelled = Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
+dashboard.sync_branch.started = Sincronização de ramos iniciada
+dashboard.sync_repo_branches = Sincronizar ramos perdidos do Git para o banco de dados
+packages.cleanup.success = Os dados expirados foram limpos com sucesso
 
 
 [action]
@@ -3542,6 +3597,8 @@ owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 rpm.repository.architectures = Arquiteturas
 rpm.repository = Informações do repositório
 rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
+npm.dependencies.bundle = Dependências empacotadas
+registry.documentation = Para mais informações sobre o registro %s, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3582,7 +3639,7 @@ runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
-runners.last_online=Última Vez Online
+runners.last_online=Última vez online
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Tarefas recentes neste runner
 runners.task_list.no_tasks=Ainda não há nenhuma tarefa.
@@ -3635,6 +3692,10 @@ variables = Variáveis
 variables.id_not_exist = A variável com o ID %d não existe.
 variables.deletion.failed = Falha ao remover a variável.
 variables.creation.failed = Falha ao adicionar a variável.
+runs.no_workflows.documentation = Para mais informações sobre Forgejo Actions, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Forgejo Actions é uma novidade para você? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">o guia rápido</a>.
+runs.no_results = Nenhum resultado.
+variables.description = As variáveis serão passadas para certas ações e não poderão ser lidas de outra forma.
 
 
 [projects]
@@ -3658,6 +3719,9 @@ component_loading = Carregando %s...
 component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
 component_loading_info = Pode demorar um pouco…
 contributors.what = contribuições
+code_frequency.what = frequência de código
+recent_commits.what = commits recentes
+component_failed_to_load = Ocorreu um erro inesperado.
 
 
 [search]
@@ -3680,4 +3744,18 @@ code_search_by_git_grep = Os resultados atuais da pesquisa de código são forne
 branch_kind = Pesquisar branches…
 commit_kind = Pesquisar commits…
 runner_kind = Pesquisar runners...
-code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
+code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
+
+[munits.data]
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB
+
+[markup]
+filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
+filepreview.lines = Linhas %[1]d a %[2]d em %[3]s
+filepreview.truncated = Pré-visualização truncada

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ copy_generic = Copiar para a área de transferência
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
-footer.software=Sobre o Software
+footer.software=Sobre este software
 footer.links=Ligações
 
 [heatmap]
@@ -279,18 +279,18 @@ offline_mode.description=Desabilitar redes de entrega de conteúdos de terceiros
 disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 disable_gravatar.description=Desabilitar o Gravatar e fontes de avatares de terceiros. Será usado um avatar padrão, a não ser que o utilizador carregue um avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup.description=Habilitar pesquisa de avatares federada usando o Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Pesquisar avatares usando o Libravatar.
 disable_registration=Desabilitar a auto-inscrição
-disable_registration.description=Desabilitar a auto-inscrição do utilizador. Somente os administradores poderão criar novas contas de utilizador.
+disable_registration.description=Apenas os administradores da instância poderão criar novas contas de utilizador. É altamente recomendado que o registo seja mantido desabilitado, a não ser que tencione hospedar uma instância pública para toda a gente e esteja disposto a lidar com grandes quantidades de contas falsas (spam).
-allow_only_external_registration.description=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
+allow_only_external_registration.description=Os utilizadores apenas poderão criar novas contas usando serviços externos que tenham sido configurados.
 openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
 openid_signin.description=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
 openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
-openid_signup.description=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
+openid_signup.description=Permitir que os utilizadores criem contas com OpenID se as auto-inscrições estiverem habilitadas.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
-enable_captcha.description=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
+enable_captcha.description=Exigir que os utilizadores passem um CAPTCHA para poderem criar uma conta.
 require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar conteúdo da instância
-require_sign_in_view.description=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
+require_sign_in_view.description=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar a página de autenticação.
 admin_setting.description=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administração
 admin_name=Nome de utilizador do administrador
@@ -311,9 +311,9 @@ save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v
 invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v
 default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
-default_keep_email_private.description=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores.
+default_keep_email_private.description=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores, para que essa informação não seja divulgada imediatamente após o registo.
 default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
-default_allow_create_organization.description=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações.
+default_allow_create_organization.description=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações. Quando esta opção está desabilitada, um administrador tem de dar permissão para utilizadores possam criar organizações.
 default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 default_enable_timetracking.description=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
@@ -328,6 +328,9 @@ config_location_hint = Estas opções de configuração serão gravadas em:
 enable_update_checker_helper_forgejo = Irá verificar periodicamente a existência de novas versões do Forgejo analisando um registo TXT DNS em release.forgejo.org.
 smtp_from_invalid = O endereço para "Enviar email como" é inválido
 allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no nome de utilizador. Não tem efeito sobre as contas existentes.
+app_slogan = Lema da instância
+app_slogan_helper = Escreva aqui o seu lema da instância. Deixe em branco para desabilitar.
+allow_only_external_registration = Permitir registo apenas através de serviços externos
 
 [home]
 uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
@@ -1588,7 +1591,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Este utilizador foi convidado a colaborar neste
 issues.role.first_time_contributor=Contribuidor pela primeira vez
 issues.role.first_time_contributor_helper=Esta é a primeira contribuição deste utilizador para o repositório.
 issues.role.contributor=Contribuidor
-issues.role.contributor_helper=Este utilizador cometeu anteriormente para o repositório.
+issues.role.contributor_helper=Este utilizador cometeu anteriormente para este repositório.
 issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
 issues.is_stale=Houve modificações neste pedido de integração posteriormente a esta revisão
 issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
@@ -2489,7 +2492,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo principal
 settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
 settings.lfs_pointers.found=Encontrado(s) %d ponteiro(s) de blob - %d associado(a), %d desassociado(a) (%d ausente do armazenamento)
-settings.lfs_pointers.sha=SHA do blob
+settings.lfs_pointers.sha=Hash do blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório
 settings.lfs_pointers.exists=Existe no armazenamento
@@ -2740,6 +2743,19 @@ wiki.no_search_results = Sem resultados
 settings.transfer.button = Transferir propriedade
 settings.transfer.modal.title = Transferir propriedade
 wiki.search = Pesquisar wiki
+form.string_too_long = O texto fornecido é mais comprido do que %d caracteres.
+settings.federation_settings = Configurações da federação
+settings.federation_apapiurl = URL de federação deste repositório. Copie e cole nas configurações de federação de outro repositório como um URL de um repositório que está a ser seguido.
+issues.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações desta questão. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+project = Planeamentos
+pulls.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+subscribe.issue.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever esta questão.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever este pedido de integração.
+comments.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do comentário. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
+settings.federation_following_repos = URLs de repositórios que estão a ser seguidos. Separe-os com ";" sem espaços em branco.
+settings.federation_not_enabled = A federação não está a habilitada na sua instância.
+n_release_one = %s lançamento
+n_release_few = %s lançamentos
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3418,6 +3434,7 @@ auths.tip.gitlab_new = Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/-/prof
 config.open_with_editor_app_help = Os editores da opção "Abrir com" do menu da clonagem. Se for deixado em branco, será usado o valor predefinido. Expanda para ver o que está predefinido.
 config.allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no seu nome de utilizador. Não altera as contas existentes.
 auths.default_domain_name = Nome de domínio predefinido usado para o endereço de email
+config.app_slogan = Lema da instância
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3770,6 +3787,7 @@ runs.no_workflows.documentation = Para mais informação sobre o Forgejo Action,
 runs.no_workflows.quick_start = Não sabe como começar com o Forgejo Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
 runs.no_job_without_needs = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho sem dependências.
 runs.workflow = Sequência de trabalho
+runs.no_job = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -86,9 +86,9 @@ rerun=Перезапустить
 rerun_all=Перезапустить все задания
 save=Сохранить
 add=Добавить
-add_all=Добавить все
+add_all=Включить все
-remove=Удалить
+remove=Исключить
-remove_all=Удалить все
+remove_all=Исключить все
 remove_label_str=Удалить элемент «%s»
 edit=Изменить
 
@@ -140,7 +140,7 @@ confirm_delete_selected=Вы точно хотите удалить все вы
 name=Название
 value=Значение
 tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на основе фильтров списка задач
-view = Просмотр
+view = Открыть
 confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
 toggle_menu = Показать/скрыть меню
 filter.not_archived = Не архивированные
@@ -275,20 +275,20 @@ register_confirm=Требовать подтверждение по эл. поч
 mail_notify=Уведомления по эл. почте
 server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
 offline_mode=Локальный режим
-offline_mode.description=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
+offline_mode.description=Отключить сторонние службы доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
+disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup.description=Искать аватары используя Libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration.description=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
+disable_registration.description=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Рекомендуется отключить самостоятельную регистрацию, только если вы не предоставляете публичный экземпляр для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
 allow_only_external_registration.description=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
 openid_signin=Включить вход через OpenID
 openid_signin.description=Включить вход через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию через OpenID
-openid_signup.description=Включить регистрацию пользователей через OpenID.
+openid_signup.description=Включить регистрацию пользователей через OpenID, если самостоятельная регистрация включена.
 enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
-enable_captcha.description=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
+enable_captcha.description=Запрашивать у пользователей прохождение CAPTCHA при регистрации.
 require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
 require_sign_in_view.description=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
 admin_setting.description=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
@@ -1313,7 +1313,7 @@ editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже использу
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
-editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в репозитории.
+editor.file_already_exists=Файл «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжить?
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
@@ -1847,7 +1847,7 @@ pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки имеют пр
 pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки провалились
 pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.status_checks_requested=Требуется
-pulls.status_checks_details=Информация
+pulls.status_checks_details=Подробности
 pulls.status_checks_hide_all=Скрыть все проверки
 pulls.status_checks_show_all=Показать все проверки
 pulls.update_branch=Обновить ветку слиянием
@@ -2757,6 +2757,8 @@ settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на это
 settings.federation_following_repos = Ссылки следуемых репозиториев. Разделены с «;», без пробелов.
 n_release_one = %s выпуск
 n_release_few = %s выпусков
+subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на эту задачу.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на это слияние.
 
 [graphs]
 
@@ -2832,7 +2834,7 @@ members.leave.detail=Покинуть %s?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
 members.invite_now=Пригласить
 
-teams.join=Объединить
+teams.join=Присоединиться
 teams.leave=Выйти
 teams.leave.detail=Покинуть %s?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
@@ -3547,7 +3549,7 @@ about=Об этом пакете
 requirements=Требования
 dependencies=Зависимости
 keywords=Ключевые слова
-details=Подробнее
+details=Сведения
 details.author=Автор
 details.project_site=Сайт проекта
 details.repository_site=Сайт репозитория