forkjo/conf/locale/locale_bg-BG.ini

app_desc=Удобна услуга за самостоятелни Git услуги, написана на Go

home=Начало
dashboard=Табло
explore=Разгледай
help=Помощ
sign_in=Влизане
social_sign_in=Вход чрез социална мрежа: 2. стъпка <small>асоцииране на акаунт</small>
sign_out=Излизане
sign_up=Регистрирайте се
register=Регистриране
website=Уебсайт
version=Версия
page=Страница
template=Шаблон
language=Език
create_new=Създаване...
user_profile_and_more=Потребителски профил и пр.
signed_in_as=Вписан като

username=Потребителско име
email=Електронна поща
password=Парола
re_type=Въведете отново
captcha=Captcha

repository=Хранилище
organization=Организация
mirror=Mirror
new_repo=Ново хранилище
new_migrate=Нова миграция
new_fork=Създаване на нов форк на хранилището
new_org=Нова организация
manage_org=Управление на организации
admin_panel=Админ панел
account_settings=Настройки на профила
settings=Настройки
your_profile=Вашият профил
your_settings=Вашите настройки

news_feed=Емисия новини
pull_requests=Pull Requests
issues=Проблеми

cancel=Отказ

[search]
search=Търсене...
repository=Хранилище
user=Потребител
issue=Проблем
code=Код

[install]
install=Инсталация
title=Стъпки за инсталиране при първоначално стартиране
requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL или SQLite3.
db_title=Настройки на базата данни
db_type=Тип на база данни
host=Хост
user=Потребител
password=Парола
db_name=Име на база данни
db_helper=Моля, използвайте INNODB engine  с utf8_general_ci charset за MySQL.
ssl_mode=Режим SSL
path=Път
sqlite_helper=Пък към файла на SQLite3 база данни.
err_empty_sqlite_path=Пътят за SQLite3 база за данни не може да е празен.

general_title=Общи настройки на Gogs
app_name=Име на програмата
app_name_helper=Постави името на твоята организация тук - голямо е крещящо!
repo_path=Основен път към хранилището
repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища ще бъдат съхранени в тази папка.
run_user=Run User
run_user_helper=The user must have access to Repository Root Path and run Gogs.
domain=Домейн
domain_helper=Това влияе на URL-адреса за клониране по SSH.
ssh_port=SSH порт
ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да забраните SSH.
http_port=HTTP порт
http_port_helper=Порт, на който програмата ще слуша.
app_url=URL на програмата
app_url_helper=Този параметър влияе на URL на HTTP/HTTPS и понякога на адреса на електронната поща.

optional_title=Опционални настройки
email_title=Настройка на мейл услугата
smtp_host=SMTP хост
smtp_from=От
smtp_from_helper=Писмо от адрес, RFC 5322. Тя може да бъде мейл адрес или на  < email@example.com > формат.
mailer_user=Адрес на изпращача
mailer_password=Парола на изпращача
register_confirm=Включи потвърждението на регистрациите
mail_notify=Включи оповестяването по пощата
server_service_title=Настройки на сървъра и други услуги
offline_mode=Включи офлайн режима
offline_mode_popup=Забранете CDN дори в режим production, всички ресурсни файлове ще бъдат връчени локално.
disable_gravatar=Disable Gravatar Service
disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
disable_registration=Изключи саморегистрацията
disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.
require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед на страниците
require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, посетителите виждат само страниците за регистрация и вход.
admin_setting_desc=Няма Нужда да създавате администраторски акаунт в момента - потребителя с ID 1 получава администраторски достъп автоматично.
admin_title=Настройки на акаунта на администратора
admin_name=Потребителско име
admin_password=Парола
confirm_password=Потвърждение на паролата
admin_email=Електронна поща
install_gogs=Инсталирай Gogs
test_git_failed=Неуспех при тестването на "git" команда: %v
sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоичен версия от %s, а не gobuild версия.
invalid_db_setting=Настройките на базата данни не са правилни: %v
invalid_repo_path=Главният път за хранилището е невалиден: %v
run_user_not_match=Потребителя пуснал приложението не е текущия потребител: %s -> %s
save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурацията: %v
invalid_admin_setting=Настройките за акаунта на администратора е невалиден: %v
install_success=Добре дошли! Ние се радваме, че сте избрали Gogs. Приятно ползване!

[home]
uname_holder=Потребителско име или имейл
password_holder=Парола
switch_dashboard_context=Превключване на контекста на контролното табло
my_repos=Моите хранилища
collaborative_repos=Съвместни хранилища
my_orgs=Моите организации
my_mirrors=Моите огледала
view_home=Преглед на %s

issues.in_your_repos=Във вяшите хранилища

[explore]
repos=Хранилища

[auth]
create_new_account=Създаване на нов акаунт
register_hepler_msg=Вече имате регистрация? Впишете се сега!
social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете сега!
disable_register_prompt=За съжаление регистрацията е преустановена. Обърнете се към администратора на сайта.
disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрацията е преустановена.
remember_me=Запомни ме
forgot_password=Забравена парола
forget_password=Забравена парола?
sign_up_now=Нужда от акаунт? Регистрирайте се сега.
confirmation_mail_sent_prompt=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.
sign_in_email=Влез чрез своя имейл
active_your_account=Активиране на акаунта
resent_limit_prompt=За съжаление вие вече имате имейл за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.
has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден имейл адрес (<b>%s</b>). Ако не сте получили имейл за потвърждение или имате нужда да се изпрати нов, моля, кликнете върху бутона по-долу.
resend_mail=Щракнете тук, за да изпратите наново имейл за активиране
email_not_associate=Този имейл адрес не е свързана с никой акаунт.
send_reset_mail=Щракнете тук, за да получите (наново) имейл за нулиране на паролата
reset_password=Нулиране на паролата
invalid_code=За съжаление, вашия код за потвърждение е изтекъл или не е валиден.
reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате паролата си
password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6.

[modal]
yes=Да
no=Не
modify=Промени

[form]
UserName=Потребителско име
RepoName=Име на хранилище
Email=Адрес на електронната поща
Password=Парола
Retype=Въведете отново паролата си
SSHTitle=Име на SSH ключ
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=Payload URL
TeamName=Име на екипа
AuthName=Име за ауторизация
AdminEmail=Имейл на администратора

require_error="не може да бъде празен."
alpha_dash_error=`трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`
alpha_dash_dot_error=`трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`
size_error=`трябва да е с размер %s.`
min_size_error="трябва да съдържа поне %s знака."
max_size_error="трябва да съдържа най-много %s знака."
email_error=„не е валиден имейл адрес.“
url_error="не е валиден URL адрес."
unknown_error=Непозната грешка:
captcha_incorrect=Captcha не съвпада.
password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.

username_been_taken=Потребителското име е заето.
repo_name_been_taken=Името на хранилището вече е заето.
org_name_been_taken=Името на организацията вече се ползва.
team_name_been_taken=Името на екипа вече се ползва.
email_been_used=Този е-мейл адрес е бил вече използван.
illegal_team_name=Името на екип съдържа недопустими знаци.
username_password_incorrect=Потребителското име или паролата не е вярна.
enterred_invalid_repo_name=Моля, проверете дали името на хранилището е въведено правилно.
enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на собственик е вярно.
enterred_invalid_password=Моля уверете се, че въведената парола е вярна.
user_not_exist=Даденият потребител не съществува.
last_org_owner=Премахване на последния потребител от собственика екип не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един собственик в дадена организация.

invalid_ssh_key=За съжаление, ние не сме в състояние да удостоверим вашия SSH ключ: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден, моля, проверете го.
auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v

still_own_repo=Вашата регистрация все още е собственик на поне едно хранилище, вие трябва да изтриете или да ги прехвърлите първо.
still_has_org=Вашата сметка все още има членство в най-малко една организация, вие трябва да напусне или да изтриете вашите членства първо.
org_still_own_repo=Тази организация все още има собственост на хранилище, вие трябва да я изтриете или да я прехвърлите първо.

still_own_user=Тази аутентикация се ползва все още, моля премахнете я от аутентиканцията и опитайте отново.

target_branch_not_exist=Target branch does not exist.

[user]
change_avatar=Сменете вашия аватар на gravatar.com
change_custom_avatar=Промяна на вашия аватар в настройките
join_on=Присъедини се на
repositories=Хранилища
activity=Обществена дейност
followers=Последователи
starred=Избрано
following=Следване

form.name_reserved=Потребителското име "%s" е запазено.
form.name_pattern_not_allowed=Потребителското име  «%s» не е допустимо.

[settings]
profile=Профил
password=Парола
ssh_keys=SSH ключове
social=Социални профили
applications=Приложения
orgs=Организации
delete=Изтриване на акаунт
uid=UID

public_profile=Публичен профил
profile_desc=Вашият имейл адрес е публичен и ще бъде използван за всеки свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.
full_name=Пълно име
website=Уебсайт
location=Местоположение
update_profile=Актуализиране на профила ви
update_profile_success=Вашият профил е актуализиран успешно.
change_username=Потребителското име е променено
change_username_desc=Сменихте вашето потребителско име. Това ще засегне връзките сочещи към акаунта ви. Искате ли да продължите?
continue=Продължи
cancel=Отказ

enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар
enable_custom_avatar_helper=Включете тази опция, за да изключите сареждането от Gravatar
choose_new_avatar=Изберете нов аватар
update_avatar=Обнови настройките на аватара
uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.
no_custom_avatar_available=Собствен аватар е забранен, включването е невъзможно.
update_avatar_success=Настройките за аватара са обновени успешно.

change_password=Промени парола
old_password=Текуща парола
new_password=Нова парола
password_incorrect=Въведената парола не е вярна.
change_password_success=Вашата парола бе успешно променена. Сега можете да влезете, използвайки тази нова парола.

emails=Имейл адреси
manage_emails=Управление на имейл адреси
email_desc=Вашият основен имейл адрес ще се използва за известия и други операции.
primary=Основен
primary_email=Задаване като основна
delete_email=Изтриване
add_new_email=Добавяне на нов имейл адрес
add_email=Добавяне на имейл
add_email_confirmation_sent=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.
add_email_success=Успешно беше добавен нов имейл адрес.

manage_ssh_keys=Управление на SSH ключове
add_key=Добавяне на ключ
ssh_desc=Това е списък на SSH ключове, свързани с вашия акаунт. Тъй като тези ключове позволяват на всеки, който ги използва да получи достъп до хранилищата ви, много е важно да се уверите, че ги разпознавате.
ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s"> създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s"> Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.
add_new_key=Добавите SSH ключ
ssh_key_been_used=Съдържанието на публичния ключ е използвано.
ssh_key_name_used=Вече съществува публичен ключ с това име.
key_name=Име на ключа
key_content=Съдържание
add_key_success=Нов SSH ключ '%s' е добавен успешно!
delete_key=Изтрий
ssh_key_deletion=Изтриване на SSH ключ
ssh_key_deletion_desc=Изтривайки този SSH ключ премахмате всякакъв достъп за зашия профил. Желаете ли да продължите?
ssh_key_deletion_success=SSH ключа беше изтрит успешно!
add_on=Добавен на
last_used=Последно използван на
no_activity=Няма скорошна активност
key_state_desc=Този ключ е използван през последните 7 дни
token_state_desc=Този токен е използван през последните 7 дни

manage_social=Управление на свързаните с тях акаунти в социални мрежи
social_desc=Това е списък на свързаните акаунти в социални мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.
unbind=Освобождаване
unbind_success=Социалния профил е освободен.

manage_access_token=Управление на tokens за персонален достъп
generate_new_token=Генерира нов маркер
tokens_desc=Генерирани токени, които могат да се използват за достъп до API на Gogs.
new_token_desc=Всеки маркер ще има пълен достъп до вашия акаунт.
token_name=Име на маркера
generate_token=Генериране на маркер
generate_token_succees=Успешно е генериран вашия маркер за достъп! Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!
delete_token=Изтриване
access_token_deletion=Изтриване на индивидуален токен за достъп
access_token_deletion_desc=Изтриването на този индивидуален токен за достъп ще премахне всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?
delete_token_success=Индивидуалния токен за достъп е премахнат успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.

delete_account=Изтриване на вашия акаунт
delete_prompt=Тази операция ще изтрие вашия акаунт завинаги и <strong>няма да може</strong> да се отмени!
confirm_delete_account=Потвърждаване на изтриването
delete_account_title=Изтриване на акаунта
delete_account_desc=Този акаунт ще бъде окончателно изтрит. Искате ли да продължите?

[repo]
owner=Собственик
repo_name=Име на хранилище
repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
visibility=Видимост
visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>
visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
fork_repo=Fork на хранилището
fork_from=Fork от
fork_visiblity_helper=Не можете да промените видимостта на форкнато хранилище.
repo_desc=Описание
repo_lang=Език
repo_lang_helper=Select .gitignore files
license=Лиценз
license_helper=Изберете лицензионен файл
readme=Readme
readme_helper=Select a readme template
auto_init=Initialize this repository selected files and template
create_repo=Създаване на хранилище
default_branch=Клон по подразбиране
mirror_interval=Интервал на мирроване(часове)

form.name_reserved=Името на хранилището "%s" е запазено.
form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилище  „%s“ не е позволено.

need_auth=Нужда от удостоверяване
migrate_type=Тип мигриране
migrate_type_helper=Това хранилище ще бъде <span class="ui red text">огледало</span>
migrate_repo=Мигриране на хранилището
migrate.clone_address=Клонирай адрес
migrate.clone_address_desc=Това може да е HTTP/HTTPS/GIT адрес или локален път на сървъра.
migrate.invalid_local_path=Невалиден път - не съществува или не е директория.

forked_from=Форкнато от
fork_from_self=Не можете да форкнате хранилище което си е Ваше!
copy_link=Копирай
click_to_copy=Копиране в клипборда
copied=Успешно копирано
clone_helper=Нуждаеш се от помощ при клониране? Посети <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!
unwatch=Не следи повече
watch=Следи
unstar=Не харесвам
star=Избрано
fork=Форк

no_desc=Няма описание
quick_guide=Бърз справочник
clone_this_repo=Клониране на хранилището
create_new_repo_command=Създай ново хранилище чрез командния ред
push_exist_repo=Пушни съществуващо хранилище през командния ред

branch=Бранч
tree=Дърво
branch_and_tags=Бранчове и тагове
branches=Бранчове
tags=Тагове
issues=Issues
pulls=Pull Requests
labels=Етикети
milestones=Етапи
commits=Комити
releases=Релийзи
file_raw=Суров
file_history=История
file_view_raw=Прегледай в суров вид
file_permalink=Постоянна връзка

commits.commits=Комити
commits.search=Търсене на комити
commits.find=Намери
commits.author=Автор
commits.message=Съобщение
commits.date=Дата
commits.older=По-стари
commits.newer=По-нови

issues.new=Нов въпрос
issues.new.labels=Етикети
issues.new.no_label=Няма етикет
issues.new.clear_labels=Изчисти етикети
issues.new.milestone=Етап
issues.new.no_milestone=Няма етап
issues.new.clear_milestone=Изчисти етап
issues.new.open_milestone=Отворени етапи
issues.new.closed_milestone=Затворени етапи
issues.new.assignee=Изпълнител
issues.new.clear_assignee=Изчисти изпълнител
issues.new.no_assignee=Няма изпълнител
issues.create=Създай въпрос
issues.new_label=Нов етикет
issues.new_label_placeholder=Име на етикет...
issues.create_label=Създай етикет
issues.open_tab=%d отворени
issues.close_tab=%d затворени
issues.filter_label=Етикет
issues.filter_label_no_select=Не е избран етикет
issues.filter_milestone=Етап
issues.filter_milestone_no_select=Липсван избран етап
issues.filter_assignee=Изпълнител
issues.filter_assginee_no_select=Няма избран изпълнител
issues.filter_type=Тип
issues.filter_type.all_issues=Всички въпроси
issues.filter_type.assigned_to_you=Възложени на Вас
issues.filter_type.created_by_you=Създадени от Вас
issues.filter_type.mentioning_you=Споменават лично
issues.filter_sort=Подредба
issues.filter_sort.latest=Най-нови
issues.filter_sort.oldest=Най-стари
issues.filter_sort.recentupdate=Последно променени
issues.filter_sort.leastupdate=Отдавна променени
issues.filter_sort.mostcomment=Най-много коментирани
issues.filter_sort.leastcomment=Най-малко коментирани
issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=отворен %[1]s от %[2]s
issues.previous=Предишна
issues.next=Следваща
issues.open_title=Отворени
issues.closed_title=Затворени
issues.num_comments=%d коментара
issues.commented_at=`коментар на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.no_content=Все още няма съдържание.
issues.close_issue=Затвори
issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай
issues.reopen_issue=Отвори отново
issues.reopen_comment_issue=Отвори отново и коментирай
issues.create_comment=Коментирай
issues.closed_at=`затворен на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`отворен отново на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Участник
issues.admin=Администратор
issues.owner=Притежател
issues.sign_up_for_free=Регистрирай се безплатно
issues.sign_in_require_desc=за да се включите в този разговор. Вече имате профил? <a href="%s">Влезте, за да коментирате</a>
issues.edit=Редакция
issues.cancel=Отказ
issues.save=Запис
issues.label_title=Име на етикет
issues.label_color=Цвят на етикет
issues.label_count=%d етикети
issues.label_open_issues=%d отворени въпроси
issues.label_edit=Редакция
issues.label_delete=Изтриване
issues.label_modify=Промяна на етикет
issues.label_deletion=Премахване на етикет
issues.label_deletion_desc=Премахнето на етикет ще изтрие информацията за него във всички свързани въпроси. Желаете ли да продължите?
issues.label_deletion_success=Етикетът е премахнат успешно!

pulls.compare_changes=Виж промените
pulls.compare_changes_desc=Сравнява двата клона и създава заявка за изтегляне за разликите помежду им.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=compare
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.no_results=Няма резултати.
pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Create Pull Request
pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversation
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Files changed
pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
pulls.merged=Merged
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request

milestones.new=Нов етап
milestones.open_tab=%d отворени
milestones.close_tab=%d затворени
milestones.closed=Затворен %s
milestones.no_due_date=Няма краен срок
milestones.open=Отвори
milestones.close=Затвори
milestones.new_subheader=Създайте етапи за да организирате въпросите.
milestones.create=Създай етап
milestones.title=Заглавие
milestones.desc=Описание
milestones.due_date=Краен срок (опционален)
milestones.clear=Изчисти
milestones.invalid_due_date_format=Невалиден формат на крайния срок, трябва да е 'гггг-мм-дд'.
milestones.create_success=Етап '%s' е създаден успешно!
milestones.edit=Редакция етап
milestones.edit_subheader=Въведете точни описания на етапите, за да не се объркват участниците.
milestones.cancel=Отказ
milestones.modify=Промяна на етап
milestones.edit_success=Промените в етап '%s' са запазени успешно!
milestones.deletion=Премахване на етап
milestones.deletion_desc=При премахване на етап ще се изтрие информацията за него от всички свързани въпроси. Желаете ли да продължите?
milestones.deletion_success=Етапът е премахнат успешно!

settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.collaboration=Сътрудничество
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=Основни настройки
settings.danger_zone=Опасната зона
settings.site=Официален сайт
settings.update_settings=Настройки  за актуализациите
settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
settings.transfer=Прехвърляне на собствеността
settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или на организация, в която имате права на администратор.
settings.new_owner_has_same_repo=Новият собственик вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.
settings.delete=Изтриване на това хранилище
settings.delete_desc=След като изтриете хранилище, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
settings.update_settings_success=Опции за хранилище е актуализиран успешно.
settings.transfer_owner=Нов собственик
settings.make_transfer=Направи трансфер
settings.transfer_succeed=Собствеността на хранилището е прехвърлена успешно.
settings.confirm_delete=Потвърждаване на изтриването
settings.add_collaborator=Добавяне на нов сътрудник
settings.add_collaborator_success=Добавен е нов съавтор.
settings.remove_collaborator_success=Съавторът е премахнат.
settings.user_is_org_member=Потребителят е член на организацията, който не може да бъде добавен като съавтор.
settings.add_webhook=Добави Webhook
settings.hooks_desc=Webhooks са много като основните HTTP POST тригери. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще пратим уведомлението до хоста, който е посочвате. Научете повече в това <a target="_blank" href="%s"> Webhooks ръководство</a>.
settings.webhook_deletion=Delete Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
settings.webhook.request=Request
settings.webhook.response=Response
settings.webhook.headers=Headers
settings.webhook.payload=Payload
settings.webhook.body=Body
settings.githooks_desc=Git Hooks се изпълняват от Git, вие може да промените файловете на поддъръжаните хуукове в списъка отдолу, за да може да изпълнявате персонализирани операции.
settings.githook_edit_desc=Ако хуукът е неактивен, примерно съдържание ще бъдат представено. Ако оставите съдържанието празна стойност този хуук ще бъде изключен.
settings.githook_name=Име на хуук
settings.githook_content=Съдържание на хуука
settings.update_githook=Обнови хуука
settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към адрес, който укажете, заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете какъв формат на данни желаете да получите при задействане на куката -- JSON, x-www-form-urlencoded, XML, и др. Повече информация можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.
settings.payload_url=Payload URL
settings.content_type=Тип на съдържанието
settings.secret=Тайна
settings.slack_username=Username
settings.slack_icon_url=Icon URL
settings.slack_color=Color
settings.event_desc=При какви събития да се задейства този webhook?
settings.event_push_only=Само <code>пуш</code> събитието.
settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
settings.event_choose=Let me choose what I need.
settings.event_create=Create
settings.event_create_desc=Branch, or tag created
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push to a repository
settings.active=Активен
settings.active_helper=Подробности относно събитието извикало хуука ще бъде също представена.
settings.add_hook_success=Нова webhook е добавен.
settings.update_webhook=Актуализация на Webhook
settings.update_hook_success=Webhook е бил актуализиран.
settings.delete_webhook=Изтриване на Webhook
settings.recent_deliveries=Последните доставки
settings.hook_type=Вид на хуука
settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Slack</a> в вашето хранилище.
settings.slack_token=Маркер
settings.slack_domain=Домейн
settings.slack_channel=Канал
settings.deploy_keys=Използвай ключове
settings.add_deploy_key=Добавяне на инсталационен ключ
settings.no_deploy_keys=Все още няма настроен никакъв инсталационен ключ.
settings.title=Заглавие
settings.deploy_key_content=Съдържание
settings.key_been_used=Съдържанието на инсталационния ключ е използвано.
settings.key_name_used=Инсталационен ключ с това име вече съществува.
settings.add_key_success=Нов инсталационен ключ '%s' е добавен успешно!
settings.deploy_key_deletion=Изтриване на инсталационен ключ
settings.deploy_key_deletion_desc=Изтриването на този инсталационен ключ ще премахне свързаните права за достъп до това хранилище. Желаете ли да продължите?
settings.deploy_key_deletion_success=Инсталационния ключ е премахнат успешно!

diff.browse_source=Преглед на кода
diff.parent=родител
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Няма Diff данни.
diff.show_diff_stats=Покажи Diff статистика
diff.stats_desc=<strong>%d променени файлове</strong> с <strong>%d допълнения</strong> и <strong>изравания %d</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Преглед на файла

release.releases=Релийзи
release.new_release=Нов релийз
release.draft=Чернова
release.prerelease=Предварително издание
release.stable=Стабилна
release.edit=редактиране
release.ahead=<strong>%d</strong> комит(а) %s след последния издание
release.source_code=Програмен код
release.tag_name=Име на етикет
release.target=Цел
release.tag_helper=Изберете съществуващ етикет или създайте нов етикет при публикуване.
release.release_title=Заглавие на изданието
release.content_with_md=Съдържание с <a href="%s"> Markdown</a>
release.write=Писане
release.preview=Преглед
release.content_placeholder=Напишете някакво съдържание
release.loading=Зареждане...
release.prerelease_desc=Това е предварително издание
release.prerelease_helper=Ние ще се отбележим, че тази версия не е готова за производство.
release.publish=Публично издание
release.save_draft=Запази чернова
release.edit_release=Редактиране на изданието
release.tag_name_already_exist=Релийз с таг с такова име вече съществува.

[org]
org_name_holder=Име на организацията
org_name_helper=Добрите имена на организация са кратки и запомнящи се.
org_email_helper=Пощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.
create_org=Създаване на организация
repo_updated=Актуализиране
people=Хора
invite_someone=Поканете някого
teams=Екипи
lower_members=членове
lower_repositories=хранилища
create_new_team=Създаване на нов екип
org_desc=Описание
team_name=Име на екипа
team_desc=Описание
team_name_helper=Ще използвате това име при споменаване на този отбор в разговори.
team_desc_helper=Каква е целта на този отбор?
team_permission_desc=Какво ниво на достъп трябва да има този отбор?

form.name_reserved=Името за организация "%s" е запазено.
form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилището „%s“ не е позволено.

settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.full_name=Пълно име
settings.website=Уебсайт
settings.location=Местоположение
settings.update_settings=Актуализирай настройките
settings.change_orgname=Името на екипа е променено
settings.change_orgname_desc=Името на организацията е сменено. Това ще засегне връзките свързани с организацията. Искате ли да продължите?
settings.update_setting_success=Настройките на организацията са успешно запазени.
settings.delete=Изтрий организацията
settings.delete_account=Изтрий тази организация
settings.delete_prompt=Организацията ще бъде изтрита и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се върне!
settings.confirm_delete_account=Потвърди изтриването
settings.delete_org_title=Изтриване на организацията
settings.delete_org_desc=Тази организация ще бъде окончателно изтрита. Искате ли да продължите?
settings.hooks_desc=Добави webhooks, който ще бъде използван за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.

members.public=Обществено
members.public_helper=направи частен
members.private=Частно
members.private_helper=направи публично
members.owner=Собственик
members.member=Участник
members.conceal=Прикриване
members.remove=Премахни
members.leave=Напусни
members.invite_desc=Започнете да пишете потребителското име, за да поканите член в %s:
members.invite_now=Покани сега

teams.join=Присъединяване
teams.leave=Напусни
teams.read_access=Достъп за четене
teams.read_access_helper=Този екип ще може да вижда и клонира своите хранилища.
teams.write_access=Достъп за запис
teams.write_access_helper=Този екип ще може да чете своите хранилища и ще може да пушва.
teams.admin_access=Администраторски достъп
teams.admin_access_helper=Екипът може да пушва и пулва в своите хранилища и да добавя collaborators.
teams.no_desc=Този екип няма описание
teams.settings=Настройки
teams.owners_permission_desc=Собствениците имат пълен достъп до <strong>всички хранилища</strong> и имат <strong>права на администратор</strong> на организацията.
teams.members=Членовете на екипа
teams.update_settings=Актуализирай настройките
teams.delete_team=Изтриване на този екип
teams.add_team_member=Добавяне на член в екипа
teams.delete_team_title=Изтриването на екипа
teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загуби достъп до някои хранилища. Искате ли да продължите?
teams.delete_team_success=Даденият екип е бил изтрит успешно.
teams.read_permission_desc=Този екип предоставя достъп за <strong>четене</strong>: членове могат да разглеждат и клонират хранилищата на екипа.
teams.write_permission_desc=Този екип предоставя права за <strong>пиша</strong>: членовете могат да четат от и пушват към хранилищата на екипа.
teams.admin_permission_desc=Този екип получава <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат, да пушват и добавя сътрудници към хранилищата на екипа.
teams.repositories=Хранилища на екипа
teams.add_team_repository=Добави хранилище на екипа
teams.remove_repo=Премахни
teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създадете!

[admin]
dashboard=Табло
users=Потребители
organizations=Организация
repositories=Хранилища
authentication=Ауторизация
config=Конфигурация
notices=Системни известия
monitor=Наблюдение
prev=Предишен.
next=Следващ

dashboard.statistic=Статистики
dashboard.operations=Операции
dashboard.system_status=Наблюдение на системния статус
dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални accounts, <b>%d</b> последователи , <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login soureces, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> label, <b>%d</b> hook tasks <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
dashboard.operation_name=Име на операцията
dashboard.operation_switch=Превключване
dashboard.operation_run=Стартиране
dashboard.clean_unbind_oauth=Изчисти несвързаните OAuthes
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички неизползвани OAuthes са изтрити успешно.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтриване на всички неактивни профили
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Всички неактивни профили са изтрити успешно.
dashboard.delete_repo_archives=Изтрий всички архиви на хранилищата
dashboard.delete_repo_archives_success=Всички архиви на хранилищата са били изтрити успешно.
dashboard.git_gc_repos=Почисти ненужните данни в хранилищата
dashboard.git_gc_repos_success=Всички хранилища са изпълнили garbage collection успешно.
dashboard.resync_all_sshkeys=Презапис на ".ssh/authorized_keys" файл (внимание: не-Gogs ключове ще бъдат загубени)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всички публични ключове са били презаписани успешно.
dashboard.resync_all_update_hooks=Пренапише всички хуукове за обновяване на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Всички куки закачени на актуализация на хранилище са пренаписани успешно.

dashboard.server_uptime=Сървър ъптайм
dashboard.current_goroutine=Текущата Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Текущо ползване на паметта
dashboard.total_memory_allocated=Цялата заделена памет
dashboard.memory_obtained=Заделена памет
dashboard.pointer_lookup_times=Търсене на указател
dashboard.memory_allocate_times=Заделяне на памет
dashboard.memory_free_times=Освобождаване на памет
dashboard.current_heap_usage=Текущо използван heap
dashboard.heap_memory_obtained=Заделена осн. памет
dashboard.heap_memory_idle=Празна осн. памет
dashboard.heap_memory_in_use=Използвана осн. памет
dashboard.heap_memory_released=Освободена осн. памет
dashboard.heap_objects=Обекти в осн. памет
dashboard.bootstrap_stack_usage=Изпалзван стек за bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Заделена памет в стека
dashboard.mspan_structures_usage=Използвани MSpan обекти
dashboard.mspan_structures_obtained=Получени MSpan обекти
dashboard.mcache_structures_usage=Използвани MCache обекти
dashboard.mcache_structures_obtained=Получени MCache обекти
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Получени Profiling Bucket Hash Table
dashboard.gc_metadata_obtained=Получени GC метаданни
dashboard.other_system_allocation_obtained=Получена друга системна памет
dashboard.next_gc_recycle=Слeдващо рециклиране на GC
dashboard.last_gc_time=Време от последен GC
dashboard.total_gc_time=Общо време за GC
dashboard.total_gc_pause=Общо пауза за GC
dashboard.last_gc_pause=Последна пауза за GC
dashboard.gc_times=Брой GC

users.user_manage_panel=Панел за управление на потребителите
users.new_account=Създаване на нов профил
users.name=Име
users.activated=Активиран
users.admin=Администратор
users.repos=Хранилища
users.created=Създаване
users.edit=Редакцияэ
users.auth_source=Източници за удостоверяване
users.local=Локално
users.auth_login_name=Потребителско име за удстоверяване
users.update_profile_success=Профилът е обновен успешно.
users.edit_account=Редактиране на профила
users.is_activated=Този профил е активиран
users.is_admin=Този профил има административни права
users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git hooks
users.update_profile=Обнови  профила
users.delete_account=Изтриване на акаунта
users.still_own_repo=Този профил е собственик на поне едно хранилище. Трябва да ги изтриете или предадете на друг преди това.
users.still_has_org=Този потребител е поне в една организация. Първо трябва да излезете от или изтриете тези организации.

orgs.org_manage_panel=Управление на организациите
orgs.name=Име
orgs.teams=Екипи
orgs.members=Членове

repos.repo_manage_panel=Управление на хранилищата
repos.owner=Собственик
repos.name=Име
repos.private=Личен
repos.watches=Watches
repos.stars=Stars
repos.issues=Issues

auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверяването
auths.new=Добави нов начин за удостоверяване
auths.name=Име
auths.type=Тип
auths.enabled=Активиран
auths.updated=Актуализиране
auths.auth_type=Тип на разрешение
auths.auth_name=Име на удостоверяването
auths.domain=Домейн
auths.host=Хост
auths.port=Порт
auths.bind_dn=Домейн да bind
auths.bind_password=Парола за bind
auths.user_base=База с потребители
auths.attribute_name=Атрибут име
auths.attribute_surname=Атрибут фамилия
auths.attribute_mail=E-Mail атрибут
auths.filter=Филтър за потребители
auths.admin_filter=Филтър за администратори
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=Вид на SMTP удостоверяване
auths.smtphost=SMTP хост
auths.smtpport=SMTP порт
auths.enable_tls=Разрешаване на TLS шифроване
auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
auths.pam_service_name=Име на PAM услуга
auths.enable_auto_register=Включване на автоматичната регистрация
auths.tips=Съвети
auths.edit=Редактиране на низа за ауторизация
auths.activated=Това удостоверяване е активно
auths.update_success=Настройките за удостоверяване са обновени успешно.
auths.update=Обнови настройките за удостоверяване
auths.delete=Изтрий това удостоверяване
auths.delete_auth_title=Изтриване на удостоверяването
auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Искате ли да продължите?

config.server_config=Сървърни настройки
config.app_name=Име на програмата
config.app_ver=Версия на приложението
config.app_url=URL на програмата
config.domain=Домейн
config.offline_mode=Офлайн режим
config.disable_router_log=Изключи логът на маршрутизатора
config.run_user=Run User
config.run_mode=Run Mode
config.repo_root_path=Път към хранилището
config.static_file_root_path=Път към статичен път
config.log_file_root_path=Път към лог файла
config.script_type=Тип на скрипта
config.reverse_auth_user=Потребителско име при обратно удостоверяване
config.db_config=Настройки на базата данни
config.db_type=Тип
config.db_host=Хост
config.db_name=Име
config.db_user=Потребител
config.db_ssl_mode=SSL режим
config.db_ssl_mode_helper=(само за «postgres»)
config.db_path=Път
config.db_path_helper=(само за "sqlite3")
config.service_config=Настройка на услугата
config.register_email_confirm=Изисквай имейл потвърждение
config.disable_register=Изключване на регистрирането
config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрация
config.require_sign_in_view=Изисква влизане за преглед
config.mail_notify=Уведомяване по поща
config.enable_cache_avatar=Разрешено кеширане на аватари
config.active_code_lives=Кодове за активиране
config.reset_password_code_lives=Кодове за ресет на парола
config.webhook_config=Webhook настройки
config.queue_length=Опашка изпращане
config.deliver_timeout=Време за отказ на доставка
config.skip_tls_verify=Пропусни TLS проверката
config.mailer_config=Мейлър конфигурация
config.mailer_enabled=Включено
config.mailer_disable_helo=Изключи HELO
config.mailer_name=Име
config.mailer_host=Хост
config.mailer_user=Потребител
config.oauth_config=OAuth конфигурация
config.oauth_enabled=Активиран
config.cache_config=Конфигурация на кеша
config.cache_adapter=Кеш адаптер
config.cache_interval=Кеш интервал
config.cache_conn=Кеш на връзката
config.session_config=Конфигурация на сесията
config.session_provider=Доставчик на сесия
config.provider_config=Конфигурация на доставчик
config.cookie_name=Име на бисквитка
config.enable_set_cookie=Разреши установяване на бисквитки
config.gc_interval_time=GC през интервал
config.session_life_time=Време на живот на сесията
config.https_only=HTTPS само
config.cookie_life_time=Време на живот на бисквитка
config.picture_config=Конфигурация на идображение
config.picture_service=Услуги за снимки
config.disable_gravatar=Изключване на Gravatar
config.log_config=Конфигурация на логовете
config.log_mode=Режим на логване

monitor.cron=Cron задачи
monitor.name=Име
monitor.schedule=График
monitor.next=Следващ път
monitor.previous=Предишен път
monitor.execute_times=Време на изпълнение
monitor.process=Изпълнявани процеса
monitor.desc=Описание
monitor.start=Начален час
monitor.execute_time=Време за изпълнение

notices.system_notice_list=Системни известия
notices.type=Вид
notices.type_1=Хранилище
notices.desc=Описание
notices.op=Op.
notices.delete_success=Системното съобщение е изтрито успешно.

[action]
create_repo=създадено е хранилище <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=пушнато към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_issue=`отворен въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`коментира въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=прехвърлено хранилище:  от <code>%s</code> към  <a href="%s"> %s</a>
push_tag=пушнат етикет <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>
compare_2_commits=Виж сравнението между тези 2 комита

[tool]
ago=преди
from_now=от сега
now=сега
1s=1 секунда %s
1m=1 минута %s
1h=1 час %s
1d=1 ден %s
1w=1 седмица %s
1mon=1 месец %s
1y=1 година %s
seconds=%d секунди %s
minutes=%d минути %s
hours=%d часа %s
days=%d дни %s
weeks=%d седмици %s
months=%d месеца %s
years=%d години %s
raw_seconds=секунди
raw_minutes=минути

[dropzone]
default_message=Пуснете файлове тук или щракнете за качване.
invalid_input_type=Невъзможно качване на файловете от този тип.
file_too_big=Размер на файла ({{filesize}} MB) надвишава максималния размер ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Премахване на файл