[I18N] Translations update from Weblate (#2982)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Eriwi <Eriwi@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: FedericoSchonborn <FedericoSchonborn@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2982
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit 2c69ca43f5)

options/locale/locale_bg.ini

@@ -887,7 +887,7 @@ transfer.accept = Приемане на прехвърлянето
 transfer.reject = Отхвърляне на прехвърлянето
 archive.issue.nocomment = Това хранилище е архивирано. Не можете да коментирате в задачите.
 forked_from = разклонено от
-issues.delete_branch_at = `изтри клон <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at = `изтри клона <b>%s</b> %s`
 pulls.has_viewed_file = Прегледано
 pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d прегледани файла
 pulls.approve_count_n = %d одобрения
@@ -1025,7 +1025,7 @@ issues.remove_ref_at = `премахна препратката <b>%s</b> %s`
 issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">спомена тази заявка за сливане %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.dependency.pr_no_dependencies = Няма зададени зависимости.
 issues.dependency.remove_info = Премахване на тази зависимост
-issues.dependency.removed_dependency = `премахна зависимост %s`
+issues.dependency.removed_dependency = `премахна зависимостта %s`
 issues.dependency.added_dependency = `добави нова зависимост %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby = Затварянето на тази задача е блокирано от следните задачи
 issues.dependency.issue_close_blocks = Тази задача блокира затварянето на следните задачи
@@ -1070,6 +1070,41 @@ pulls.compare_changes_desc = Изберете клона, в който да с
 pulls.compare_base = сливане в
 pulls.compare_compare = издърпване от
 pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Започнете заглавието с <strong>%s</strong></a> за да предотвратите случайно сливане на заявката за сливане.`
+issues.review.dismissed_label = Отхвърлено
+issues.review.left_comment = остави коментар
+pulls.allow_edits_from_maintainers = Позволяване на редакции от поддържащите
+issues.review.reject = поиска промени %s
+issues.review.reviewers = Рецензенти
+issues.review.un_resolve_conversation = Нерешаване на обсъждането
+diff.comment.add_single_comment = Добавяне на единичен коментар
+diff.review.header = Изпращане на рецензия
+diff.comment.start_review = Започване на рецензия
+diff.review = Рецензиране
+diff.review.placeholder = Рецензионен коментар
+issues.num_participants_one = %d участващ
+diff.comment.reply = Отговаряне
+issues.review.pending = В очакване
+pulls.reject_count_1 = %d поискана промяна
+issues.review.show_resolved = Показване на решено
+issues.review.hide_resolved = Скриване на решено
+issues.review.resolve_conversation = Решаване на обсъждането
+diff.comment.markdown_info = Поддържа се стилизиране с markdown.
+diff.file_suppressed = Разликите не са показани, защото са твърде много
+pulls.reject_count_n = %d поискани промени
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Позволяване на редакции от поддържащите по подразбиране
+fork_branch = Клон за клониране в разклонението
+issues.review.resolved_by = отбеляза това обсъждане като решено
+issues.role.member = Участник
+issues.role.collaborator = Сътрудник
+issues.role.contributor = Допринасящ
+issues.role.first_time_contributor = Участващ за първи път
+diff.load = Зареждане на разликите
+issues.new.no_reviewers = Няма рецензенти
+issues.filter_reviewers = Филтриране на рецензент
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Рецензирани от вас
+issues.filter_type.review_requested = Поискани рецензии
+issues.review.review = Рецензия
+issues.review.comment = рецензира %s
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1226,6 +1261,7 @@ issue.action.new = <b>@%[1]s</b> създаде #%[2]d.
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> коментира в тази заявка за сливане.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> отвори наново #%[2]d.
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> одобри тази заявка за сливане.
+issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> поиска промени в тази заявка за сливане.
 
 [user]
 joined_on = Присъединени на %s
@@ -1398,8 +1434,8 @@ comment_pull = `коментира в заявка за сливане <a href="
 merge_pull_request = `сля заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request = `сля автоматично заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 watched_repo = започна да наблюдава <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-delete_tag = изтри маркер %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch = изтри клон %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag = изтри маркера %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch = изтри клона %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_branch = създаде клон <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 publish_release = `публикува издание <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 push_tag = изтласка маркер <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -1547,3 +1583,12 @@ search = Търсене...
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s
 filepreview.line = Ред %[1]d в %[2]s
+
+[munits.data]
+b = Б
+kib = КиБ
+mib = МиБ
+gib = ГиБ
+tib = ТиБ
+pib = ПиБ
+eib = ЕиБ

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ notifications=Oznámení
 active_stopwatch=Aktivní sledování času
 tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu problémů
 create_new=Vytvořit…
-user_profile_and_more=Profily a nastavení…
+user_profile_and_more=Profil a nastavení…
 signed_in_as=Přihlášen jako
 enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
@@ -34,7 +34,7 @@ access_token=Přístupový token
 re_type=Potvrzení hesla
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
-twofa_scratch=Dvoufaktorový pomocný kód
+twofa_scratch=Dvoufaktorový kód
 passcode=Přístupový kód
 
 webauthn_insert_key=Vložte svůj bezpečnostní klíč
@@ -76,13 +76,13 @@ collaborative=Spolupráce
 forks=Forky
 
 activities=Aktivity
-pull_requests=Požadavky na sloučení
+pull_requests=Žádosti o sloučení
 issues=Problémy
 milestones=Milníky
 
 ok=OK
 cancel=Zrušit
-retry=Znovu
+retry=Zkusit znovu
 rerun=Znovu spustit
 rerun_all=Znovu spustit všechny úlohy
 save=Uložit
@@ -107,7 +107,7 @@ copy_success=Zkopírováno!
 copy_error=Kopírování se nezdařilo
 copy_type_unsupported=Tento typ souboru nelze zkopírovat
 
-write=Zapsat
+write=Psaní
 preview=Náhled
 loading=Načítá se…
 
@@ -136,7 +136,7 @@ concept_user_organization=Organizace
 show_timestamps=Zobrazit časové značky
 show_log_seconds=Zobrazit sekundy
 show_full_screen=Zobrazit celou obrazovku
-download_logs=Stáhnout logy
+download_logs=Stáhnout protokoly
 
 confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek?
 
@@ -184,7 +184,7 @@ buttons.code.tooltip=Přidat kód
 buttons.link.tooltip=Přidat odkaz
 buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
 buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
-buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úloh
+buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů
 buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
 buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
@@ -197,7 +197,7 @@ string.desc=Z – A
 
 [error]
 occurred=Došlo k chybě
-report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> a v případě potřeby založte nový problém.
+report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu služby Forgejo, vyhledejte prosím problémy na <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codebergu</a> a v případě potřeby založte nový problém.
 missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token
 invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token
 not_found=Cíl nebyl nalezen.
@@ -207,9 +207,9 @@ server_internal = Interní chyba serveru
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
-install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">balíček</a>.
+install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které může kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
+platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které dokáže kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
 lightweight=Lehká
 lightweight_desc=Forgejo má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
@@ -252,11 +252,11 @@ repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto
 lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
 lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.
 run_user=Spustit jako uživatel
-run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
+run_user_helper=Uživatelské jméno, pod kterým běží služba Forgejo v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
 domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
-ssh_port=Port SSH serveru
-ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro SSH server. Nechte prázdné pro zakázání SSH serveru.
+ssh_port=Port serveru SSH
+ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro server SSH. Ponechte prázdné pro zakázání serveru SSH.
 http_port=Port pro naslouchání HTTP
 http_port_helper=Číslo portu, který bude použit webovým serverem Forgejo.
 app_url=Základní URL
@@ -265,15 +265,15 @@ log_root_path=Adresář protokolů
 log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
 
 optional_title=Volitelná nastavení
-email_title=Nastavení e-mailu
+email_title=Nastavení e-mailů
 smtp_addr=Hostitel SMTP
 smtp_port=Port SMTP
-smtp_from=Odeslat e-mail jako
+smtp_from=Poslat e-mail jako
 smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Forgejo používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
 mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
 mailer_password=Heslo SMTP
 register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
-mail_notify=Povolit e-mailová oznámení
+mail_notify=Zapnout e-mailová oznámení
 server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran
 offline_mode=Povolit místní režim
 offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
@@ -803,9 +803,9 @@ ssh_principal_been_used=Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na ser
 gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
 gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.
 gpg_key_matched_identities=Odpovídající identity:
-gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity do tohoto klíče odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Commity odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.
+gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity v tomto klíči odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Commity odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.
 gpg_key_verified=Ověřený klíč
-gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
+gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
 gpg_key_verify=Ověřit
 gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG klíč, podpis a token se neshodují nebo je token zastaralý.
 gpg_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
@@ -838,7 +838,7 @@ ssh_key_deletion=Odebrat klíč SSH
 gpg_key_deletion=Odebrat klíč GPG
 ssh_principal_deletion=Odstranit SSH Principal certifikát
 ssh_key_deletion_desc=Odstranění SSH klíče zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
-gpg_key_deletion_desc=Odstranění GPG klíče zneplatníte ověření commitů, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
+gpg_key_deletion_desc=Odstraněním klíče GPG zneplatníte ověření commitů, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
 ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
 ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
 gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
@@ -1160,12 +1160,12 @@ migrate.migrating_failed.error=Nepodařilo se migrovat: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
 migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo serveru GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
-migrate.gitlab.description=Migrovat data z gitlab.com nebo jiných GitLab instancí.
-migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných Gitea/Forgejo instancí.
-migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí.
-migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
+migrate.gitlab.description=Migrovat data z gitlab.com nebo jiných instancí GitLab.
+migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných instancí Gitea.
+migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných instancí Gogs.
+migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných instancí OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
-migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
+migrate.gitbucket.description=Migrovat data z instancí GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrace dat z Gitu
 migrate.migrating_topics=Migrace témat
 migrate.migrating_milestones=Migrace milníků
@@ -1550,7 +1550,7 @@ issues.close=Zavřít problém
 issues.comment_pull_merged_at=sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
-issues.reopen_issue=Znovuotevřít
+issues.reopen_issue=Znovu otevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovu otevřít
 issues.create_comment=Okomentovat
 issues.closed_at=`uzavřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -2721,6 +2721,9 @@ n_branch_few = %s větví
 settings.event_pull_request_enforcement = Vynucení
 settings.enforce_on_admins = Vynutit toto pravidlo pro správce repozitáře
 settings.enforce_on_admins_desc = Správci repozitáře nemohou obejít toto pravidlo.
+issues.num_participants_one = %d účastník
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+issues.archived_label_description = (Archivován) %s
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2909,7 +2912,7 @@ dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
 dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí klíčů SSH služby Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_principals“ pomocí Forgejo SSH Principal certifikátů.
 dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat hooky „před přijetím“, „aktualizace“ a „po přijetí“ u všech repozitářů
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -627,7 +627,7 @@ org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete,
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
 admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte.
-unset_password = Der Anmeldebenutzer hat das Passwort nicht gesetzt.
+unset_password = Für den Benutzer ist das Passwort nicht gesetzt.
 unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung.
 
 
@@ -2702,6 +2702,12 @@ n_tag_one = %s Tag
 n_tag_few = %s Tags
 stars = Favorisierungen
 n_commit_one = %s Commit
+issues.num_participants_one = %d Beteiligter
+settings.enforce_on_admins_desc = Repositoryadministratoren können diese Regel nicht umgehen.
+settings.enforce_on_admins = Erzwinge diese Regel für alle Repositoryadministratoren
+settings.event_pull_request_enforcement = Erzwingung
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+issues.archived_label_description = (Archiviert) %s
 
 [graphs]
 
@@ -3778,3 +3784,12 @@ code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git
 filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s
 filepreview.truncated = Vorschau wurde gekürzt
 filepreview.lines = Zeilen %[1]d bis %[2]d in %[3]s
+
+[munits.data]
+gib = GiB
+b = B
+kib = KiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+mib = MiB
+eib = EiB

options/locale/locale_eo.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 [common]
-tracked_time_summary = Resumo de tempo spurita laŭ filtriloj de erarlisto
+tracked_time_summary = Resumo de trakita tempo bazita sur filtriloj de temolisto
 language = Lingvo
 passcode = Paskodo
 webauthn_error_timeout = Tempo elĉerpiĝis antaŭ legiĝo de via ŝlosilo. Bonvolu reenlegi la retpaĝon kaj reprovi.
@@ -38,7 +38,7 @@ new_project = Novan projekton
 notifications = Sciigoj
 repository = Deponejo
 webauthn_error = Ne povis legi vian sekurŝlosilon.
-active_stopwatch = Aktiva tempospurilo
+active_stopwatch = Aktiva tempotrakilo
 organization = Organizaĵo
 sign_in_with_provider = Saluti per %s
 manage_org = Mastrumi organizaĵojn

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -30,7 +30,7 @@ username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
 password=Contraseña
 access_token=Token de acceso
-re_type=Confirmar Contraseña
+re_type=Confirmar contraseña
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticación de doble factor
 twofa_scratch=Código de respaldo
@@ -58,7 +58,7 @@ new_migrate=Nueva migración
 new_mirror=Nueva réplica
 new_fork=Nuevo fork de repositorio
 new_org=Nueva organización
-new_project=Nuevo Proyecto
+new_project=Nuevo proyecto
 new_project_column=Columna nueva
 manage_org=Administrar organizaciones
 admin_panel=Administración del sitio
@@ -75,7 +75,7 @@ collaborative=Colaborativo
 forks=Forks
 
 activities=Actividades
-pull_requests=Pull Requests
+pull_requests=Pull requests
 issues=Incidencias
 milestones=Hitos
 
@@ -141,6 +141,18 @@ name=Nombre
 value=Valor
 view = Vista
 tracked_time_summary = Resumen del tiempo de monitorización basado en filtros de la lista de incidencias
+filter = Filtro
+filter.clear = Limpiar filtros
+filter.is_archived = Archivado
+filter.not_archived = No archivado
+filter.is_mirror = Replicado
+filter.not_mirror = No replicado
+filter.is_template = Plantilla
+filter.not_template = No plantilla
+filter.public = Público
+filter.private = Privado
+toggle_menu = Alternar Menú
+invalid_data = Datos inválidos: %v
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegación
@@ -181,6 +193,7 @@ missing_csrf=Solicitud incorrecta: sin token CSRF
 invalid_csrf=Solicitud incorrecta: el token CSRF no es válido
 not_found=El objetivo no pudo ser encontrado.
 network_error=Error de red
+server_internal = Error interno del servidor
 
 [startpage]
 app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
@@ -225,19 +238,19 @@ err_admin_name_is_invalid=Nombre de usuario del administrador no es válido
 general_title=Configuración general
 app_name=Título del sitio
 app_name_helper=Puede colocar aquí el nombre de su empresa.
-repo_path=Ruta de la raiz del repositorio
+repo_path=Ruta de la raíz del repositorio
 repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio.
 lfs_path=Ruta raíz de Git LFS
 lfs_path_helper=Los archivos almacenados con Git LFS se almacenarán en este directorio. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
 run_user=Ejecutar como usuario
 run_user_helper=El nombre de usuario del sistema operativo que ejecuta Forgejo. Tenga en cuenta que este usuario debe tener acceso a la ruta raíz del repositorio.
-domain=Dominio del Servidor
+domain=Dominio del servidor
 domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
 ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
 http_port=Puerto de escucha HTTP de Forgejo
 http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Forgejo.
-app_url=URL base de Forgejo
+app_url=URL base
 app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico.
 log_root_path=Ruta del registro
 log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio.
@@ -355,6 +368,8 @@ code_search_results=Resultados de búsqueda para «%s»
 code_last_indexed_at=Indexado por última vez %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen ningún tema, ningún icono, y ninguna descripción están ocultos.
 relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
+forks_few = %d forks
+forks_one = %d fork
 
 [auth]
 create_new_account=Registrar una cuenta
@@ -2584,6 +2599,23 @@ error.csv.too_large=No se puede renderizar este archivo porque es demasiado gran
 error.csv.unexpected=No se puede procesar este archivo porque contiene un carácter inesperado en la línea %d y la columna %d.
 error.csv.invalid_field_count=No se puede procesar este archivo porque tiene un número incorrecto de campos en la línea %d.
 rss.must_be_on_branch = Debes estar en una rama para tener un feed RSS.
+desc.sha256 = SHA256
+issues.num_participants_one = %d participante
+n_commit_few = %s commits
+n_branch_few = %s ramas
+n_tag_one = %s etiqueta
+n_tag_few = %s etiquetas
+file_follow = Seguir enlace simbólico
+vendored = Vendored
+open_with_editor = Abrir con %s
+n_branch_one = %s rama
+migrate.forgejo.description = Migrar datos desde codeberg.org u otras instancias de Forgejo.
+issues.archived_label_description = (Archivado) %s
+n_commit_one = %s commit
+generated = Generado
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = La rama/etiqueta seleccionada es igual.
+commits.search_branch = Esta Rama
+commits.renamed_from = Renombrado de %s
 
 [graphs]
 
@@ -3594,3 +3626,17 @@ executable_file=Archivo ejecutable
 symbolic_link=Enlace simbólico
 submodule=Submódulo
 
+
+
+[search]
+search = Buscar...
+type_tooltip = Tipo de búsqueda
+project_kind = Buscar proyectos...
+branch_kind = Buscar ramas...
+commit_kind = Buscar commits...
+repo_kind = Buscar repositorios...
+user_kind = Buscar usuarios...
+org_kind = Buscar organizaciones...
+team_kind = Buscar equipos...
+code_kind = Buscar código...
+package_kind = Buscar paquetes...

options/locale/locale_fil.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ language = Wika
 mirrors = Mga Mirror
 forks = Mga Fork
 activities = Mga Aktibidad
-pull_requests = Mga pull pequest
+pull_requests = Mga hiling sa aghatak
 issues = Mga Isyu
 milestones = Mga Milestone
 ok = OK
@@ -139,7 +139,7 @@ confirm_delete_selected = Kumpirmahin na burahin ang lahat ng piniling item?
 home = Panimula
 dashboard = Dashboard
 more_items = Higit pang mga item
-invalid_data = Hindi wastong data: %v
+invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -204,7 +204,7 @@ missing_csrf = Masamang Kahilingan: walang CSRF token
 invalid_csrf = Masamang Kahilingan: hindi angkop na CSRF token
 not_found = Hindi mahanap ang target.
 network_error = Error sa network
-server_internal = Internal Server Error
+server_internal = Panloob na pakgamali sa serbiro
 
 [install]
 reinstall_error = Sinusubukan mong mag-install sa umiiral na Forgejo database
@@ -225,9 +225,9 @@ path = Path
 sqlite_helper = File path para sa SQLite3 database.<br>Maglagay ng absolute path kapag tinatakbo mo ang Forgejo bilang serbisyo.
 reinstall_confirm_check_3 = Kinukumprima mo na sigurado ka talaga na ang Forgejo na ito ay tumatakbo sa tamang app.ini na lokasyon at sigurado ka na kailangan mo mag-reinstall. Kinukumpirma mo na kilalanin ang mga panganib sa itaas.
 err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
-no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang administrator account.
-err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang administrator password.
-err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang administrator email.
+no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang tagapangasiwa na account.
+err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang password ng tagapangasiwa.
+err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang email ng tagapangasiwa.
 err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Administrator Username, naka-reserve ang username
 err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Administrator Username
 general_title = Mga General Setting
@@ -318,6 +318,7 @@ default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bila
 disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga administrator lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
 disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
 admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator.
+enable_update_checker_helper = Tinitingnan para sa mga pagpalabas ng bagong bersyon sa pamamagitan ng pagkonekta sa gitea.io
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
@@ -466,7 +467,7 @@ issue.action.force_push = Na-force push ni <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[
 issue.action.push_n = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s
 issue.action.close = Sinara ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
 issue.action.reopen = Binuksan muli ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
-issue.action.merge = Minerge ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d sa %[3]s.
+issue.action.merge = Naisama ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d sa %[3]s.
 issue.action.approve = Inaprubahan ni <b>@%[1]s</b> ang pull request na ito.
 issue.action.review = Nagkomento si <b>@%[1]s</b> sa pull request na ito.
 issue.action.review_dismissed = Binalewala ni <b>@%[1]s</b> ang huling review galing sa %[2]s para sa pull request na ito.
@@ -591,10 +592,10 @@ target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch.
 admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna.
 
 [user]
-joined_on = Sumali sa %s
+joined_on = Sumali noong %s
 repositories = Mga Repository
 activity = Pampublikong aktibidad
-followers = Mga Follower
+followers = Mga tagasunod
 block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
 block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
@@ -607,8 +608,8 @@ watched = Mga sinusubaybayan na repository
 code = Code
 projects = Mga Proyekto
 overview = Pangkalahatang Ideya
-following = Pina-follow
-follow = I-follow
+following = Sinusundan
+follow = Sundan
 unfollow = I-unfollow
 block = I-block
 unblock = I-unblock
@@ -834,7 +835,7 @@ permissions_access_all = Lahat (publiko, pribado, at limitado)
 select_permissions = Pumili ng mga pahintulot
 permission_no_access = Walang Access
 permission_read = Basahin
-permission_write = Basahin at Baguhin
+permission_write = Pagbasa at pagbago
 at_least_one_permission = Kailangan mong pumili ng kahit isang pahintulot para gumawa ng token
 permissions_list = Mga Pahintulot:
 manage_oauth2_applications = Ipamahala ang mga OAuth2 Application
@@ -1036,6 +1037,64 @@ desc.public = Publiko
 desc.template = Template
 desc.internal = Internal
 template.git_hooks = Mga hook ng Git
+delete_preexisting_label = Burahin
+stars = Mga bitwin
+migrate_options_mirror_helper = Magiging salamin ang [repositoryong] ito
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Sinusuporta rin ang daanang [local] sa serbiro.
+editor.this_file_locked = Nakakandado ang file
+editor.filename_cannot_be_empty = Hindi maaring walang laman ang pangalan ng file.
+commits.message = Mensahe
+commits.newer = Mas bago
+commits.date = Petsa
+projects.description_placeholder = Paglalarawan
+projects.close = Isara
+projects.open = Buksan
+editor.preview_changes = Paunang tingnan ang mga pagbago
+editor.edit_this_file = Baguhin ang file
+commits.author = May-akda
+commits.older = Mas luma
+editor.add_tmpl = Idagdag ang "<filename>"
+delete_preexisting = Burahin ang [pre-]umiiral na mga file
+delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
+tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa [commit] %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa [branch] %[2]s
+migrate_items_pullrequests = Mga pull request
+archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
+archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
+archive.title_date = Naka-archive ang repo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
+pulls = Mga kahilingan sa paghatak
+activity.merged_prs_count_n = Naisamang mga [pull request]
+wiki.last_updated = Huling binago %s
+file.title = %s sa %s
+file_view_raw = Tingnan ang hilaw
+editor.new_file = Bagong file
+editor.edit_file = Baguhin ang file
+commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga kahilingan sa paghatak
+editor.or = o
+editor.cancel_lower = kanselahin
+issues.filter_sort.latest = Pinakabago
+issues.filter_sort.oldest = Pinakaluma
+issues.filter_sort.recentupdate = Huling nabago
+issues.action_open = Nakabukas
+issues.closed_title = Sarado
+issues.reopen_issue = Buksang muli
+pulls.merged = Naisama na
+pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang [branch] %s.
+milestones.update_ago = Binago %s
+activity.closed_issue_label = Sarado
+activity.merged_prs_label = Naisama na
+editor.delete_this_file = Burahin ang file
+editor.file_delete_success = Nabura na ang file na "%s".
+tree = Puno
+issues.filter_sort = Isaayos ayon sa
+activity.title.issues_closed_from = Naisara ang %s mula sa %s
+pulls.merged_success = Matagumpay na naisama at sinara ang [pull request]
+activity.title.prs_merged_by = Sinama ang %s ni/ng %s
+find_tag = Hanapin ang [tag]
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Pinakamalaki
+issues.label.filter_sort.by_size = Pinakamaliit
+blame.ignore_revs = [Binabaliwala] ang mga pagbabago sa   <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Pindutin <a href="%s">dito upang [bypass]</a> at ipakita ang  [regular] na panigin ng [blame].
+author_search_tooltip = Ipinapakita ang hindi hihigit sa 30 mga tagagamit
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1057,3 +1116,11 @@ project_kind = Maghanap ng mga proyekto...
 branch_kind = Maghanap ng mga branch...
 runner_kind = Maghanap ng mga runner...
 no_results = Walang mga tumutugma na resulta na nahanap.
+
+[admin]
+auths.updated = Nabago
+emails.updated = Napalitan na ang [email]
+emails.not_updated = Nabigong baguhin ang hinihiling na [email address]: %v
+
+[org]
+repo_updated = Binago

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2270,20 +2270,20 @@ settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
 settings.event_header_issue=Événements de ticket
 settings.event_issues=Ticket
 settings.event_issues_desc=Ticket ouvert, rouvert, fermé ou modifié.
-settings.event_issue_assign=Assignation
+settings.event_issue_assign=Ticket assigné
 settings.event_issue_assign_desc=Ticket assigné ou dé-assigné.
-settings.event_issue_label=Labellisation
+settings.event_issue_label=Ticket étiqueté
 settings.event_issue_label_desc=Labels attribués ou retirés.
-settings.event_issue_milestone=Jalon
+settings.event_issue_milestone=Ticket jalonné
 settings.event_issue_milestone_desc=Ticket jalonné ou dé-jalonné.
-settings.event_issue_comment=Commentaire
+settings.event_issue_comment=Ticket commenté
 settings.event_issue_comment_desc=Commentaire créé, modifié ou supprimé.
 settings.event_header_pull_request=Événements de demande d'ajout
 settings.event_pull_request=Demande d'ajout
 settings.event_pull_request_desc=Demande d’ajout ouverte, rouverte, fermée ou modifiée.
-settings.event_pull_request_assign=Assignation
+settings.event_pull_request_assign=Demande d'ajout assignée
 settings.event_pull_request_assign_desc=Demande d'ajout assignée ou non assignée.
-settings.event_pull_request_label=Labellisation
+settings.event_pull_request_label=Demande d'ajout étiquetée
 settings.event_pull_request_label_desc=Label attribué ou retiré.
 settings.event_pull_request_milestone=Jalon
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Demande d'ajout jalonnée ou dé-jalonnée.
@@ -2716,6 +2716,7 @@ n_branch_one = %s branch
 n_branch_few = %s branches
 n_tag_one = %s étiquettes
 editor.push_out_of_date = Le push semble obsolète.
+issues.num_participants_one = %d participant
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -2698,6 +2698,12 @@ n_branch_few = %s branches
 n_tag_one = %s tag
 n_tag_few = %s tags
 n_commit_one = %d commit
+issues.num_participants_one = %d deelnemer
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+settings.enforce_on_admins = Handhaaf deze regel voor repository admins
+settings.event_pull_request_enforcement = Handhaving
+settings.enforce_on_admins_desc = Admins van deze repository kunnen deze regel niet omzeilen.
+issues.archived_label_description = (Gearchiveerd) %s
 
 
 
@@ -3769,3 +3775,17 @@ fuzzy_tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
 code_search_unavailable = Code zoeken is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de sitebeheerder.
 keyword_search_unavailable = Zoeken op trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van de site.
 code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder Repository Indexer inschakelt.
+
+[munits.data]
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+eib = EiB
+pib = PiB
+
+[markup]
+filepreview.line = Lijn %[1]d in %[2]s
+filepreview.lines = Lijnen %[1]d naar %[2]d in %[3]s
+filepreview.truncated = Voorbeeld is ingekort

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -247,7 +247,7 @@ app_name=Название сервера
 app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
 repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
-lfs_path=Путь к корневому каталогу Git LFS
+lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Запуск от имени пользователя
 run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
@@ -281,10 +281,10 @@ federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
-allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
+allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние службы
 openid_signin=Включить вход через OpenID
 openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
-openid_signup=Включить регистрацию через OpenID
+openid_signup=Включить саморегистрацию через OpenID
 openid_signup_popup=Включить регистрацию пользователей через OpenID.
 enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
@@ -916,9 +916,9 @@ twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повыша
 twofa_recovery_tip=При утере устройства вы сможете восстановить доступ к учётной записи, использовав одноразовый ключ восстановления.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
-twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
+twofa_disable=Отключить 2ФА
 twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
-twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
+twofa_enroll=Включить 2ФА
 twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации снизит безопасность вашей учётной записи. Продолжить?
 regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой scratch-токен или уже использовали его для входа, вы можете сбросить его здесь.
@@ -1397,7 +1397,7 @@ issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
-issues.new=Новая задача
+issues.new=Создать задачу
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
@@ -1586,7 +1586,7 @@ issues.label.filter_sort.by_size=Меньший размер
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Больший размер
 issues.num_participants_one=%d участник
 issues.num_participants_few=%d участников
-issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
+issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы посмотреть «%s» в новой вкладке`
 issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
 issues.subscribe=Подписаться
 issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
@@ -1963,19 +1963,19 @@ activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активных задач
 activity.closed_issues_count_1=Закрытая задача
 activity.closed_issues_count_n=Закрытых задач
 activity.title.issues_1=%d задача
-activity.title.issues_n=%d задач
+activity.title.issues_n=%d задачи
 activity.title.issues_closed_from=%s закрыто от %s
 activity.title.issues_created_by=%s создано %s
 activity.closed_issue_label=Закрыто
 activity.new_issues_count_1=Новая задача
 activity.new_issues_count_n=Новых задач
 activity.new_issue_label=Открытые
-activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершённое обсуждение
-activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершённых обсуждений
+activity.title.unresolved_conv_1=%d неразрешённое обсуждение
+activity.title.unresolved_conv_n=%d неразрешённых обсуждений
 activity.unresolved_conv_desc=Список задач и запросов на слияние с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
 activity.unresolved_conv_label=Открытые
 activity.title.releases_1=%d выпуск
-activity.title.releases_n=%d выпусков
+activity.title.releases_n=%d выпуски
 activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
 activity.published_release_label=Опубликовано
 activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
@@ -2025,7 +2025,7 @@ settings.collaboration.undefined=Не определено
 settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
-settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.mirror_settings=Зеркалирование
 settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и веток с другим репозиторием.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и веток в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.
@@ -2044,19 +2044,19 @@ settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый git-репозиторий
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
 
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Идёт отправка изменений в удалённый репозиторий %s.
 settings.site=Сайт
-settings.update_settings=Обновить настройки
+settings.update_settings=Сохранить настройки
 settings.update_mirror_settings=Обновить настройки зеркала
-settings.branches.switch_default_branch=Переключить ветку по умолчанию
-settings.branches.update_default_branch=Обновить ветку по умолчанию
+settings.branches.switch_default_branch=Изменить ветку по умолчанию
+settings.branches.update_default_branch=Сменить ветку по умолчанию
 settings.branches.add_new_rule=Добавить новое правило
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
-settings.wiki_desc=Включить вики для репозитория
+settings.wiki_desc=Включить вики репозитория
 settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики
 settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики
 settings.external_wiki_url=URL внешней вики
@@ -2312,11 +2312,11 @@ settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять
 settings.branch_protection=Правила защиты ветки «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
-settings.protect_disable_push=Отключить отправку
+settings.protect_disable_push=Запретить отправку изменений
 settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
-settings.protect_enable_push=Включить отправку
+settings.protect_enable_push=Разрешить отправку изменений
 settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
-settings.protect_enable_merge=Разрешить всем
+settings.protect_enable_merge=Разрешить слияние изменений
 settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветку.
 settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
@@ -2345,7 +2345,7 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом с
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
 settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
-settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
+settings.require_signed_commits=Требовать подпись коммитов
 settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изменений в эту ветку, если они не подписаны или не проверяемы.
 settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых веток
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
@@ -2383,21 +2383,21 @@ settings.tags.protection.allowed=Разрешено
 settings.tags.protection.allowed.users=Разрешенные пользователи
 settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
 settings.tags.protection.allowed.noone=Никто
-settings.tags.protection.create=Защитить тег
+settings.tags.protection.create=Добавить правило
 settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
 settings.bot_token=Токен для бота
 settings.chat_id=ИД чата
 settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
 settings.matrix.room_id=ИД комнаты
 settings.matrix.message_type=Тип сообщения
-settings.archive.button=Архивировать репозиторий
+settings.archive.button=Архивировать
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
-settings.unarchive.button=Разархивировать репозиторий
+settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
 settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
@@ -2441,8 +2441,8 @@ diff.git-notes=Заметки
 diff.data_not_available=Различия недоступны
 diff.options_button=Опции Diff
 diff.show_diff_stats=Показать статистику
-diff.download_patch=Скачать Patch файл
-diff.download_diff=Скачать различия (diff)
+diff.download_patch=Скачать .patch
+diff.download_diff=Скачать .diff
 diff.show_split_view=Разделённый вид
 diff.show_unified_view=Объединённый вид
 diff.whitespace_button=Пробелы
@@ -2654,7 +2654,7 @@ pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже бы
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
 signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого коммита.
-settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование Вики всем пользователям
+settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование вики всем пользователям
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
 vendored = Сторонний
@@ -2699,6 +2699,10 @@ n_branch_one = %s ветка
 pulls.ready_for_review = Готово к рецензии?
 editor.commit_id_not_matching = ID коммита не совпадает с тем, который вы редактировали. Сохраните изменения в новую ветку и выполните слияние.
 editor.push_out_of_date = Похоже, отправка устарела.
+settings.enforce_on_admins = Обязательно для администраторов репозитория
+settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
+settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветку «%s».
+issues.archived_label_description = (Архивная) %s
 
 [graphs]
 
@@ -2966,7 +2970,7 @@ users.purge=Удалить пользователя
 users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Все комментарии и задачи этого пользователя тоже будут удалены.
 users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
-users.reset_2fa=Сброс 2FA
+users.reset_2fa=Сброс 2ФА
 users.list_status_filter.menu_text=Фильтр
 users.list_status_filter.reset=Сбросить
 users.list_status_filter.is_active=Активные
@@ -2977,8 +2981,8 @@ users.list_status_filter.is_restricted=Ограниченные
 users.list_status_filter.not_restricted=Не ограниченные
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вход запрещён
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вход разрешён
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включена
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA выключена
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2ФА включена
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2ФА отключена
 users.details=О пользователе
 
 emails.email_manage_panel=Управление адресами эл. почты пользователей
@@ -3201,7 +3205,7 @@ config.service_config=Конфигурация служб
 config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
 config.disable_register=Саморегистрация отключена
 config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
-config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
+config.allow_only_external_registration=Регистрация только через сторонние службы
 config.enable_openid_signup=Cаморегистрация через OpenID
 config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
 config.show_registration_button=Кнопка регистрации